Verse 7.115.7

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Yoga Vasistha Verse 7.115.7). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “ete jambunadītaṭā ravikarairābhānti hemākhilagrāmāraṇyapurasthalīgiritarusthāṇvagrahāroccayāḥ ”
• ete -
• eta (noun, masculine)

  [locative single]

  eta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  etā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  etad (noun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  eti (noun, feminine)

  [vocative single]

  eṣā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  eṣa (noun, masculine)

  [nominative plural]
• jambunadī -
• jambunadī (noun, masculine)

  [compound]

  jambunadī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  jambunadi (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  jambunadi (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• taṭā* -
• taṭa (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• ravikarair -
• ravikara (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• ābhā -
• ābha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ābha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  ābhā (noun, feminine)

  [nominative single]
• anti -
• anti (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  anti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  antī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• hemā -
• hema (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  hema (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  heman (noun, masculine)

  [compound], [nominative single]

  heman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  hemā (noun, feminine)

  [nominative single]
• akhila -
• akhila (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  akhila (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• grāmāraṇya -
• grāmāraṇya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pura -
• pura (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pura (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √pur (verb class 6)

  [imperative active second single]
• sthalī -
• sthalī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]
• girita -
• girita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  girita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √gṝ -> girita (participle, masculine)

  [compound from √gṝ]

  √gṝ -> girita (participle, neuter)

  [compound from √gṝ]

  √gṝ -> girita (participle, masculine)

  [compound from √gṝ]

  √gṝ -> girita (participle, neuter)

  [compound from √gṝ]

  √gṝ -> girita (participle, masculine)

  [vocative single from √gṝ]

  √gṝ -> girita (participle, neuter)

  [vocative single from √gṝ]

  √gṝ -> girita (participle, masculine)

  [vocative single from √gṝ]

  √gṝ -> girita (participle, neuter)

  [vocative single from √gṝ]
• rus -
• ru (noun, masculine)

  [nominative single]
• thā -
• tha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• aṇva -
• aṇu (indeclinable)

  [indeclinable]

  aṇu (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  aṇu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  aṇva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• agrahāro -
• agrahāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• uccayāḥ -
• uccaya (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• Line 2: “jvālālīvalitābarāṃtaraliho muñcanti bhāsobhitassarvā bhūmipa bhūrihaivamamarāsevyāsti no mānuṣaiḥ ”
• jvālā -
• jvāla (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  jvāla (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  jvālā (noun, feminine)

  [nominative single]
• alī -
• ali (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  alin (noun, masculine)

  [nominative single]
• valitā -
• valitā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √val -> valitā (participle, feminine)

  [nominative single from √val class 1 verb], [nominative single from √val]

  √val (verb class 1)

  [periphrastic-future active third single]
• barān -
• bara (noun, masculine)

  [accusative plural]

  barā (noun, feminine)

  [accusative single]
• tara -
• tara (indeclinable)

  [indeclinable]

  tara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √tṝ (verb class 1)

  [imperative active second single]
• liho* -
• lih (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  lih (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  liha (noun, masculine)

  [nominative single]
• muñcanti -
• √muc -> muñcat (participle, neuter)

  [nominative plural from √muc class 6 verb], [vocative plural from √muc class 6 verb], [accusative plural from √muc class 6 verb]

  √muc -> muñcantī (participle, feminine)

  [vocative single from √muc class 6 verb]

  √muñc -> muñcat (participle, neuter)

  [nominative plural from √muñc class 1 verb], [vocative plural from √muñc class 1 verb], [accusative plural from √muñc class 1 verb]

  √muñc -> muñcantī (participle, feminine)

  [vocative single from √muñc class 1 verb]

  √muc (verb class 6)

  [present active third plural]

  √muñc (verb class 1)

  [present active third plural]
• bhāso -
• bhāsas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  bhās (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  bhāsa (noun, masculine)

  [nominative single]

  bhāsu (noun, masculine)

  [vocative single]
• bhitas -
• bhit (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  bhit (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  bhit (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]
• sarvā* -
• saru (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]

  sarva (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  sarvā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• bhūmipa -
• bhūmipa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• bhūrihai -
• bhūrihan (noun, masculine)

  [nominative single]
• evam -
• evam (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  evam (indeclinable)

  [indeclinable]

  eva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  eva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  evā (noun, feminine)

  [adverb]
• amarā -
• amara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  amarā (noun, feminine)

  [nominative single]
• āsevyā -
• āsevya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  āsevya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  āsevyā (noun, feminine)

  [nominative single]
• asti -
• asti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  astī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  astī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  astī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √as (verb class 2)

  [present active third single]
• no* -
• na (noun, masculine)

  [nominative single]

  asmad (pronoun, none)

  [accusative plural], [dative plural], [genitive plural]
• mānuṣaiḥ -
• mānuṣa (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  mānuṣa (noun, neuter)

  [instrumental plural]