Verse 5.24.10

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 5.24.10). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “udyānāni cātitarāṃ manaindriyānandibhiḥ kusumaphalastabakasubhagakisalayāvanataruciraviṭapaviṭapināṃ latāṅgāliṅgitānāṃ śrībhiḥ samithunavividhavihaṅgamajalāśayānāmamalajalapūrṇānāṃ jhaṣakulollaṅghanakṣubhitanīranīrajakumudakuvalayakahlāranīlotpalalohitaśatapatrādivaneṣu kṛtaniketanānāmekavihārākulamadhuravividhasvanādibhirindriyotsavairamaralokaśriyamatiśayitāni ”
• udyānāni -
• udyāna (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• cātita -
• √cat -> cātita (participle, masculine)

  [compound from √cat]

  √cat -> cātita (participle, neuter)

  [compound from √cat]

  √cat -> cātita (participle, masculine)

  [vocative single from √cat]

  √cat -> cātita (participle, neuter)

  [vocative single from √cat]
• rām -
• rā (noun, feminine)

  [accusative single]
• manai -
• mana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  manas (noun, neuter)

  [compound]

  manā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √mnā (verb class 1)

  [imperative active second single]
• aindriyā -
• aindriya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aindriya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  aindriyā (noun, feminine)

  [nominative single]
• anandibhiḥ -
• anandi (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  anandi (noun, feminine)

  [instrumental plural]

  anandi (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• kusumaphalas -
• kusumaphala (noun, masculine)

  [nominative single]
• tab -
• tap (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  tap (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• aka -
• aka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √ak (verb class 1)

  [imperative active second single]
• subhaga -
• subhaga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  subhaga (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kisalayā -
• kisalaya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• avanata -
• avanata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  avanata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √van (verb class 1)

  [imperfect active second plural]
• rucira -
• rucira (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  rucira (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• viṭapa -
• viṭapa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  viṭapa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• viṭapinām -
• viṭapin (noun, masculine)

  [genitive plural]

  viṭapin (noun, neuter)

  [genitive plural]
• latāṅgā -
• latāṅga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  latāṅga (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• āliṅgitānām -
• āliṅgita (noun, masculine)

  [genitive plural]

  āliṅgita (noun, neuter)

  [genitive plural]

  āliṅgitā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• śrībhiḥ -
• śrī (noun, feminine)

  [instrumental plural]

  śrī (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• samithuna -
• samithuna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  samithuna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vividha -
• vividha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vividha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √vidh (verb class 1)

  [perfect active second plural]

  √vidh (verb class 6)

  [perfect active second plural]

  √vyadh (verb class 4)

  [perfect active second plural]
• vihaṅgama -
• vihaṅgama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vihaṅgama (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• jalāśayānām -
• jalāśaya (noun, masculine)

  [genitive plural]

  jalāśaya (noun, neuter)

  [genitive plural]

  jalāśayā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• amala -
• amala (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  amala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• jalapūrṇānām -
• jalapūrṇa (noun, masculine)

  [genitive plural]

  jalapūrṇa (noun, neuter)

  [genitive plural]

  jalapūrṇā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• jhaṣa -
• jhaṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  jhaṣa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √jhaṣ (verb class 1)

  [imperative active second single]
• kulo -
• kula (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kula (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  kulā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ullaṅghana -
• ullaṅghana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kṣubhita -
• kṣubhita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kṣubhita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √kṣubh -> kṣubhita (participle, masculine)

  [vocative single from √kṣubh class 1 verb], [vocative single from √kṣubh class 4 verb], [vocative single from √kṣubh class 5 verb], [vocative single from √kṣubh class 9 verb]

  √kṣubh -> kṣubhita (participle, neuter)

  [vocative single from √kṣubh class 1 verb], [vocative single from √kṣubh class 4 verb], [vocative single from √kṣubh class 5 verb], [vocative single from √kṣubh class 9 verb]
• nīra -
• nīra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nīraja -
• nīraja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nīraja (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kumuda -
• kumuda (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kumuda (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kuvalaya -
• kuvalaya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  kuvalaya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• kahlāra -
• kahlāra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nīlotpala -
• nīlotpala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• lohita -
• lohita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  lohita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śatapatrād -
• śatapatra (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  śatapatra (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• iva -
• iva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iva (indeclinable)

  [indeclinable]
• neṣu -
• na (noun, masculine)

  [locative plural]

  na (noun, neuter)

  [locative plural]
• kṛta -
• kṛta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kṛta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √kṛ -> kṛta (participle, masculine)

  [vocative single from √kṛ class 1 verb], [vocative single from √kṛ class 2 verb], [vocative single from √kṛ class 5 verb], [vocative single from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ -> kṛta (participle, neuter)

  [vocative single from √kṛ class 1 verb], [vocative single from √kṛ class 2 verb], [vocative single from √kṛ class 5 verb], [vocative single from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ (verb class 1)

  [injunctive middle third single]

  √kṛ (verb class 2)

  [imperative active second plural], [injunctive middle third single]

  √kṛ (verb class 5)

  [injunctive middle third single]

  √kṛ (verb class 8)

  [injunctive middle third single]
• niketanānām -
• niketana (noun, masculine)

  [genitive plural]

  niketana (noun, neuter)

  [genitive plural]
• eka -
• eka (noun, neuter)

  [compound]
• vihārā -
• vihāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• akulam -
• akula (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  akula (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  akulā (noun, feminine)

  [adverb]
• adhura -
• adhura (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  adhura (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vividha -
• vividha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vividha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √vidh (verb class 1)

  [perfect active second plural]

  √vidh (verb class 6)

  [perfect active second plural]

  √vyadh (verb class 4)

  [perfect active second plural]
• svanād -
• svana (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  svana (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• ibhir -
• i (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• indriyo -
• indriya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  indriya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  indriyā (noun, feminine)

  [nominative single]
• utsavair -
• utsava (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• amara -
• amara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• lokaśriyam -
• lokaśriyā (noun, feminine)

  [adverb]

  lokaśrī (noun, masculine)

  [accusative single]

  lokaśrī (noun, feminine)

  [accusative single]
• atiśayitāni -
• atiśayita (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]