Verse 5.15.7

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 5.15.7). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “sa vai svadharmeṇa prajāpālanapoṣaṇaprīṇanopalālanānuśāsanalakṣaṇenejyādinā ca bhagavati mahāpuruṣe parāvare brahmaṇi sarvātmanārpitaparamārthalakṣaṇena brahmaviccaraṇānusevayāpāditabhagavadbhaktiyogena cābhīkṣṇaśaḥ paribhāvitātiśuddhamatiruparatānātmya ātmani svayamupalabhyamānabrahmātmānubhavo'pi nirabhimāna evāvanimajūgupat ”
• sa -
• sa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• vai -
• √vā (verb class 1)

  [present middle first single], [imperative middle first single]
• svadharmeṇa -
• svadharma (noun, masculine)

  [instrumental single]
• prajāpālana -
• prajāpālana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• poṣaṇa -
• poṣaṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  poṣaṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• prīṇano -
• prīṇana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  prīṇana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  prīṇanā (noun, feminine)

  [nominative single]
• upalālanā -
• upalālana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  upalālanā (noun, feminine)

  [nominative single]
• anuśāsana -
• anuśāsana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• lakṣaṇene -
• lakṣaṇa (noun, masculine)

  [instrumental single]

  lakṣaṇa (noun, neuter)

  [instrumental single]
• ijyād -
• ijya (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  ijya (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]

  √yaj (verb class 1)

  [benedictive active third single]
• inā -
• i (noun, masculine)

  [instrumental single]

  inā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhagavati -
• bhagavatī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  bhagavat (noun, masculine)

  [locative single]

  bhagavat (noun, neuter)

  [locative single]
• mahāpuruṣe -
• mahāpuruṣa (noun, masculine)

  [locative single]
• parāvare -
• parāvara (noun, masculine)

  [locative single]

  parāvara (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  parāvarā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• brahmaṇi -
• brahman (noun, neuter)

  [locative single]
• sarvātmanā -
• sarvātman (noun, masculine)

  [instrumental single]

  sarvātman (noun, neuter)

  [instrumental single]

  sarvātmanā (noun, feminine)

  [nominative single]
• arpita -
• arpita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  arpita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √ṛ -> arpita (participle, masculine)

  [compound from √ṛ]

  √ṛ -> arpita (participle, neuter)

  [compound from √ṛ]

  √ṛ -> arpita (participle, masculine)

  [vocative single from √ṛ]

  √ṛ -> arpita (participle, neuter)

  [vocative single from √ṛ]
• paramārtha -
• paramārtha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• lakṣaṇena -
• lakṣaṇa (noun, masculine)

  [instrumental single]

  lakṣaṇa (noun, neuter)

  [instrumental single]
• brahmavic -
• brahmavid (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  brahmavid (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• caraṇān -
• caraṇa (noun, masculine)

  [accusative plural]
• use -
• usṛ (noun, feminine)

  [nominative single]
• iva -
• iva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iva (indeclinable)

  [indeclinable]
• yā -
• yā (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  i (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ī (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  ī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  e (noun, masculine)

  [adverb]

  yā (noun, feminine)

  [nominative single]

  yā (pronoun, feminine)

  [nominative single]
• āpādita -
• āpādita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  āpādita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhagavad -
• bhagavat (noun, masculine)

  [compound]

  bhagavat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• bhaktiyogena -
• bhaktiyoga (noun, masculine)

  [instrumental single]
• cā -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  cā (noun, feminine)

  [nominative single]
• abhīkṣṇaśaḥ -
• abhīkṣṇaśaḥ (indeclinable)

  [indeclinable]
• paribhāvitā -
• paribhāvita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  paribhāvita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  paribhāvitā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ati -
• ati (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  ati (indeclinable)

  [indeclinable]
• śuddhamatir -
• śuddhamati (noun, masculine)

  [nominative single]

  śuddhamati (noun, feminine)

  [nominative single]
• uparatān -
• uparata (noun, masculine)

  [accusative plural]
• ātmya*ā -
• ātmya (noun, masculine)

  [locative single]

  ātmī (noun, masculine)

  [dative single]
• āt -
• āt (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  a (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• ātmani -
• ātman (noun, masculine)

  [locative single]
• svayam -
• svayam (indeclinable)

  [indeclinable]
• upalabhyam -
• upalabhya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  upalabhya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  upalabhyā (noun, feminine)

  [adverb]
• āna -
• āna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √an (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
• brahmāt -
• brahma (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  brahma (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• mān -
• ma (noun, masculine)

  [accusative plural]
• ubha -
• ubha (noun, masculine)

  [compound]

  ubha (noun, neuter)

  [compound]
• vo' -
• va (noun, masculine)

  [nominative single]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [accusative plural], [dative plural], [genitive plural]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• nirabhimāna* -
• nirabhimāna (noun, masculine)

  [nominative single]
• evāva -
• eva (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• anima -
• anima (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  anima (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• jū -
• jū (noun, feminine)

  [compound]

  jū (noun, masculine)

  [compound]
• gu -
• gu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  gu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  gū (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  gū (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  gū (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  go (noun, masculine)

  [adverb]
• pat -
• pat (noun, masculine)

  [compound]

  pad (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  pat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]