Verse 7.119.23

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Yoga Vasistha Verse 7.119.23). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “pārśvacchāyāṃ haranto vicalitavidalatklinnakaṅkālagandhāstanvanto bhūribhasmapravitatamihikāmādhunānāḥ śavānām ”
• pārśva -
• pārśva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pārśva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• cchāyā -
• ccha (noun, masculine)

  [dative single]

  ccha (noun, neuter)

  [dative single]
• am -
• a (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ā (noun, feminine)

  [adverb]

  e (noun, masculine)

  [accusative single]
• haranto* -
• Cannot analyse vicalitavidalatklinnakaṅkālagandhāstanvanto*bh
• bhūri -
• bhūri (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  bhūri (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  bhūri (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  bhūrī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  bhūrī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  bhūrī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• bhasma -
• bhasman (noun, masculine)

  [compound]

  bhasman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• pravitatam -
• pravitata (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  pravitata (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  pravitatā (noun, feminine)

  [adverb]
• ihi -
• √i (verb class 2)

  [imperative active second single]
• kāmā -
• kāmā (noun, feminine)

  [nominative single]
• dhunānāḥ -
• dhunāna (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  dhunānā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• śavānām -
• śava (noun, masculine)

  [genitive plural]

  śava (noun, neuter)

  [genitive plural]
• Line 2: “keśānākāśakośe śaśigalitaśarākāriṇaḥ śāṃkarāṇāmasthīnāṃ ṭāṃkṛtenāracitakharagirastatra vātā vahanti ”
• keśān -
• keśa (noun, masculine)

  [accusative plural]
• ākāśa -
• ākāśa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ākāśa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kośe -
• kośa (noun, masculine)

  [locative single]

  kośā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• śaśi -
• śaśī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  śaśin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• galita -
• galita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  galita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śarākā -
• śarāka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• ariṇaḥ -
• ari (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  arin (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]
• śāṅkarāṇām -
• śāṅkara (noun, masculine)

  [genitive plural]

  śāṅkara (noun, neuter)

  [genitive plural]
• asthīnām -
• asthi (noun, neuter)

  [genitive plural]
• ṭāṅkṛtenā -
• ṭāṅkṛta (noun, neuter)

  [instrumental single]
• āracita -
• āracita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  āracita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• khara -
• khara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  khara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• giras -
• gir (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  gir (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  gir (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  gira (noun, masculine)

  [nominative single]
• tatra -
• tatra (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tatra (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tatra (indeclinable)

  [indeclinable]
• vātā* -
• vāta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  vātā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √vā -> vāta (participle, masculine)

  [nominative plural from √vā class 2 verb], [vocative plural from √vā class 2 verb]

  √vā -> vātā (participle, feminine)

  [nominative plural from √vā class 2 verb], [vocative plural from √vā class 2 verb], [accusative plural from √vā class 2 verb]
• vahanti -
• vahantī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  √vah -> vahat (participle, neuter)

  [nominative plural from √vah class 1 verb], [vocative plural from √vah class 1 verb], [accusative plural from √vah class 1 verb]

  √vah -> vahantī (participle, feminine)

  [vocative single from √vah class 1 verb]

  √vah (verb class 1)

  [present active third plural]