Verse 5.9.15

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 5.9.15). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “atha paṇayastaṃ svavidhinābhiṣicyāhatena vāsasācchādya bhūṣaṇālepasraktilakādibhirupaskṛtaṃ bhuktavantaṃ dhūpadīpamālyalājakisalayāṅkuraphalopahāropetayā vaiśasasaṃsthayā mahatā gītastutimṛdaṅgapaṇavaghoṣeṇa ca puruṣapaśuṃ bhadra kālyāḥ purata upaveśayāmāsuḥ ”
• atha -
• atha (indeclinable)

  [indeclinable]
• paṇayas -
• paṇi (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• tam -
• ta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tā (noun, feminine)

  [adverb]

  tan (noun, masculine)

  [adverb]

  sa (noun, masculine)

  [accusative single]
• svavidhinā -
• svavidhi (noun, masculine)

  [instrumental single]
• abhiṣicyā -
• abhiṣicya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  abhiṣicya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ahatena -
• ahata (noun, masculine)

  [instrumental single]

  ahata (noun, neuter)

  [instrumental single]
• vāsasā -
• vāsas (noun, neuter)

  [instrumental single]
• ācchādya -
• ācchādya (indeclinable)

  [indeclinable]

  ācchādya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ācchādya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhūṣaṇā -
• bhūṣaṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bhūṣaṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  bhūṣaṇā (noun, feminine)

  [nominative single]
• alepa -
• alepa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  alepa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• srakti -
• srakti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• lakād -
• laka (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• ibhir -
• i (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• upaskṛtam -
• upaskṛta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  upaskṛta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  upaskṛtā (noun, feminine)

  [adverb]
• bhuktavantam -
• bhuktavat (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• dhūpadīpam -
• dhūpadīpa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  dhūpadīpa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• ālya -
• lāja -
• lāja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  lāja (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √lāj (verb class 1)

  [imperative active second single]
• kisalayā -
• kisalaya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• aṅkura -
• aṅkura (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• phalo -
• phala (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  phala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  phalā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √phal (verb class 1)

  [imperative active second single]
• upahāro -
• upahāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• upetayā -
• upetā (noun, feminine)

  [instrumental single]
• vaiśasa -
• vaiśasa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vaiśasa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• saṃsthayā -
• saṃsthā (noun, feminine)

  [instrumental single]
• mahatā* -
• mahatā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  mahata (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• gītas -
• gīta (noun, masculine)

  [nominative single]
• tut -
• tud (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  tud (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• im -
• i (noun, masculine)

  [accusative single]
• ṛ -
• ṛ (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  ṛ (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• daṅ -
• dā (noun, feminine)

  [adverb]

  dā (noun, masculine)

  [adverb]
• ga -
• ga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ga (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• paṇava -
• paṇava (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• ghoṣeṇa -
• ghoṣa (noun, masculine)

  [instrumental single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• puruṣapaśum -
• puruṣapaśu (noun, masculine)

  [accusative single]
• bhadra -
• bhadra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bhadra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kālyāḥ -
• kālī (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]

  kālya (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  kālyā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √kal -> kālya (participle, masculine)

  [nominative plural from √kal class 1 verb], [vocative plural from √kal class 1 verb], [nominative plural from √kal], [vocative plural from √kal]

  √kal -> kālyā (participle, feminine)

  [nominative plural from √kal class 1 verb], [vocative plural from √kal class 1 verb], [accusative plural from √kal class 1 verb], [nominative plural from √kal], [vocative plural from √kal], [accusative plural from √kal]
• purata* -
• purataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  √pur -> purat (participle, masculine)

  [accusative plural from √pur class 6 verb], [ablative single from √pur class 6 verb], [genitive single from √pur class 6 verb]

  √pur -> purat (participle, neuter)

  [ablative single from √pur class 6 verb], [genitive single from √pur class 6 verb]

  √pur (verb class 6)

  [present active third dual]
• upaveśa -
• upaveśa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• yāmā -
• yāma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  yāman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  yāma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  yāmā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √yā (verb class 2)

  [imperative active first plural]
• asuḥ -
• asu (noun, masculine)

  [nominative single]

  √sā (verb class 4)

  [aorist active third plural]