Verse 4.1.1

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 4.1.1). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “śrīgaṇeśāya namaḥ ”
• śrīgaṇeśāya -
• śrīgaṇeśa (noun, masculine)

  [dative single]
• namaḥ -
• namas (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  namas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  nama (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 2: “śrīsarasvatyai namaḥ ”
• śrīsarasvatyai -
• śrīsarasvatī (noun, feminine)

  [dative single]
• namaḥ -
• namas (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  namas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  nama (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 3: “oṃ namo bhagavate vāsudevāya ”
• Cannot analyse om*na
• namo* -
• namas (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  namas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  nama (noun, masculine)

  [nominative single]
• bhagavate -
• bhagavat (noun, masculine)

  [dative single]

  bhagavat (noun, neuter)

  [dative single]

  bhagavatā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• vāsudevāya -
• vāsudeva (noun, masculine)

  [dative single]

  vāsudeva (noun, neuter)

  [dative single]
• Line 4: “kalyāṇāni dadātu vo gaṇapatiryasminnatuṣṭe sati kṣodīyasyapi karmaṇi prabhavituṃ brahmāpi jihmāyate ”
• kalyāṇāni -
• kalyāṇa (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• dadātu -
• √dā (verb class 3)

  [imperative active third single]
• vo* -
• va (noun, masculine)

  [nominative single]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [accusative plural], [dative plural], [genitive plural]
• gaṇapatir -
• gaṇapati (noun, masculine)

  [nominative single]
• yasminn -
• ya (noun, masculine)

  [locative single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [locative single]

  yat (pronoun, neuter)

  [locative single]
• atuṣṭe -
• atuṣṭi (noun, feminine)

  [vocative single]
• sati -
• satī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  sati (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  sat (noun, masculine)

  [locative single]

  sat (noun, neuter)

  [locative single]
• kṣodīyasya -
• kṣodīyas (noun, masculine)

  [locative single]

  kṣodīyas (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• karmaṇi -
• karmaṇi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  karmaṇi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  karmaṇi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  karman (noun, neuter)

  [locative single]
• prabha -
• prabha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  prabha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vit -
• vid (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  vid (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  vidh (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  vidh (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• um -
• u (noun, masculine)

  [accusative single]
• brahmā -
• brahma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  brahma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  brahman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  brahmā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √brahm (verb class 1)

  [imperative active second single]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• jihmāya -
• jihma (noun, masculine)

  [dative single]

  jihma (noun, neuter)

  [dative single]
• te -
• ta (noun, masculine)

  [locative single]

  ta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  tad (noun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  sa (noun, masculine)

  [nominative plural]

  sā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]
• Line 5: “bheje yaccaraṇāravindamasakṛtsaubhāgyabhāgyodayaistenaiṣā jagati prasiddhimagamaddevendralakṣmī rapi ”
• bheje -
• √bhaj (verb class 1)

  [perfect middle first single], [perfect middle third single]
• yac -
• yat (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yat (noun, masculine)

  [compound]

  yad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  yat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• caraṇāravindam -
• caraṇāravinda (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• asakṛt -
• asakṛt (indeclinable)

  [indeclinable]

  asakṛt (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  asakṛt (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  asakṛt (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• saubhāgya -
• saubhāgya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhāgyodayais -
• bhāgyodaya (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• tenai -
• tena (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ta (noun, masculine)

  [instrumental single]

  ta (noun, neuter)

  [instrumental single]

  tad (noun, neuter)

  [instrumental single]

  sa (noun, masculine)

  [instrumental single]

  √tan (verb class 8)

  [perfect active second plural]

  √tan (verb class 4)

  [perfect active second plural]

  √tan (verb class 1)

  [perfect active second plural]
• aiṣā -
• jagati -
• jagatī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  jagat (noun, masculine)

  [locative single]

  jagat (noun, neuter)

  [locative single]
• prasiddhim -
• prasiddhi (noun, feminine)

  [accusative single]
• agamad -
• √gam (verb class 1)

  [aorist active third single]

  √gam (verb class 2)

  [aorist active third single]

  √gam (verb class 3)

  [aorist active third single]
• devendra -
• devendra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• lakṣmī -
• lakṣmī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]
• ra -
• ṛ (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  ṛ (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  ra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]

  api (Preverb)

  [Preverb]