Verse 6.63.74

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Yoga Vasistha Verse 6.63.74). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “ābhāsvaraṃ trijagadityatibhāti bhāsvatsvaṃ vedanaṃ vidanameva citeḥ svarūpam ”
• ābhāsvaram -
• ābhāsvara (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ābhāsvara (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  ābhāsvarā (noun, feminine)

  [adverb]
• trijagad -
• trijagat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• itya -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  itya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  itya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √i -> itya (absolutive)

  [absolutive from √i]

  √i -> itya (participle, masculine)

  [vocative single from √i class 2 verb]

  √i -> itya (participle, neuter)

  [vocative single from √i class 2 verb]
• ati -
• ati (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  ati (indeclinable)

  [indeclinable]

  ati (Preverb)

  [Preverb]
• bhāti -
• bhāti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  √bhā (verb class 2)

  [present active third single]
• bhāsvatsva -
• bhāsvat (noun, masculine)

  [locative plural]

  bhāsvat (noun, neuter)

  [locative plural]
• am -
• a (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ā (noun, feminine)

  [adverb]

  e (noun, masculine)

  [accusative single]
• vedanam -
• vedana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vedana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  vedanā (noun, feminine)

  [adverb]
• vidan -
• √vid -> vidat (participle, masculine)

  [nominative single from √vid class 2 verb], [vocative single from √vid class 2 verb]
• ame -
• ama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  ama (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  amā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• iva -
• iva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iva (indeclinable)

  [indeclinable]
• citeḥ -
• citi (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]

  citi (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]
• svarūpam -
• svarūpa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  svarūpa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  svarūpā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 2: “vāci sthitaṃ bhavati caitadupoha bhedakliṣṭaṃ praśāntavacanastu śivaḥ parātmā ”
• vāci -
• vācī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  vācin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  vācin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  vāc (noun, feminine)

  [locative single]
• sthitam -
• sthita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sthita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sthitā (noun, feminine)

  [adverb]

  √sthā -> sthita (participle, masculine)

  [accusative single from √sthā class 1 verb]

  √sthā -> sthita (participle, neuter)

  [nominative single from √sthā class 1 verb], [accusative single from √sthā class 1 verb]
• bhavati -
• bhavatī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  bhavat (noun, masculine)

  [locative single]

  bhavat (noun, neuter)

  [locative single]

  bhavant (pronoun, masculine)

  [locative single]

  bhavant (pronoun, neuter)

  [locative single]

  √bhū (verb class 1)

  [present active third single]
• cai -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  cā (noun, feminine)

  [nominative single]
• etad -
• etad (indeclinable)

  [indeclinable]

  etad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  etad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• upoha -
• upoha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• bheda -
• bheda (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √bhid (verb class 1)

  [imperative active second single]
• kliṣṭam -
• kliṣṭam (indeclinable)

  [indeclinable]

  kliṣṭa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kliṣṭa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kliṣṭā (noun, feminine)

  [adverb]

  √kliś -> kliṣṭa (participle, masculine)

  [accusative single from √kliś class 4 verb], [accusative single from √kliś class 9 verb]

  √kliś -> kliṣṭa (participle, neuter)

  [nominative single from √kliś class 4 verb], [accusative single from √kliś class 4 verb], [nominative single from √kliś class 9 verb], [accusative single from √kliś class 9 verb]
• praśānta -
• praśānta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  praśānta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vacanas -
• vacana (noun, masculine)

  [nominative single]
• tu -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• śivaḥ -
• śiva (noun, masculine)

  [nominative single]
• parātmā -
• parātman (noun, masculine)

  [nominative single]