Bhagavata Purana [sanskrit]
140,807 words
This Sanskrit edition of the Bhagavatapurana. It is one of the traditional eighteen Mahapuranas presented as an encyclopedia of ancient Indian history and knowledge. The extant edition contains 12 books originally written in 18,000 Sanskrit verses
Verse 5.15.6
भूम्न ऋषिकुल्यायामुद्गीथस्ततः प्रस्तावो देवकुल्यायां प्रस्तावान्नियुत्सायां हृदयज ।
आसीद्विभुर्विभो रत्यां च पृथुषेणस्तस्मान्नक्त ।
आकूत्यां जज्ञे नक्ताद्द्रुतिपुत्रो गयो राजर्षिप्रवर उदारश्रवा ।
अजायत साक्षाद्भगवतो विष्णोर्जगद्रिरक्षिषया गृहीतसत्त्वस्य कलात्मवत्त्वादिलक्षणेन महापुरुषतां प्राप्तः ॥ ६ ॥
bhūmna ṛṣikulyāyāmudgīthastataḥ prastāvo devakulyāyāṃ prastāvānniyutsāyāṃ hṛdayaja |
āsīdvibhurvibho ratyāṃ ca pṛthuṣeṇastasmānnakta |
ākūtyāṃ jajñe naktāddrutiputro gayo rājarṣipravara udāraśravā |
ajāyata sākṣādbhagavato viṣṇorjagadrirakṣiṣayā gṛhītasattvasya kalātmavattvādilakṣaṇena mahāpuruṣatāṃ prāptaḥ || 6 ||
The Sanskrit text of Verse 5.15.6 is contained in the book Shrimad Bhagavat Maha Puranam by . This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The Sanskrit text by (2012)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.15.6). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Bhuman, Rishikulya, Udgitha, Tatah, Tad, Tata, Prastava, Devakulya, Niyutsa, Hridayaja, Vibhu, Vibha, Rati, Prithushena, Tasmat, Nakta, Akuti, Jajni, Putra, Gaya, Pravara, Udara, Shrava, Sakshat, Saksha, Bhagavat, Vishnu, Jagat, Rirakshisha, Grihita, Sattva, Kala, Mavat, Tva, Kshana, Mahapurushata, Prapta,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 5.15.6). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “bhūmna ṛṣikulyāyāmudgīthastataḥ prastāvo devakulyāyāṃ prastāvānniyutsāyāṃ hṛdayaja ”
- bhūmna* -
-
bhūman (noun, masculine)[accusative plural], [ablative single], [genitive single]bhūman (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]
- ṛṣikulyāyām -
-
ṛṣikulyā (noun, feminine)[locative single]
- udgīthas -
-
udgītha (noun, masculine)[nominative single]
- tataḥ -
-
tataḥ (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tataḥ (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tataḥ (indeclinable)[indeclinable]tad (noun, neuter)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]tata (noun, masculine)[nominative single]√tan -> tata (participle, masculine)[nominative single from √tan class 8 verb]sa (noun, masculine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]sā (noun, feminine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
- prastāvo* -
-
prastāva (noun, masculine)[nominative single]
- devakulyāyām -
-
devakulyā (noun, feminine)[locative single]
- prastāvān -
-
prastāva (noun, masculine)[adverb], [accusative plural], [ablative single]
- niyutsāyām -
-
niyutsā (noun, feminine)[locative single]
- hṛdayaja -
-
hṛdayaja (noun, masculine)[compound], [vocative single]hṛdayaja (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- Line 2: “āsīdvibhurvibho ratyāṃ ca pṛthuṣeṇastasmānnakta ”
- āsīd -
-
√ās (verb class 2)[aorist active third single], [injunctive active third single]√as (verb class 2)[imperfect active third single]
- vibhur -
-
vibhu (noun, masculine)[nominative single]vibhu (noun, feminine)[nominative single]
- vibho* -
-
vibhā (noun, masculine)[accusative plural], [ablative single], [genitive single]
- ratyām -
-
rati (noun, feminine)[locative single]ratī (noun, feminine)[locative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- pṛthuṣeṇas -
-
pṛthuṣeṇa (noun, masculine)[nominative single]
- tasmān -
-
tasmāt (indeclinable)[indeclinable]tad (noun, neuter)[ablative single]sa (noun, masculine)[ablative single]
- nakta -
-
nakta (noun, masculine)[compound], [vocative single]nakta (noun, neuter)[compound], [vocative single]√naj -> nakta (participle, masculine)[vocative single from √naj class 6 verb]√naj -> nakta (participle, neuter)[vocative single from √naj class 6 verb]
- Line 3: “ākūtyāṃ jajñe naktāddrutiputro gayo rājarṣipravara udāraśravā ”
- ākūtyām -
-
ākūti (noun, feminine)[locative single]
- jajñe -
-
