Verse 12.29

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Naishadha-charita [Sanskrit] Verse 12.29). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “asmindigvijayodyate patirayaṃ me stāditi dhyāyinī kampaṃ sāttvikabhāvamañcati ripukṣoṇīndradārā dharā ”
• asmin -
• idam (pronoun, masculine)

  [locative single]

  idam (pronoun, neuter)

  [locative single]
• digvijayo -
• digvijaya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• udyate -
• udyat (noun, masculine)

  [dative single]

  udyat (noun, neuter)

  [dative single]

  udyatā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  udyata (noun, masculine)

  [locative single]

  udyata (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  udyati (noun, feminine)

  [vocative single]

  √ud (verb class 6)

  [present passive third single]

  √ud (verb class 7)

  [present passive third single]

  √und (verb class 6)

  [present passive third single]

  √und (verb class 7)

  [present passive third single]

  √vad (verb class 1)

  [present passive third single]
• patir -
• pati (noun, feminine)

  [nominative single]

  pati (noun, masculine)

  [nominative single]
• ayam -
• aya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  idam (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• me -
• ma (noun, masculine)

  [locative single]

  ma (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  mā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  asmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]
• stā -
• stṛ (noun, masculine)

  [nominative single]

  √as (verb class 2)

  [imperative active second plural]
• aditi -
• aditi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  aditi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  aditi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• dhyāyinī -
• dhyāyinī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  dhyāyin (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  dhyāyī (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• kampam -
• kampa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kampā (noun, feminine)

  [adverb]

  kampa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• sāttvikabhāvam -
• sāttvikabhāva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sāttvikabhāva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• añcati -
• añcati (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  añcatī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  √añc (verb class 1)

  [present active third single]
• ripu -
• ripu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  ripu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ripu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• kṣoṇīndra -
• kṣoṇīndra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• dārā* -
• dāra (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  dārā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• dharā -
• dharā (noun, feminine)

  [nominative single]
• Line 2: “asyaivābhimukhaṃ nipatya samare yāsyadbhirūrdhvaṃ nijaḥ panthā bhāsvati dṛśyate bilamayaḥ pratyarthibhiḥ pāṛthivaiḥ ”
• asyai -
• asi (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single], [dative single]

  asi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  asī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [instrumental single], [dative single]

  √as -> asya (absolutive)

  [absolutive from √as]

  a (noun, masculine)

  [genitive single]

  iyam (noun, feminine)

  [dative single]

  idam (pronoun, masculine)

  [genitive single]

  idam (pronoun, neuter)

  [genitive single]

  idam (pronoun, feminine)

  [dative single]

  √as (verb class 2)

  [present active second single]

  √as (verb class 4)

  [imperative active second single], [imperative passive first single]
• aivā -
• √i (verb class 2)

  [imperfect active first dual]
• abhimukham -
• abhimukham (indeclinable)

  [indeclinable]

  abhimukha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  abhimukha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• nipatya -
• nipatya (indeclinable)

  [indeclinable]
• samare -
• samara (noun, masculine)

  [locative single]
• yāsyadbhir -
• √yā -> yāsyat (participle, masculine)

  [instrumental plural from √yā class 2 verb]

  √yā -> yāsyat (participle, neuter)

  [instrumental plural from √yā class 2 verb]
• ūrdhvam -
• ūrdhvam (indeclinable)

  [indeclinable]

  ūrdhva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ūrdhva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  ūrdhvā (noun, feminine)

  [adverb]
• nijaḥ -
• nija (noun, masculine)

  [nominative single]
• panthā* -
• pathin (noun, masculine)

  [nominative single], [vocative single]
• bhāsvati -
• bhāsvatī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  bhāsvat (noun, masculine)

  [locative single]

  bhāsvat (noun, neuter)

  [locative single]
• dṛśyate -
• dṛśyatā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √dṛś (verb class 1)

  [present passive third single]
• bilam -
• bila (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  bila (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  bilā (noun, feminine)

  [adverb]
• ayaḥ -
• ayas (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  aya (noun, masculine)

  [nominative single]

  i (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  e (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• pratyarthibhiḥ -
• pratyarthin (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  pratyarthin (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• Cannot analyse pāṛthivaiḥ