Grammatical analysis of Sanskrit segment
Analysis of “parayā”
Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
Grammatical analysis of the Sanskrit text: “parayā”—
- parayā -
-
parā (noun, feminine)[instrumental single]
Extracted glossary definitions: Para
Alternative transliteration: paraya, [Devanagari/Hindi] परया, [Bengali] পরযা, [Gujarati] પરયા, [Kannada] ಪರಯಾ, [Malayalam] പരയാ, [Telugu] పరయా
Sanskrit References
“parayā” in the Sanskrit language represents a word or a combination of words (such as Nouns, Adjectives, Pronouns, etc.). This section shows references to Sanskrit literature where this segment of Sanskrit text occurs, by literally searching for this piece of text.
Verse 1.28.30 < [Chapter XXVIII]
Verse 3.81.95 < [Chapter LXXXI]
Verse 4.18.43 < [Chapter XVIII]
Verse 4.46.21 < [Chapter XLVI]
Verse 5.24.51 < [Chapter XXIV]
Verse 5.34.90 < [Chapter XXXIV]
Verse 5.43.7 < [Chapter XLIII]
Verse 5.63.2 < [Chapter LXIII]
Verse 5.64.3 < [Chapter LXIV]
Verse 5.72.39 < [Chapter LXXII]
Verse 5.74.26 < [Chapter LXXIV]
Verse 5.76.16 < [Chapter LXXVI]
Verse 5.82.2 < [Chapter LXXXII]
Verse 5.85.28 < [Chapter LXXXV]
Verse 6.19.20 < [Chapter XIX]
Panchatantra [sanskrit] (by Dr. Naveen Kumar Jha)
Verse 3.126 < [Book 3 - Kākolūkīyam]
Kathasaritsagara [sanskrit] (by C. H. Tawney)
Verse 2.6.20 < [Chapter 6]
Verse 7.8.158 < [Chapter 8]
Verse 7.9.129 < [Chapter 9]
Verse 14.3.139 < [Chapter 3]
Verse 17.1.133 < [Chapter 1]
Verse 18.4.6 < [Chapter 4]
Buddha-Carita [sanskrit] (by E. B. Cowell)
Verse 1.88 < [Chapter 1]
Katyayana-smriti [sanskrit] (by Manmatha Nath Dutt)
Verse 73.7 [891] < [Chapter 73]
Naishadha-charita [sanskrit] (by K.K. Handiqui)
Verse 5.112 < [Chapter 5]
Verse 15.97 < [Chapter 15]
Verse 9.69 < [Chapter 9]
Verse 12.106 < [Chapter 12]
Verse 6.13 < [Chapter 6]
Verse 1.3.12 < [Chapter 3]
Verse 1.6.1 < [Chapter 6]
Verse 1.7.7 < [Chapter 7]
Verse 1.19.35 < [Chapter 19]
Verse 1.20.4 < [Chapter 20]
Verse 2.1.11.11 < [Chapter 11]
Verse 2.1.11.79 < [Chapter 11]
Verse 2.1.13.27 < [Chapter 13]
Verse 2.1.13.30 < [Chapter 13]
Verse 2.1.13.64 < [Chapter 13]
Verse 2.1.13.66 < [Chapter 13]
Verse 2.2.26.53 < [Chapter 26]
Verse 2.2.36.28 < [Chapter 36]
Verse 2.2.37.14 < [Chapter 37]
Verse 2.2.41.2 < [Chapter 41]
Ashtanga-hridaya-samhita [sanskrit]
Section 12 < [Chapter 3: aṅgavibhāgaśārīrodhyāyaḥ]
Section 1 < [Chapter 13: pāṇḍurogaṣophavisarpanidānadhyāyaḥ]
Samarangana-sutradhara [sanskrit]
Verse 10.69 < [Chapter 10: puraniveśa]
Verse 1.7.30 < [Chapter 7]
Verse 1.21.276 < [Chapter 21]
Verse 1.26.8 < [Chapter 26]
Verse 1.32.57 < [Chapter 32]
Verse 1.34.217 < [Chapter 34]
Verse 1.36.70 < [Chapter 36]
Verse 1.36.116 < [Chapter 36]
