Verse 11.670

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Hari-bhakti-vilasa Verse 11.670). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “ekādaśe ca śrīkarabhājanayogeśvarottare ”
• ekādaśe -
• ekādaśa (noun, masculine)

  [locative single]

  ekādaśa (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śrīkara -
• śrīkara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śrīkara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhājana -
• bhājana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bhājana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• yogeśvaro -
• yogeśvara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• uttare -
• uttara (noun, masculine)

  [nominative plural], [locative single]

  uttara (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  uttarā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• Line 2: “devarṣibhūtāptanṝṇāṃ pitṝṇāṃ nāyaṃ kiṅkaro nāyaṃ ṛṇī ca rājan ”
• devarṣi -
• devarṣi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• bhūtā -
• bhūta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bhūta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  bhūtā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √bhū (verb class 1)

  [injunctive active second plural]
• apta -
• apta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  apta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nṝṇām -
• nṛ (noun, masculine)

  [genitive plural]
• pitṝṇām -
• pitṛ (noun, masculine)

  [genitive plural]
• nāyam -
• nāya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• kiṅkaro* -
• kiṅkara (noun, masculine)

  [nominative single]
• nāyam -
• nāya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• ṛṇī -
• ṛṇin (noun, masculine)

  [nominative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• rājan -
• rājan (noun, masculine)

  [vocative single]

  √rāj -> rājat (participle, masculine)

  [nominative single from √rāj class 1 verb], [vocative single from √rāj class 1 verb]
• Line 3: “sarvātmanā yaḥ śaraṇaṃ śaraṇyaṃ gato mukundaṃ parihṛtya kartam ”
• sarvātmanā* -
• sarvātmanā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• yaḥ -
• yaḥ (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  ya (noun, masculine)

  [nominative single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• śaraṇam -
• śaraṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śaraṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  śaraṇā (noun, feminine)

  [adverb]
• śaraṇyam -
• śaraṇya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śaraṇya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  śaraṇyā (noun, feminine)

  [adverb]

  śaraṇī (noun, masculine)

  [accusative single]
• gato* -
• gat (noun, masculine)

  [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  gat (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  gata (noun, masculine)

  [nominative single]
• mukundam -
• mukunda (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  mukundā (noun, feminine)

  [adverb]
• parihṛtya -
• parihṛtya (indeclinable)

  [indeclinable]

  parihṛtya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  parihṛtya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kartam -
• karta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kartā (noun, feminine)

  [adverb]