Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 1.1.21.72 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 1.1.21.72

चक्रीकृतधनुः सज्जं चक्रे बेद्धुं सदाशिवम् ।
यावत्पुनः संधयति मदनो मदनांतकम् ।
तावद्दृष्टो महेशेन सरोषेण तदा द्विजाः ॥ ७२ ॥

cakrīkṛtadhanuḥ sajjaṃ cakre beddhuṃ sadāśivam |
yāvatpunaḥ saṃdhayati madano madanāṃtakam |
tāvaddṛṣṭo maheśena saroṣeṇa tadā dvijāḥ || 72 ||

The English translation of Skandapurana Verse 1.1.21.72 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.1.21.72). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Cakri, Cakrin, Krita, Dhanu, Dhanus, Sajja, Cakra, Sadashiva, Yavat, Puna, Sandha, Yat, Yati, Madana, Madanas, Madanantaka, Tavat, Drishta, Mahesha, Sarosha, Tada, Dvija,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.1.21.72). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “cakrīkṛtadhanuḥ sajjaṃ cakre beddhuṃ sadāśivam
  • cakrī -
  • cakrī (noun, feminine)
    [compound], [nominative single]
    cakri (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    cakri (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    cakrin (noun, masculine)
    [nominative single]
  • kṛta -
  • kṛta (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    kṛta (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    kṛ -> kṛta (participle, masculine)
    [vocative single from √kṛ class 1 verb], [vocative single from √kṛ class 2 verb], [vocative single from √kṛ class 5 verb], [vocative single from √kṛ class 8 verb]
    kṛ -> kṛta (participle, neuter)
    [vocative single from √kṛ class 1 verb], [vocative single from √kṛ class 2 verb], [vocative single from √kṛ class 5 verb], [vocative single from √kṛ class 8 verb]
    kṛ (verb class 1)
    [injunctive middle third single]
    kṛ (verb class 2)
    [imperative active second plural], [injunctive middle third single]
    kṛ (verb class 5)
    [injunctive middle third single]
    kṛ (verb class 8)
    [injunctive middle third single]
  • dhanuḥ -
  • dhanus (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    dhanu (noun, feminine)
    [nominative single]
    dhanu (noun, masculine)
    [nominative single]
  • sajjam -
  • sajja (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    sajja (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    sajjā (noun, feminine)
    [adverb]
  • cakre -
  • cakra (noun, masculine)
    [locative single]
    cakra (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    cakrā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    cakri (noun, masculine)
    [vocative single]
    cakri (noun, feminine)
    [vocative single]
    kṛ (verb class 1)
    [perfect middle first single], [perfect middle third single]
    kṛ (verb class 2)
    [perfect middle first single], [perfect middle third single]
    kṛ (verb class 5)
    [perfect middle first single], [perfect middle third single]
    kṛ (verb class 8)
    [perfect middle first single], [perfect middle third single]
    kṛ (verb class 3)
    [perfect middle first single], [perfect middle third single]
    kṛ (verb class 6)
    [perfect middle first single], [perfect middle third single]
  • Cannot analyse beddhum*sa
  • sadāśivam -
  • sadāśiva (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    sadāśiva (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    sadāśivā (noun, feminine)
    [adverb]
  • Line 2: “yāvatpunaḥ saṃdhayati madano madanāṃtakam
  • yāvat -
  • yāvat (indeclinable)
    [indeclinable]
    yāvat (indeclinable relative)
    [indeclinable relative]
    yāvat (noun, masculine)
    [compound]
    yāvat (noun, neuter)
    [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • punaḥ -
  • pu (noun, neuter)
    [ablative single], [genitive single]
    puna (noun, masculine)
    [nominative single]
    (noun, neuter)
    [ablative single], [genitive single]
  • sandha -
  • sandha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    sandha (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • yati -
  • yati (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    yatin (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    yati (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    yatī (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]
    yat (noun, masculine)
    [locative single]
    yat (noun, neuter)
    [locative single]
    i -> yat (participle, masculine)
    [locative single from √i class 2 verb]
    i -> yat (participle, neuter)
    [locative single from √i class 2 verb]
    i -> yatī (participle, feminine)
    [vocative single from √i class 2 verb]
  • madano* -
  • madanas (noun, neuter)
    [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    madana (noun, masculine)
    [nominative single]
  • madanāntakam -
  • madanāntaka (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
  • Line 3: “tāvaddṛṣṭo maheśena saroṣeṇa tadā dvijāḥ
  • tāvad -
  • tāvat (indeclinable)
    [indeclinable]
    tāvat (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tāvat (noun, masculine)
    [compound]
    tāvat (noun, neuter)
    [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • dṛṣṭo* -
  • dṛṣṭa (noun, masculine)
    [nominative single]
    dṛś -> dṛṣṭa (participle, masculine)
    [nominative single from √dṛś class 1 verb]
  • maheśena -
  • maheśa (noun, masculine)
    [instrumental single]
  • saroṣeṇa -
  • saroṣa (noun, masculine)
    [instrumental single]
    saroṣa (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • tadā* -
  • tadā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    tada (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
  • dvijāḥ -
  • dvija (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    dvijā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.1.21.72

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.1.21.72 in Bengali sript:
চক্রীকৃতধনুঃ সজ্জং চক্রে বেদ্ধুং সদাশিবম্ ।
যাবত্পুনঃ সংধযতি মদনো মদনাংতকম্ ।
তাবদ্দৃষ্টো মহেশেন সরোষেণ তদা দ্বিজাঃ ॥ ৭২ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.1.21.72 in Kannada sript:
ಚಕ್ರೀಕೃತಧನುಃ ಸಜ್ಜಂ ಚಕ್ರೇ ಬೇದ್ಧುಂ ಸದಾಶಿವಮ್ ।
ಯಾವತ್ಪುನಃ ಸಂಧಯತಿ ಮದನೋ ಮದನಾಂತಕಮ್ ।
ತಾವದ್ದೃಷ್ಟೋ ಮಹೇಶೇನ ಸರೋಷೇಣ ತದಾ ದ್ವಿಜಾಃ ॥ ೭೨ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 1.1.21.72 in Gujarati sript:
ચક્રીકૃતધનુઃ સજ્જં ચક્રે બેદ્ધું સદાશિવમ્ ।
યાવત્પુનઃ સંધયતિ મદનો મદનાંતકમ્ ।
તાવદ્દૃષ્ટો મહેશેન સરોષેણ તદા દ્વિજાઃ ॥ ૭૨ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 1.1.21.72 in Malayalam sript:
ചക്രീകൃതധനുഃ സജ്ജം ചക്രേ ബേദ്ധും സദാശിവമ് ।
യാവത്പുനഃ സംധയതി മദനോ മദനാംതകമ് ।
താവദ്ദൃഷ്ടോ മഹേശേന സരോഷേണ തദാ ദ്വിജാഃ ॥ ൭൨ ॥

Help me keep this site Ad-Free

For over a decade, this site has never bothered you with ads. I want to keep it that way. But I humbly request your help to keep doing what I do best: provide the world with unbiased truth, wisdom and knowledge.

Let's make the world a better place together!

Like what you read? Consider supporting this website: