Verse 5.17.2

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 5.17.2). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “yatra ha vāva vīravrata auttānapādiḥ paramabhāgavato'smatkuladevatācaraṇāravindodakamiti yāmanusavanamutkṛṣyamāṇabhagavadbhaktiyogena dṛḍhaṃ klidyamānāntarhṛdaya autkaṇṭhyavivaśāmīlitalocanayugalakuḍmalavigalitāmalabāṣpakalayābhivyajyamānaromapulakakulako'dhunāpi paramādareṇa śirasā bibharti ”
• yatra -
• yatra (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yatra (indeclinable)

  [indeclinable]

  yatra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  yatra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ha -
• ha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  han (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• vāva -
• vāva (indeclinable)

  [indeclinable]

  vāva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vāva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √vā (verb class 2)

  [imperative active first dual]

  √vā (verb class 1)

  [imperative active first dual]
• vīravrata -
• vīravrata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vīravrata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• auttānapādiḥ -
• auttānapādi (noun, masculine)

  [nominative single]
• parama -
• parama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  parama (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhāgavato' -
• bhāgavata (noun, masculine)

  [nominative single]

  bhāgavat (noun, masculine)

  [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  bhāgavat (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  bhāgavat (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]
• asmat -
• asmad (pronoun, none)

  [ablative plural]
• kuladevatā -
• kuladevatā (noun, feminine)

  [nominative single]
• caraṇāravindo -
• caraṇāravinda (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• udakam -
• udaka (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• iti -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• yāma -
• yāma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  yāman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  yāma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √yā (verb class 2)

  [imperative active first plural]
• nu -
• nu (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  nu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  nau (noun, feminine)

  [adverb]
• savana -
• savana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  savana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• mut -
• mud (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• kṛṣyamāṇa -
• √kṛṣ -> kṛṣyamāṇa (participle, masculine)

  [vocative single from √kṛṣ class 1 verb], [vocative single from √kṛṣ class 6 verb]

  √kṛṣ -> kṛṣyamāṇa (participle, neuter)

  [vocative single from √kṛṣ class 1 verb], [vocative single from √kṛṣ class 6 verb]
• bhagavad -
• bhagavat (noun, masculine)

  [compound]

  bhagavat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• bhaktiyogena -
• bhaktiyoga (noun, masculine)

  [instrumental single]
• dṛḍham -
• dṛḍha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  dṛḍha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  dṛḍhā (noun, feminine)

  [adverb]
• klidyamānā -
• √klid -> klidyamāna (participle, masculine)

  [vocative single from √klid class 4 verb]

  √klid -> klidyamāna (participle, neuter)

  [vocative single from √klid class 4 verb]

  √klid -> klidyamānā (participle, feminine)

  [nominative single from √klid class 4 verb]
• antarhṛdaya -
• antarhṛdaya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  antarhṛdaya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• Cannot analyse autkaṇṭhyavivaśāmīlitalocanayugalakuḍmalavigalitāmalabāṣpakalayābhivyajyamānaromapulakakulako'dhunāpi*pa
• paramāda -
• paramāda (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  paramāda (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• reṇa -
• ra (noun, masculine)

  [instrumental single]

  ra (noun, neuter)

  [instrumental single]

  √raṇ (verb class 1)

  [perfect active second plural]

  √raṇ (verb class 4)

  [perfect active second plural]
• śirasā -
• śiras (noun, neuter)

  [instrumental single]
• bibharti -
• √bhṛ (verb class 3)

  [present active third single]