![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 5.3.142.91 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 5.3.142.91
यावन्ति रोमाणि भवन्ति धेन्वास्तावन्ति वर्षाणि महीयते सः ।
स्वर्गाच्च्युतश्चापि ततस्त्रिलोक्यां कुले समुत्पत्स्यति गोमतां सः ॥ ९१ ॥
yāvanti romāṇi bhavanti dhenvāstāvanti varṣāṇi mahīyate saḥ |
svargāccyutaścāpi tatastrilokyāṃ kule samutpatsyati gomatāṃ saḥ || 91 ||
The English translation of Skandapurana Verse 5.3.142.91 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.3.142.91). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Yavat, Roma, Roman, Bhavanti, Bhavat, Bhavant, Dhenu, Tavat, Varsha, Mahi, Mah, Mahin, Iyat, Iyata, Sah, Svarga, Cyut, Cyuta, Capin, Capi, Tatah, Tad, Tata, Triloki, Kula, Kuli, Samud, Pat, Syat, Gomat, Gomata,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.3.142.91). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “yāvanti romāṇi bhavanti dhenvāstāvanti varṣāṇi mahīyate saḥ ”
- yāvanti -
-
yāvat (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- romāṇi -
-
roma (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]roman (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- bhavanti -
-
bhavanti (noun, masculine)[compound], [adverb]bhavantī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]bhavat (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]bhavant (pronoun, neuter)[nominative plural], [accusative plural]√bhū (verb class 1)[present active third plural]
- dhenvās -
-
dhenu (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]
- tāvanti -
-
tāvat (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- varṣāṇi -
-
varṣa (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√vṛṣ (verb class 1)[imperative active first single]
- mahī -
-
mahi (indeclinable)[indeclinable]mahī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]mahi (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]mahi (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]mahi (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]mahin (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single]mahin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]mah (noun, masculine)[locative single]
- iyate -
-
iyat (noun, masculine)[dative single]iyat (noun, neuter)[dative single]iyatā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]√i (verb class 2)[present middle third plural]
- saḥ -
-
saḥ (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]sa (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “svargāccyutaścāpi tatastrilokyāṃ kule samutpatsyati gomatāṃ saḥ ”
- svargāc -
-
svarga (noun, masculine)[adverb], [ablative single]svarga (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- cyutaś -
-
cyut (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]cyut (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]cyuta (noun, masculine)[nominative single]
- cāpi -
-
cāpin (noun, masculine)[compound], [adverb]cāpin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]cāpī (noun, masculine)[compound], [adverb]cāpī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]cāpī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]cāpi (noun, masculine)[compound], [adverb]cāpi (noun, feminine)[compound], [adverb]cāpi (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- tatas -
-
tataḥ (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tataḥ (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tataḥ (indeclinable)[indeclinable]tad (noun, neuter)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]tata (noun, masculine)[nominative single]√tan -> tata (participle, masculine)[nominative single from √tan class 8 verb]sa (noun, masculine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]sā (noun, feminine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
- trilokyām -
-
trilokī (noun, feminine)[locative single]
- kule -
-
kula (noun, masculine)[locative single]kula (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]kulā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]kuli (noun, feminine)[vocative single]kuli (noun, masculine)[vocative single]
- samut -
-
samud (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]samud (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- pat -
-
pat (noun, masculine)[compound]pad (noun, masculine)[compound], [adverb]pat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]
- syati -
-
√sā -> syat (participle, masculine)[locative single from √sā class 4 verb]√sā -> syat (participle, neuter)[locative single from √sā class 4 verb]√sā (verb class 4)[present active third single]
- gomatām -
-
gomat (noun, masculine)[genitive plural]gomat (noun, neuter)[genitive plural]gomatā (noun, feminine)[accusative single]
- saḥ -
-
saḥ (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]sa (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.3.142.91
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.3.142.91 in Bengali sript:
যাবন্তি রোমাণি ভবন্তি ধেন্বাস্তাবন্তি বর্ষাণি মহীযতে সঃ ।
স্বর্গাচ্চ্যুতশ্চাপি ততস্ত্রিলোক্যাং কুলে সমুত্পত্স্যতি গোমতাং সঃ ॥ ৯১ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.3.142.91 in Kannada sript:
ಯಾವನ್ತಿ ರೋಮಾಣಿ ಭವನ್ತಿ ಧೇನ್ವಾಸ್ತಾವನ್ತಿ ವರ್ಷಾಣಿ ಮಹೀಯತೇ ಸಃ ।
ಸ್ವರ್ಗಾಚ್ಚ್ಯುತಶ್ಚಾಪಿ ತತಸ್ತ್ರಿಲೋಕ್ಯಾಂ ಕುಲೇ ಸಮುತ್ಪತ್ಸ್ಯತಿ ಗೋಮತಾಂ ಸಃ ॥ ೯೧ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 5.3.142.91 in Gujarati sript:
યાવન્તિ રોમાણિ ભવન્તિ ધેન્વાસ્તાવન્તિ વર્ષાણિ મહીયતે સઃ ।
સ્વર્ગાચ્ચ્યુતશ્ચાપિ તતસ્ત્રિલોક્યાં કુલે સમુત્પત્સ્યતિ ગોમતાં સઃ ॥ ૯૧ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 5.3.142.91 in Malayalam sript:
യാവന്തി രോമാണി ഭവന്തി ധേന്വാസ്താവന്തി വര്ഷാണി മഹീയതേ സഃ ।
സ്വര്ഗാച്ച്യുതശ്ചാപി തതസ്ത്രിലോക്യാം കുലേ സമുത്പത്സ്യതി ഗോമതാം സഃ ॥ ൯൧ ॥