Verse 8.1.185

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Kathasaritsagara Verse 8.1.185). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “tatrānyāḥ pitṛveśmasu sthitavatīrānāyya sa svapriyā dattais tatpitṛbhir gajāśvanivahais tābhiḥ sahaivāgataḥ ”
• tatrā -
• tatra (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tatra (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tatra (indeclinable)

  [indeclinable]
• anyāḥ -
• anī (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]

  anyā (noun, feminine)

  [nominative plural], [accusative plural]

  √an (verb class 2)

  [optative active second single]
• pitṛveśmasu -
• pitṛveśman (noun, neuter)

  [locative plural]
• sthitavatīr -
• √sthā -> sthitavatī (participle, feminine)

  [accusative plural from √sthā class 1 verb]
• ānāyya -
• ānāyya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ānāyya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sa -
• sa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• svapriyā* -
• svapriya (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  svapriyā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• dattais -
• datta (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  datta (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• tat -
• tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• pitṛbhir -
• pitṛ (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• gajā -
• gaja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  gajā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √gaj (verb class 1)

  [imperative active second single]
• aśvan -
• √śū (verb class 1)

  [aorist active third plural]
• iva -
• iva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iva (indeclinable)

  [indeclinable]
• hais -
• ha (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  ha (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  √hā (verb class 1)

  [optative active second single]
• tābhiḥ -
• tā (noun, feminine)

  [instrumental plural]

  sā (noun, feminine)

  [instrumental plural]
• sahai -
• saha (indeclinable postposition)

  [indeclinable postposition]

  saha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  saha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sahā (noun, feminine)

  [nominative single]

  sah (noun, masculine)

  [instrumental single]

  sah (noun, neuter)

  [instrumental single]

  √sah (verb class 1)

  [imperative active second single], [imperative middle first single]
• aivā -
• √i (verb class 2)

  [imperfect active first dual]
• agataḥ -
• agata (noun, masculine)

  [nominative single]

  √ag (verb class 1)

  [present active third dual]
• Line 2: “nānāratnasupūrṇabhāravinatair uṣṭraiś ca saṃkhyātigair līlādarśitadigjayotthavibhavaś cakre prajākautukam ”
• nānāratna -
• nānāratna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nānāratna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• supūrṇa -
• supūrṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  supūrṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhāravi -
• bhāravi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  bhāravī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• natair -
• nata (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  nata (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  √nam -> nata (participle, masculine)

  [instrumental plural from √nam class 1 verb]

  √nam -> nata (participle, neuter)

  [instrumental plural from √nam class 1 verb]
• uṣṭraiś -
• uṣṭra (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• saṅkhyātigair -
• saṅkhyātiga (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  saṅkhyātiga (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• līlād -
• līla (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  līla (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• arśi -
• arśin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  arśin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• ta -
• ta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  tan (noun, masculine)

  [compound]
• digjayo -
• digjaya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• uttha -
• uttha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  uttha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vibhavaś -
• vibhava (noun, masculine)

  [nominative single]

  vibhu (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  vibhu (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• cakre -
• cakra (noun, masculine)

  [locative single]

  cakra (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  cakrā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  cakri (noun, masculine)

  [vocative single]

  cakri (noun, feminine)

  [vocative single]

  √kṛ (verb class 1)

  [perfect middle first single], [perfect middle third single]

  √kṛ (verb class 2)

  [perfect middle first single], [perfect middle third single]

  √kṛ (verb class 5)

  [perfect middle first single], [perfect middle third single]

  √kṛ (verb class 8)

  [perfect middle first single], [perfect middle third single]

  √kṛ (verb class 3)

  [perfect middle first single], [perfect middle third single]

  √kṛ (verb class 6)

  [perfect middle first single], [perfect middle third single]
• prajā -
• prajā (noun, feminine)

  [nominative single]
• kautukam -
• kautuka (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]