Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 2.8.2.75 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 2.8.2.75

< Previous

Next >

तस्मादत्र प्रकर्तव्यं माधवे यत्नतो नरैः ।
स्नानं दानं हरिः पूज्यो ब्राह्मणाश्च विशेषतः ।
तीर्थे कृतेऽत्र मनुजैः सर्वकामफलप्रदः ॥ ७५ ॥

tasmādatra prakartavyaṃ mādhave yatnato naraiḥ |
snānaṃ dānaṃ hariḥ pūjyo brāhmaṇāśca viśeṣataḥ |
tīrthe kṛte'tra manujaiḥ sarvakāmaphalapradaḥ || 75 ||

The English translation of Skandapurana Verse 2.8.2.75 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.8.2.75). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Tasmat, Tad, Atra, Prakartavya, Madhava, Madhavi, Madhu, Yatnatah, Yatnata, Nara, Snana, Dana, Hari, Pujya, Brahmana, Visheshatah, Visheshatas, Tirtha, Krite, Krit, Krita, Kriti, Manuja, Sarvakamaphalaprada,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.8.2.75). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Line 1: “tasmādatra prakartavyaṃ mādhave yatnato naraiḥ ”
tasmād -
tasmāt (indeclinable)

[indeclinable]

tad (noun, neuter)

[ablative single]

sa (noun, masculine)

[ablative single]
atra -
atra (indeclinable adverb)

[indeclinable adverb]

atra (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

atra (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
prakartavyam -
prakartavya (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

prakartavya (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

prakartavyā (noun, feminine)

[adverb]
mādhave -
mādhava (noun, masculine)

[locative single]

mādhava (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

mādhavi (noun, masculine)

[vocative single]

mādhavā (noun, feminine)

[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

mādhu (noun, masculine)

[dative single]

mādhu (noun, feminine)

[dative single]
yatnato* -
yatnataḥ (indeclinable)

[indeclinable]

yatnata (noun, masculine)

[nominative single]
naraiḥ -
nara (noun, masculine)

[instrumental plural]

nara (noun, neuter)

[instrumental plural]
Line 2: “snānaṃ dānaṃ hariḥ pūjyo brāhmaṇāśca viśeṣataḥ ”
snānam -
snāna (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]
dānam -
dāna (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

dāna (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]
hariḥ -
hari (noun, masculine)

[nominative single]

hari (noun, feminine)

[nominative single]
pūjyo* -
pūjya (noun, masculine)

[nominative single]

√pūj -> pūjya (participle, masculine)

[nominative single from √pūj class 10 verb]
brāhmaṇāś -
brāhmaṇa (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]

brāhmaṇā (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
ca -
ca (indeclinable conjunction)

[indeclinable conjunction]

ca (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

ca (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
viśeṣataḥ -
viśeṣataḥ (indeclinable)

[indeclinable]

viśeṣatas (noun, neuter)

[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
Line 3: “tīrthe kṛte'tra manujaiḥ sarvakāmaphalapradaḥ ”
tīrthe -
tīrtha (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
kṛte' -
kṛte (indeclinable)

[indeclinable]

kṛte (indeclinable preposition)

[indeclinable preposition]

kṛt (noun, masculine)

[dative single]

kṛt (noun, neuter)

[dative single]

kṛta (noun, masculine)

[locative single]

kṛta (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

kṛtā (noun, feminine)

[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

kṛti (noun, feminine)

[vocative single]

kṛti (noun, masculine)

[vocative single]

√kṛ -> kṛta (participle, masculine)

[locative single from √kṛ class 1 verb], [locative single from √kṛ class 2 verb], [locative single from √kṛ class 5 verb], [locative single from √kṛ class 8 verb]

√kṛ -> kṛta (participle, neuter)

[nominative dual from √kṛ class 1 verb], [vocative dual from √kṛ class 1 verb], [accusative dual from √kṛ class 1 verb], [locative single from √kṛ class 1 verb], [nominative dual from √kṛ class 2 verb], [vocative dual from √kṛ class 2 verb], [accusative dual from √kṛ class 2 verb], [locative single from √kṛ class 2 verb], [nominative dual from √kṛ class 5 verb], [vocative dual from √kṛ class 5 verb], [accusative dual from √kṛ class 5 verb], [locative single from √kṛ class 5 verb], [nominative dual from √kṛ class 8 verb], [vocative dual from √kṛ class 8 verb], [accusative dual from √kṛ class 8 verb], [locative single from √kṛ class 8 verb]

√kṛ -> kṛtā (participle, feminine)

[nominative dual from √kṛ class 1 verb], [vocative single from √kṛ class 1 verb], [vocative dual from √kṛ class 1 verb], [accusative dual from √kṛ class 1 verb], [nominative dual from √kṛ class 2 verb], [vocative single from √kṛ class 2 verb], [vocative dual from √kṛ class 2 verb], [accusative dual from √kṛ class 2 verb], [nominative dual from √kṛ class 5 verb], [vocative single from √kṛ class 5 verb], [vocative dual from √kṛ class 5 verb], [accusative dual from √kṛ class 5 verb], [nominative dual from √kṛ class 8 verb], [vocative single from √kṛ class 8 verb], [vocative dual from √kṛ class 8 verb], [accusative dual from √kṛ class 8 verb]

√kṛ (verb class 2)

[present middle third single]
atra -
atra (indeclinable adverb)

[indeclinable adverb]

atra (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

atra (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
manujaiḥ -
manuja (noun, masculine)

[instrumental plural]
sarvakāmaphalapradaḥ -
sarvakāmaphalaprada (noun, masculine)

[nominative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.8.2.75

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 2.8.2.75 in Bengali sript:
তস্মাদত্র প্রকর্তব্যং মাধবে যত্নতো নরৈঃ ।
স্নানং দানং হরিঃ পূজ্যো ব্রাহ্মণাশ্চ বিশেষতঃ ।
তীর্থে কৃতেঽত্র মনুজৈঃ সর্বকামফলপ্রদঃ ॥ ৭৫ ॥

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 2.8.2.75 in Kannada sript:
ತಸ್ಮಾದತ್ರ ಪ್ರಕರ್ತವ್ಯಂ ಮಾಧವೇ ಯತ್ನತೋ ನರೈಃ ।
ಸ್ನಾನಂ ದಾನಂ ಹರಿಃ ಪೂಜ್ಯೋ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾಶ್ಚ ವಿಶೇಷತಃ ।
ತೀರ್ಥೇ ಕೃತೇಽತ್ರ ಮನುಜೈಃ ಸರ್ವಕಾಮಫಲಪ್ರದಃ ॥ ೭೫ ॥

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 2.8.2.75 in Gujarati sript:
તસ્માદત્ર પ્રકર્તવ્યં માધવે યત્નતો નરૈઃ ।
સ્નાનં દાનં હરિઃ પૂજ્યો બ્રાહ્મણાશ્ચ વિશેષતઃ ।
તીર્થે કૃતેઽત્ર મનુજૈઃ સર્વકામફલપ્રદઃ ॥ ૭૫ ॥

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 2.8.2.75 in Malayalam sript:
തസ്മാദത്ര പ്രകര്തവ്യം മാധവേ യത്നതോ നരൈഃ ।
സ്നാനം ദാനം ഹരിഃ പൂജ്യോ ബ്രാഹ്മണാശ്ച വിശേഷതഃ ।
തീര്ഥേ കൃതേഽത്ര മനുജൈഃ സര്വകാമഫലപ്രദഃ ॥ ൭൫ ॥

Last Updated: 09 August, 2021