Verse 9.2.407

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Kathasaritsagara Verse 9.2.407). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “sānando madanaprabhaḥ sa ca tataḥ sā cāpy anaṅgaprabhā divyānyonyavapurvilokanalasadgāḍhānurāgāvubhau ”
• sānando* -
• sānanda (noun, masculine)

  [nominative single]
• madanaprabhaḥ -
• madanaprabha (noun, masculine)

  [nominative single]
• sa -
• sa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tataḥ -
• tataḥ (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tataḥ (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (noun, neuter)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]

  tata (noun, masculine)

  [nominative single]

  √tan -> tata (participle, masculine)

  [nominative single from √tan class 8 verb]

  sa (noun, masculine)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]

  sā (noun, feminine)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
• sā -
• sā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  sā (noun, feminine)

  [nominative single]
• Cannot analyse cāpy*an
• anaṅgaprabhā* -
• anaṅgaprabhā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• divyān -
• divya (noun, masculine)

  [accusative plural]
• yonya -
• yonī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  yonin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single]

  yonin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  yonya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  yonya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• avapur -
• avapus (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  avapus (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• vilokana -
• vilokana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• lasad -
• √las -> lasat (participle, neuter)

  [nominative single from √las class 1 verb], [vocative single from √las class 1 verb], [accusative single from √las class 1 verb]
• gāḍhān -
• gāḍha (noun, masculine)

  [accusative plural]
• urā -
• uras (noun, masculine)

  [compound]

  uras (noun, neuter)

  [compound]

  urā (noun, feminine)

  [nominative single]
• agāvu -
• aga (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  agu (noun, masculine)

  [locative single]

  agu (noun, feminine)

  [locative single]
• ubhau -
• ubha (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• Line 2: “sa śrīmānsamaraś ca khecarapatiḥ sarve samutpatya khaṃ jagmurvīrapuraṃ sahaiva kila te vaidyādharaṃ tatpuram ”
• sa -
• sa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• śrīmān -
• śrīmat (noun, masculine)

  [nominative single]
• samaraś -
• samara (noun, masculine)

  [nominative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• khecara -
• khecara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  khecara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• patiḥ -
• pati (noun, feminine)

  [nominative single]

  pati (noun, masculine)

  [nominative single]
• sarve -
• sarva (noun, masculine)

  [nominative plural], [locative single]

  sarva (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  sarvā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• samut -
• samud (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  samud (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• patya -
• patya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √pat -> patya (absolutive)

  [absolutive from √pat]

  √pat -> patya (absolutive)

  [absolutive from √pat]

  √pat (verb class 4)

  [imperative active second single]
• kham -
• kham (indeclinable)

  [indeclinable]

  kha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  khā (noun, feminine)

  [adverb]
• jagmur -
• √gam (verb class 1)

  [perfect active third plural]

  √gam (verb class 2)

  [perfect active third plural]

  √gam (verb class 3)

  [perfect active third plural]
• vīrapuram -
• vīrapura (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• sahai -
• saha (indeclinable postposition)

  [indeclinable postposition]

  saha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  saha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sahā (noun, feminine)

  [nominative single]

  sah (noun, masculine)

  [instrumental single]

  sah (noun, neuter)

  [instrumental single]

  √sah (verb class 1)

  [imperative active second single], [imperative middle first single]
• aiva -
• √i (verb class 2)

  [imperfect active first dual]
• kila -
• kila (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  kila (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √kil (verb class 6)

  [imperative active second single]
• te -
• ta (noun, masculine)

  [locative single]

  ta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  tad (noun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  sa (noun, masculine)

  [nominative plural]

  sā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]
• vaidyādharam -
• vaidyādhara (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vaidyādhara (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• tat -
• tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• puram -
• pura (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  pura (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  purā (noun, feminine)

  [adverb]

  pur (noun, feminine)

  [accusative single]