Verse 1.36.129 < [Chapter 36]
Verse 1.39.9 < [Chapter 39]
Verse 1.54.15 < [Chapter 54]
Verse 2.4.8 < [Chapter 4]
Verse 2.24.45 < [Chapter 24]
Verse 2.49.32 < [Chapter 49]
Verse 2.51.47 < [Chapter 51]
Verse 2.58.21 < [Chapter 58]
Hari-bhakti-vilasa [sanskrit text] (by Gaudiya Grantha Mandira)
Verse 3.72 < [Chapter 3 - Śaucīya-vilāsa]
Verse 4.311 < [Chapter 4 - Śrīvaiṣṇavālaṅkāra-vilāsa]
Verse 5.245 < [Chapter 5 - Ādhiṣṭhānika-vilāsa]
Verse 8.114 < [Chapter 8 - Prātararcāsamāpana-vilāsa]
Verse 11.577 < [Chapter 11 - Nityakṛtyasamāpana-vilāsa]
Lakshminarayana Samhita [sanskrit] (by Shwetayan Vyas)
Verse 1.17.44 < [Chapter 17]
Verse 1.18.25 < [Chapter 18]
Verse 1.90.48 < [Chapter 90]
Verse 1.101.50 < [Chapter 101]
Verse 1.155.110 < [Chapter 155]
Verse 1.157.112 < [Chapter 157]
Verse 1.169.122 < [Chapter 169]
Verse 1.199.69 < [Chapter 199]
Verse 1.221.49 < [Chapter 221]
Verse 1.235.15 < [Chapter 235]
Verse 1.237.100 < [Chapter 237]
Verse 1.246.127 < [Chapter 246]
Verse 1.252.17 < [Chapter 252]
Verse 1.253.16 < [Chapter 253]
Verse 1.316.112 < [Chapter 316]
Bhagavad-gita with four Commentaries [sanskrit]
Lalitavistara-sutra [sanskrit]
Chapter 27 - Asita's departure
Chapter 219 - The story of Mahendrasena
Chapter 227 - The story of Viśvantara
Chapter 258 - The story of a hunter
Chapter 266 - The story of Sūryanemi the poet
Chapter 319 - The story of the King Caitika and the two sons of the Purohita
Verse 32.19 < [Chapter 32]
Verse 45.9 < [Chapter 45]
Verse 69.26 < [Chapter 69]
Verse 57.19 < [Chapter 57]
Verse 36.26 < [Chapter 36]
Verse 68.8 < [Chapter 68]
Verse 116.77 < [Chapter 116]
Verse 39.11 < [Chapter 39]
Verse 51.14 < [Chapter 51]
Verse 99.18 < [Chapter 99]
Verse 84.9 < [Chapter 84]
Verse 29.2 < [Chapter 29]
Verse 80.12 < [Chapter 80]
Verse 14.30 < [Chapter 14]
Verse 101.1 < [Chapter 101]
Verse 1.1.4.22 < [Chapter 4]
Verse 1.1.4.52 < [Chapter 4]
Verse 1.1.5.189 < [Chapter 5]
Verse 1.1.8.111 < [Chapter 8]
Verse 1.1.9.52 < [Chapter 9]
Verse 1.1.10.12 < [Chapter 10]
Verse 1.1.10.47 < [Chapter 10]
Verse 1.1.10.53 < [Chapter 10]
Verse 1.1.12.24 < [Chapter 12]
Verse 1.1.12.44 < [Chapter 12]
Verse 1.1.12.45 < [Chapter 12]
Verse 1.1.12.60 < [Chapter 12]
Verse 1.1.15.81 < [Chapter 15]
Verse 1.1.17.33 < [Chapter 17]
Verse 1.1.18.41 < [Chapter 18]
Verse 1.27.30 < [Chapter 27]
Verse 3.81.91 < [Chapter 81]
Verse 3.140.41 < [Chapter 140]
Verse 4.28.21 < [Chapter 28]
Verse 4.37.5 < [Chapter 37]
Verse 5.24.51 < [Chapter 24]
Verse 5.34.88 < [Chapter 34]
Verse 5.43.7 < [Chapter 43]
Verse 5.63.2 < [Chapter 63]
Verse 5.64.3 < [Chapter 64]
Verse 5.72.39 < [Chapter 72]
Verse 5.76.16 < [Chapter 76]
Verse 5.82.2 < [Chapter 82]
