Bhagavata Purana [sanskrit]

140,807 words

This Sanskrit edition of the Bhagavatapurana. It is one of the traditional eighteen Mahapuranas presented as an encyclopedia of ancient Indian history and knowledge. The extant edition contains 12 books originally written in 18,000 Sanskrit verses

Verse 5.24.30

ततोऽधस्ताद्रसातले दैतेया दानवाः पणयो नाम निवातकवचाः कालेया हिरण्यपुरवासिन इति विबुधप्रत्यनीका उत्पत्त्या महौजसो महासाहसिनो भगवतः सकललोकानुभावस्य हरेरेव तेजसा प्रतिहतबलावलेपा बिलेशया इव वसन्ति ये वै सरमयेन्द्रदूत्या वाग्भिर्मन्त्रवर्णाभिरिन्द्राद्बिभ्यति ॥ ३० ॥

tato'dhastādrasātale daiteyā dānavāḥ paṇayo nāma nivātakavacāḥ kāleyā hiraṇyapuravāsina iti vibudhapratyanīkā utpattyā mahaujaso mahāsāhasino bhagavataḥ sakalalokānubhāvasya harereva tejasā pratihatabalāvalepā bileśayā iva vasanti ye vai saramayendradūtyā vāgbhirmantravarṇābhirindrādbibhyati || 30 ||

The Sanskrit text of Verse 5.24.30 is contained in the book Shrimad Bhagavat Maha Puranam by . This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The Sanskrit text by (2012)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.24.30). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Tatah, Tad, Tata, Adhastat, Rasatala, Daiteya, Danava, Danavar, Pani, Naman, Nivatakavaca, Kaleya, Hiranyapura, Vasin, Iti, Vibudha, Pratyanika, Utpatti, Mahaujas, Mahasahasin, Bhagavat, Sakalaloka, Ubha, Idam, Hari, Reva, Tejas, Pratihata, Balavalepa, Bileshaya, Iva, Vasat, Vasanti, Yah, Yat, Sarama, Indra, Duti, Vac, Mantravarna, Abhi, Bibhyati,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 5.24.30). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “tato'dhastādrasātale daiteyā dānavāḥ paṇayo nāma nivātakavacāḥ kāleyā hiraṇyapuravāsina iti vibudhapratyanīkā utpattyā mahaujaso mahāsāhasino bhagavataḥ sakalalokānubhāvasya harereva tejasā pratihatabalāvalepā bileśayā iva vasanti ye vai saramayendradūtyā vāgbhirmantravarṇābhirindrādbibhyati
  • tato' -
  • tataḥ (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    tataḥ (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tataḥ (indeclinable)
    [indeclinable]
    tad (noun, neuter)
    [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
    tata (noun, masculine)
    [nominative single]
    tan -> tata (participle, masculine)
    [nominative single from √tan class 8 verb]
    sa (noun, masculine)
    [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
    (noun, feminine)
    [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
  • adhastād -
  • adhastāt (indeclinable)
    [indeclinable]
    adhastāt (noun, masculine)
    [compound]
    adhastāt (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    adhastāt (noun, neuter)
    [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • rasātale -
  • rasātala (noun, masculine)
    [locative single]
    rasātala (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
  • daiteyā* -
  • daiteya (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
  • dānavāḥ -
  • dānavār (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    dānava (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
  • paṇayo* -
  • paṇi (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
  • nāma -
  • nāman (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • nivātakavacāḥ -
  • nivātakavaca (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    nivātakavacā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • kāleyā* -
  • kāleya (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
  • hiraṇyapura -
  • hiraṇyapura (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • vāsina* -
  • vāsin (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
    vāsin (noun, neuter)
    [ablative single], [genitive single]
  • iti -
  • iti (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    iti (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
  • vibudha -
  • vibudha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    vibudha (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • pratyanīkā* -
  • pratyanīka (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    pratyanīkā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • utpattyā* -
  • utpatti (noun, feminine)
    [ablative single], [genitive single]
  • mahaujaso* -
  • mahaujas (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
    mahaujas (noun, neuter)
    [ablative single], [genitive single]
  • mahāsāhasino* -
  • mahāsāhasin (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
    mahāsāhasin (noun, neuter)
    [ablative single], [genitive single]
  • bhagavataḥ -
  • bhagavat (noun, masculine)
    [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
    bhagavat (noun, neuter)
    [ablative single], [genitive single]
  • sakalalokān -
  • sakalaloka (noun, masculine)
    [accusative plural]
  • ubhāva -
  • ubha (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
  • asya -
  • as -> asya (absolutive)
    [absolutive from √as]
    a (noun, masculine)
    [genitive single]
    idam (pronoun, masculine)
    [genitive single]
    idam (pronoun, neuter)
    [genitive single]
    as (verb class 4)
    [imperative active second single]
  • harer -
  • hari (noun, masculine)
    [ablative single], [genitive single]
    hari (noun, feminine)
    [ablative single], [genitive single]
    hṛ (verb class 1)
    [optative active second single]
  • reva -
  • reva (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    reva (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • tejasā -
  • tejas (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • pratihata -
  • pratihata (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    pratihata (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • balāvalepā* -
  • balāvalepa (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
  • bileśayā* -
  • bileśaya (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    bileśayā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • iva -
  • iva (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    iva (indeclinable)
    [indeclinable]
  • vasanti -
  • vas -> vasat (participle, neuter)
    [nominative plural from √vas class 1 verb], [vocative plural from √vas class 1 verb], [accusative plural from √vas class 1 verb]
    vas -> vasantī (participle, feminine)
    [vocative single from √vas class 1 verb]
    vas (verb class 1)
    [present active third plural]
  • ye -
  • ya (noun, masculine)
    [nominative plural]
    (noun, feminine)
    [nominative dual], [accusative dual]
    yaḥ (pronoun, masculine)
    [nominative plural]
    yat (pronoun, neuter)
    [nominative dual], [accusative dual]
    (pronoun, feminine)
    [nominative dual], [accusative dual]
  • vai -
  • (verb class 1)
    [present middle first single], [imperative middle first single]
  • saramaye -
  • saramā (noun, feminine)
    [instrumental single]
  • indra -
  • indra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • dūtyā* -
  • dūtī (noun, feminine)
    [ablative single], [genitive single]
  • vāgbhir -
  • vāc (noun, feminine)
    [instrumental plural]
  • mantravarṇā -
  • mantravarṇa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    mantravarṇa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • abhir -
  • abhi (noun, masculine)
    [nominative single]
    abhi (noun, feminine)
    [nominative single]
  • indrād -
  • indra (noun, masculine)
    [adverb], [ablative single]
  • bibhyati -
  • bibhyatī (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    bibhyatī (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [vocative single]
    bibhyatī (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    bhī (verb class 3)
    [present active third plural]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Verse 5.24.30

