Verse 5.17.3

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 5.17.3). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “tataḥ sapta ṛṣayastatprabhāvābhijñā yāṃ nanu tapasa ātyantikī siddhiretāvatī bhagavati sarvātmani vāsudeve'nuparatabhaktiyogalābhenaivopekṣitānyārthātmagatayo muktimivāgatāṃ mumukṣava iva sabahumānamadyāpi jaṭājūṭairudvahanti ”
• tataḥ -
• tataḥ (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tataḥ (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (noun, neuter)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]

  tata (noun, masculine)

  [nominative single]

  √tan -> tata (participle, masculine)

  [nominative single from √tan class 8 verb]

  sa (noun, masculine)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]

  sā (noun, feminine)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
• sapta* -
• sapta (noun, masculine)

  [nominative single]

  √sap -> sapta (participle, masculine)

  [nominative single from √sap class 1 verb]
• ṛṣayas -
• ṛṣi (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• tat -
• tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• prabhāvā -
• prabhāva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• abhijñā* -
• abhijña (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  abhijñā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• yām -
• yā (noun, feminine)

  [accusative single]

  yā (pronoun, feminine)

  [accusative single]
• nanu -
• nanu (indeclinable)

  [indeclinable]
• tapasa*ā -
• tapasa (noun, masculine)

  [locative single]

  tapas (noun, neuter)

  [dative single]

  √tap (verb class 1)

  [present middle second single]
• āt -
• āt (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  a (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• ātyantikī -
• ātyantikī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]
• siddhir -
• siddhi (noun, feminine)

  [nominative single]
• etāvatī -
• etāvat (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• bhagavati -
• bhagavatī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  bhagavat (noun, masculine)

  [locative single]

  bhagavat (noun, neuter)

  [locative single]
• sarvātmani -
• sarvātman (noun, masculine)

  [locative single]

  sarvātman (noun, neuter)

  [locative single]
• vāsudeve' -
• vāsudeva (noun, masculine)

  [locative single]

  vāsudeva (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  vāsudevā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• anuparata -
• anuparata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  anuparata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhaktiyoga -
• bhaktiyoga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• lābhenai -
• lābha (noun, masculine)

  [instrumental single]
• aivo -
• √i (verb class 2)

  [imperfect active first dual]
• upekṣitānyā -
• upekṣita (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• ārthāt -
• ārtha (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  ārtha (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• maga -
• maga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• tayo* -
• taya (noun, masculine)

  [nominative single]
• muktim -
• mukti (noun, feminine)

  [accusative single]
• ivā -
• iva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iva (indeclinable)

  [indeclinable]
• agatām -
• agatā (noun, feminine)

  [accusative single]

  √ag (verb class 1)

  [imperative active third dual], [imperative middle third single]
• mumukṣava* -
• mumukṣu (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  mumukṣu (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• iva -
• iva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iva (indeclinable)

  [indeclinable]
• sabahumānam -
• sabahumānam (indeclinable)

  [indeclinable]
• adyāpi -
• adyāpi (indeclinable)

  [indeclinable]
• jaṭājūṭair -
• jaṭājūṭa (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• udvahanti -
• udvahantī (noun, masculine)

  [adverb]

  udvahantī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  udvahantī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  udvahat (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]