Verse 7.164.9

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Yoga Vasistha Verse 7.164.9). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “svapneṣu kalpanapureṣu yathānyadasti cinmātramacchagaganaṃ nanu varjayitvā ”
• svapneṣu -
• svapna (noun, masculine)

  [locative plural]

  svapna (noun, neuter)

  [locative plural]
• kalpana -
• kalpana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pureṣu -
• pura (noun, masculine)

  [locative plural]

  pura (noun, neuter)

  [locative plural]
• yathā -
• yathā (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  yathā (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yathā (indeclinable)

  [indeclinable]
• anya -
• ani (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  anī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  anya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √an -> anya (absolutive)

  [absolutive from √an]
• ada -
• ada (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ada (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sti -
• sti (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• cinmātram -
• cinmātra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  cinmātra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  cinmātrā (noun, feminine)

  [adverb]
• accha -
• accha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  accha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• gaganam -
• gagana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• nanu -
• nanu (indeclinable)

  [indeclinable]
• varjayitvā -
• varjayitvā (noun, feminine)

  [nominative single]
• Line 2: “no kiṃcanāpi na ca rūpamarūpakeṣu rūpaṃ tathā jagati saṃprati jāgradākhye ”
• no -
• nu (noun, masculine)

  [vocative single]
• kiñcanā -
• kiñcana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kiñcana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• rūpam -
• rūpa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  rūpa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  rūpā (noun, feminine)

  [adverb]
• arūpakeṣu -
• arūpaka (noun, masculine)

  [locative plural]

  arūpaka (noun, neuter)

  [locative plural]
• rūpam -
• rūpa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  rūpa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  rūpā (noun, feminine)

  [adverb]
• tathā* -
• tathā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  tatha (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• jagati -
• jagatī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  jagat (noun, masculine)

  [locative single]

  jagat (noun, neuter)

  [locative single]
• samprati -
• samprati (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  samprati (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  samprati (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  sampratī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  sampratī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  sampratī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• jāgrad -
• jāgrat (noun, masculine)

  [nominative single], [vocative single]

  jāgrat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single]

  √jāgṛ -> jāgrat (participle, masculine)

  [nominative single from √jāgṛ class 2 verb], [vocative single from √jāgṛ class 2 verb]

  √jāgṛ -> jāgrat (participle, neuter)

  [nominative single from √jāgṛ class 2 verb], [vocative single from √jāgṛ class 2 verb]
• ākhye -
• ākhyā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  ākhya (noun, masculine)

  [locative single]

  ākhya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]