jajñi (noun, feminine)[vocative single]jajñi (noun, masculine)[vocative single]√jan (verb class 1)[perfect middle first single], [perfect middle third single]√jan (verb class 2)[perfect middle first single], [perfect middle third single]√jan (verb class 3)[perfect middle first single], [perfect middle third single]√jan (verb class 4)[perfect middle first single], [perfect middle third single]√jñā (verb class 3)[perfect middle first single], [perfect middle third single]√jñā (verb class 9)[perfect middle first single], [perfect middle third single]
- naktād -
-
nakta (noun, masculine)[adverb], [ablative single]nakta (noun, neuter)[adverb], [ablative single]√naj -> nakta (participle, masculine)[ablative single from √naj class 6 verb]√naj -> nakta (participle, neuter)[ablative single from √naj class 6 verb]
- druti -
-
druti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- putro* -
-
putra (noun, masculine)[nominative single]
- gayo* -
-
gaya (noun, masculine)[nominative single]
- rājarṣi -
-
rājarṣi (noun, masculine)[compound], [adverb]rājarṣin (noun, masculine)[compound], [adverb]
- pravara*u -
-
pravara (noun, masculine)[locative single]pravara (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]pravarā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- ud -
-
- udāra -
-
udāra (noun, masculine)[compound], [vocative single]udāra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- śravā -
-
śravā (noun, feminine)[nominative single]
- Line 4: “ajāyata sākṣādbhagavato viṣṇorjagadrirakṣiṣayā gṛhītasattvasya kalātmavattvādilakṣaṇena mahāpuruṣatāṃ prāptaḥ ”
- ajāyata -
-
√jai (verb class 1)[imperfect active second plural], [imperfect middle third single]√jan (verb class 4)[imperfect middle third single]
- sākṣād -
-
sākṣāt (indeclinable)[indeclinable]sākṣa (noun, masculine)[adverb], [ablative single]sākṣa (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- bhagavato* -
-
bhagavat (noun, masculine)[accusative plural], [ablative single], [genitive single]bhagavat (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]
- viṣṇor -
-
viṣṇu (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]viṣṇu (noun, masculine)[ablative single], [genitive single]
- jagad -
-
jagat (noun, masculine)[compound]jagat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]
- rirakṣiṣayā -
-
rirakṣiṣā (noun, feminine)[instrumental single]
- gṛhīta -
-
gṛhīta (noun, masculine)[compound], [vocative single]gṛhīta (noun, neuter)[compound], [vocative single]√grah -> gṛhīta (participle, masculine)[vocative single from √grah class 9 verb]√grah -> gṛhīta (participle, neuter)[vocative single from √grah class 9 verb]
- sattvasya -
-
sattva (noun, masculine)[genitive single]sattva (noun, neuter)[genitive single]
- kalāt -
-
kala (noun, masculine)[adverb], [ablative single]kala (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- mavat -
-
√mav -> mavat (participle, neuter)[nominative single from √mav class 1 verb], [vocative single from √mav class 1 verb], [accusative single from √mav class 1 verb]√mū -> mavat (participle, neuter)[nominative single from √mū class 1 verb], [vocative single from √mū class 1 verb], [accusative single from √mū class 1 verb]
- tvād -
-
tva (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- ila -
-
√il (verb class 6)[imperative active second single]
- kṣaṇena -
-
kṣaṇa (noun, masculine)[instrumental single]kṣaṇa (noun, neuter)[instrumental single]
- mahāpuruṣatām -
-
mahāpuruṣatā (noun, feminine)[accusative single]
- prāptaḥ -
-
prāpta (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Verse 5.15.6
The Bhagavata Purana (5 Volumes)
by G. P. Bhatt (2011)
Publisher: Motilal Banarsidass Publishers Pvt. Ltd.; 2241 pages. Edited By: Prof. J.L. Shastri
Buy now!
The Srimad Bhagavata Purana: Hindi Translation and Detailed Explanation
by Bhaktivedanta Swami Prabhupada (2013)
Publisher: The Bhaktivedanta Book Trust; 17691 pages; 18 volumes; Sanskrit Text, Word-to-Word Meaning, Hindi Translation and Detailed Explanation
Buy now!
Srimad Bhagavat Mahapurana in Bengali
by (2018)
Publisher: Gita Press, Gorakhpur; 2035 pages.
Buy now!Preview of verse 5.15.6 in Bengali sript:
ভূম্ন ঋষিকুল্যাযামুদ্গীথস্ততঃ প্রস্তাবো দেবকুল্যাযাং প্রস্তাবান্নিযুত্সাযাং হৃদযজ ।
আসীদ্বিভুর্বিভো রত্যাং চ পৃথুষেণস্তস্মান্নক্ত ।
আকূত্যাং জজ্ঞে নক্তাদ্দ্রুতিপুত্রো গযো রাজর্ষিপ্রবর উদারশ্রবা ।
অজাযত সাক্ষাদ্ভগবতো বিষ্ণোর্জগদ্রিরক্ষিষযা গৃহীতসত্ত্বস্য কলাত্মবত্ত্বাদিলক্ষণেন মহাপুরুষতাং প্রাপ্তঃ ॥ ৬ ॥