Verse 5.86.28 < [Chapter 86]
Verse 6.19.20 < [Chapter 19]
Harivamsa [appendix] [sanskrit]
Verse 29.317 < [Chapter 29]
Verse 29F.238 < [Chapter 29F]
Verse 29F.252 < [Chapter 29F]
Verse 36.73 < [Chapter 36]
Verse 36.80 < [Chapter 36]
Verse 39.6 < [Chapter 39]
Verse 40.33 < [Chapter 40]
Verse 41.19 [4:1] < [Chapter 41]
Verse 41.1192 < [Chapter 41]
Verse 41.1370 < [Chapter 41]
Verse 41.1800 < [Chapter 41]
Verse 42B.2590 < [Chapter 42B]
Verse 42B.2743 < [Chapter 42B]
Verse 12.20 < [Chapter 12]
Verse 25.82 < [Chapter 25]
Kautilya Arthashastra [sanskrit]
Chapter 2.34 < [Book 2]
Verse 1.44.14 < [Chapter 44]
Verse 1.63.5 < [Chapter 63]
Verse 1.63.9 < [Chapter 63]
Verse 1.103.14 < [Chapter 103]
Verse 1.123.14 < [Chapter 123]
Verse 1.134.2 < [Chapter 134]
Verse 1.163.20 < [Chapter 163]
Verse 1.164.1 < [Chapter 164]
Verse 1.202.4 < [Chapter 202]
Verse 2.33.17 < [Chapter 33]
Verse 3.39.12 < [Chapter 39]
Verse 3.40.24 < [Chapter 40]
Verse 3.61.9 < [Chapter 61]
Verse 3.71.20 < [Chapter 71]
Verse 3.76.3 < [Chapter 76]
Verse 2.32.135 < [Chapter 32]
Verse 3.1.26 < [Chapter 1]
Verse 3.6.44 < [Chapter 6]
Verse 4.3.29 < [Chapter 3]
Verse 4.13.59 < [Chapter 13]
Verse 4.16.3 < [Chapter 16]
Verse 4.25.32 < [Chapter 25]
Verse 5.1.2.16 < [Kāṇḍa 5, Adhyāya 1, Brāhmaṇa 2]
Verse 5.1.5.27 < [Kāṇḍa 5, Adhyāya 1, Brāhmaṇa 5]
Paramesvara-samhita [sanskrit]
Verse 5.178 < [Chapter 5]
Verse 10.105 < [Chapter 10]
Verse 10.258 < [Chapter 10]
Verse 10.267 < [Chapter 10]
Verse 14.172 < [Chapter 14]
Verse 26.89 < [Chapter 26]
Verse 4.50 < [Chapter 4]
Verse 52.38 < [Chapter 52 - vāstuvidyā [vāstu-vidyā]]
Verse 52.39 < [Chapter 52 - vāstuvidyā [vāstu-vidyā]]
Verse 78.4 < [Chapter 78 - śayyāsanalakṣaṇādhyāyaḥ [śayyāsanalakṣaṇa-adhyāya]]
Verse 1.13.16 < [Chapter 13]
Verse 3.9.5 < [Chapter 9]
Verse 3.23.6 < [Chapter 23]
Verse 4.8.52 < [Chapter 8]
Verse 5.6.11 < [Chapter 6]
Verse 5.6.17 < [Chapter 6]
Verse 5.15.10 < [Chapter 15]
Verse 5.24.19 < [Chapter 24]
Verse 6.4.43 < [Chapter 4]
Verse 6.7.20 < [Chapter 7]
Verse 6.19.17 < [Chapter 19]
Verse 8.11.1 < [Chapter 11]
Verse 8.18.28 < [Chapter 18]
Verse 10.34.11 < [Chapter 34]
Verse 10.56.30 < [Chapter 56]
Verse 1.50.42 < [Chapter 50]
Verse 1.55.36 < [Chapter 55]
Verse 1.65.32 < [Chapter 65]
Verse 1.78.81 < [Chapter 78]
Verse 1.94.4 < [Chapter 94]
Verse 1.94.39 < [Chapter 94]
Verse 1.109.3 < [Chapter 109]
Verse 1.117.77 < [Chapter 117]
Verse 1.153.41 < [Chapter 153]
Verse 1.153.58 < [Chapter 153]
Verse 1.153.102 < [Chapter 153]
Verse 1.155.23 < [Chapter 155]
Verse 1.164.51 < [Chapter 164]
Verse 1.165.41 < [Chapter 165]
Verse 1.167.14 < [Chapter 167]
If you like this tool, please consider donating: (Why?)