Verse 28.112

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Ratnamalavadana Verse 28.112). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “sarveṣāmeva duḥkhānāṃ vījaṃ mṛdvābhibhedataḥ ”
• sarveṣām -
• sarva (noun, masculine)

  [genitive plural]

  sarva (noun, neuter)

  [genitive plural]
• eva -
• eva (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  eva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  eva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• duḥkhānām -
• duḥkha (noun, masculine)

  [genitive plural]

  duḥkha (noun, neuter)

  [genitive plural]

  duḥkhā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• vījam -
• vījā (noun, feminine)

  [adverb]

  vīja (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vīja (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• mṛdvā -
• mṛdū (noun, feminine)

  [instrumental single]
• abhibhe -
• abhibhā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• dataḥ -
• dat (noun, masculine)

  [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
• Line 2: “kāyavāgmānasaṃ karma pāpaṃ yattadaṇvapi varttayet ”
• kāya -
• kāya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kāya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  ka (noun, neuter)

  [dative single]
• vā -
• vā (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  va (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  va (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  vā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √vā (verb class 1)

  [imperative active second single]
• agmā -
• agman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• anasam -
• anas (noun, neuter)

  [adverb]

  anasa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  anasa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  √nas (verb class 1)

  [imperfect active first single]
• karma -
• karman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• pāpam -
• pāpam (indeclinable)

  [indeclinable]

  pāpa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  pāpa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  pāpā (noun, feminine)

  [adverb]
• yat -
• yat (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yat (noun, masculine)

  [compound]

  yad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  yat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• tad -
• tad (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• aṇva -
• aṇu (indeclinable)

  [indeclinable]

  aṇu (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  aṇu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  aṇva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]

  api (Preverb)

  [Preverb]
• Cannot analyse varttayet
• Line 3: “haṃsapārāvatādīnaṃ kharāṇāmapi rāgiṇāṃ ”
• haṃsa -
• haṃsa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• pārāvatād -
• pārāvata (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  pārāvata (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• īn -
• i (noun, masculine)

  [accusative plural]
• am -
• a (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ā (noun, feminine)

  [adverb]

  e (noun, masculine)

  [accusative single]
• kharāṇām -
• khara (noun, masculine)

  [genitive plural]

  khara (noun, neuter)

  [genitive plural]

  kharā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• rāgiṇām -
• rāgin (noun, masculine)

  [genitive plural]

  rāgin (noun, neuter)

  [genitive plural]
• Line 4: “yena rāgeṇa jāyante mūḍhāḥ kīṭādiyoniṣu || 112 |”
• yena -
• yena (indeclinable)

  [indeclinable]

  ya (noun, masculine)

  [instrumental single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [instrumental single]

  yat (pronoun, neuter)

  [instrumental single]
• rāgeṇa -
• rāga (noun, masculine)

  [instrumental single]
• jāyante -
• jāyanta (noun, masculine)

  [locative single]

  √jai (verb class 1)

  [present middle third plural]

  √jan (verb class 4)

  [present middle third plural]
• mūḍhāḥ -
• mūḍha (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  mūḍhā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √muh -> mūḍha (participle, masculine)

  [nominative plural from √muh class 4 verb], [vocative plural from √muh class 4 verb]

  √muh -> mūḍhā (participle, feminine)

  [nominative plural from √muh class 4 verb], [vocative plural from √muh class 4 verb], [accusative plural from √muh class 4 verb]
• kīṭād -
• kīṭa (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  kīṭa (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• iyo -
• ī (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  ī (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
• niṣu -
• ni (noun, masculine)

  [locative plural]

  ni (noun, neuter)

  [locative plural]

  ni (noun, feminine)

  [locative plural]

  nī (noun, neuter)

  [locative plural]
• Cannot analyse 112