Cover of edition (2012)

Shrimad Bhagavat Maha Puranam
by (2012)

Publisher: Gita Press, Gorakhpur; 768 pages.

Buy now!
Cover of edition (2011)

The Bhagavata Purana (5 Volumes)
by G. P. Bhatt (2011)

Publisher: Motilal Banarsidass Publishers Pvt. Ltd.; 2241 pages. Edited By: Prof. J.L. Shastri

Buy now!
Cover of edition (2013)

The Srimad Bhagavata Purana: Hindi Translation and Detailed Explanation
by Bhaktivedanta Swami Prabhupada (2013)

Publisher: The Bhaktivedanta Book Trust; 17691 pages; 18 volumes; Sanskrit Text, Word-to-Word Meaning, Hindi Translation and Detailed Explanation

Buy now!
Cover of Bengali edition

Srimad Bhagavat Mahapurana in Bengali
by (2018)

Publisher: Gita Press, Gorakhpur; 2035 pages.

Buy now!

Preview of verse 5.24.30 in Bengali sript:
ততোঽধস্তাদ্রসাতলে দৈতেযা দানবাঃ পণযো নাম নিবাতকবচাঃ কালেযা হিরণ্যপুরবাসিন ইতি বিবুধপ্রত্যনীকা উত্পত্ত্যা মহৌজসো মহাসাহসিনো ভগবতঃ সকললোকানুভাবস্য হরেরেব তেজসা প্রতিহতবলাবলেপা বিলেশযা ইব বসন্তি যে বৈ সরমযেন্দ্রদূত্যা বাগ্ভির্মন্ত্রবর্ণাভিরিন্দ্রাদ্বিভ্যতি ॥ ৩০ ॥

Let's grow together!

I humbly request your help to keep doing what I do best: provide the world with unbiased sources, definitions and images. Your donation direclty influences the quality and quantity of knowledge, wisdom and spiritual insight the world is exposed to.

Let's make the world a better place together!

Like what you read? Consider supporting this website: