Verse 5.14.4

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 5.14.4). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “yathā hyanuvatsaraṃ kṛṣyamāṇamapyadagdhabījaṃ kṣetraṃ punarevāvapanakāle gulmatṛṇavīrudbhirgahvaramiva bhavatyevameva gṛhāśramaḥ karmakṣetraṃ yasminna hi karmāṇyutsīdanti yadayaṃ kāmakaraṇḍa eṣa āvasathaḥ ”
• yathā -
• yathā (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  yathā (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yathā (indeclinable)

  [indeclinable]
• hya -
• hi (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• anuvatsaram -
• anuvatsaram (indeclinable)

  [indeclinable]

  anuvatsara (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• kṛṣyamāṇam -
• √kṛṣ -> kṛṣyamāṇa (participle, masculine)

  [accusative single from √kṛṣ class 1 verb], [accusative single from √kṛṣ class 6 verb]

  √kṛṣ -> kṛṣyamāṇa (participle, neuter)

  [nominative single from √kṛṣ class 1 verb], [accusative single from √kṛṣ class 1 verb], [nominative single from √kṛṣ class 6 verb], [accusative single from √kṛṣ class 6 verb]
• apya -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  apya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ap (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  api (Preverb)

  [Preverb]
• adagdha -
• adagdha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  adagdha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √dah (verb class 1)

  [aorist middle third single]
• bījam -
• bīja (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  bīja (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  bījā (noun, feminine)

  [adverb]
• kṣetram -
• kṣetra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• punar -
• punar (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  punar (indeclinable)

  [indeclinable]
• evāva -
• eva (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• apa -
• apa (indeclinable)

  [indeclinable]
• nakā -
• naka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  naka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ale -
• ala (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  ali (noun, masculine)

  [vocative single]

  √al (verb class 1)

  [present middle first single]
• gulma -
• gulma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• tṛṇa -
• tṛṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tṛṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vīrudbhir -
• vīrudh (noun, feminine)

  [instrumental plural]
• gahvaram -
• gahvara (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  gahvara (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  gahvarā (noun, feminine)

  [adverb]
• iva -
• iva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iva (indeclinable)

  [indeclinable]
• bhavatye -
• bhavatī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  bhavat (noun, masculine)

  [locative single]

  bhavat (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  bhavant (pronoun, masculine)

  [locative single]

  bhavant (pronoun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual], [locative single]

  bhavant (pronoun, feminine)

  [nominative single]

  √bhū (verb class 1)

  [present active third single]
• evam -
• evam (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  evam (indeclinable)

  [indeclinable]

  eva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  eva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  evā (noun, feminine)

  [adverb]
• eva -
• eva (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  eva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  eva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• gṛhāśramaḥ -
• gṛhāśrama (noun, masculine)

  [nominative single]
• karmakṣetram -
• karmakṣetra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• yasminn -
• ya (noun, masculine)

  [locative single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [locative single]

  yat (pronoun, neuter)

  [locative single]
• a -
• a (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• hi -
• hi (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• Cannot analyse karmāṇyutsīdanti*ya
• yad -
• yat (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yat (noun, masculine)

  [compound]

  yad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  yat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• ayam -
• aya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  idam (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• kāma -
• kāma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kāma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• karaṇḍa* -
• karaṇḍa (noun, masculine)

  [nominative single]
• eṣa* -
• eṣa (noun, masculine)

  [nominative single]
• āvasathaḥ -
• āvasatha (noun, masculine)

  [nominative single]