Verse 69.10

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 69.10). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “bhṛṅgārāsanavājikuñjararathaśrīvṛkṣayūpeṣubhirmālākuṇḍalacāmarāṅkuśayavaiḥ śailairdhvajaistoraṇaiḥ ”
• bhṛṅgārā -
• bhṛṅgāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bhṛṅgāra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• asana -
• asana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  asana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vāji -
• vāji (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  vājin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  vājin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  vājī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  vājī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  vājī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• kuñjara -
• kuñjara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• ratha -
• ratha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• śrīvṛkṣa -
• śrīvṛkṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• yūpe -
• yūpa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]
• iṣubhir -
• iṣu (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• mālā -
• māla (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  māla (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  mālā (noun, feminine)

  [nominative single]
• akuṇḍala -
• akuṇḍala (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  akuṇḍala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• cāmarā -
• cāmara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  cāmara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  cāmarā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aṅkuśa -
• aṅkuśa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aṅkuśa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• yavaiḥ -
• yava (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  yava (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• śailair -
• śaila (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  śaila (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• dhvajais -
• dhvaja (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• toraṇaiḥ -
• toraṇa (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  toraṇa (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• Line 2: “matsyasvastikavedikāvyajanakaiḥ śaṅkhātapatrāmbujaiḥ pāde pāṇitale'tha vā yuvatayo gacchanti rājñīpadam || 10 |”
• matsya -
• matsya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• svastika -
• svastika (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  svastika (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vedikā -
• vedikā (noun, feminine)

  [nominative single]
• vyajanakaiḥ -
• vyajanaka (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• śaṅkhāt -
• śaṅkha (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  śaṅkha (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• apat -
• apad (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  apad (noun, neuter)

  [compound], [adverb]
• rā -
• ra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  ṛ (noun, feminine)

  [instrumental single]

  ṛ (noun, masculine)

  [instrumental single]

  rā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ambujaiḥ -
• ambuja (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  ambuja (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• pāde -
• pāda (noun, masculine)

  [locative single]
• pāṇitale' -
• pāṇitala (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• atha -
• atha (indeclinable)

  [indeclinable]
• vā* -
• vār (noun, masculine)

  [adverb], [nominative single], [vocative single]

  vār (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  va (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  vā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• yuvatayo* -
• yuvati (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• gacchanti -
• gacchat (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √gam (verb class 1)

  [present active third plural]
• rājñīpadam -
• rājñīpada (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• Cannot analyse 10