Grammatical analysis of Sanskrit segment
Analysis of “vātā”
Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
Grammatical analysis of the Sanskrit text: “vātā”—
- vātā -
-
vātṛ (noun, masculine)[nominative single]vātā (noun, feminine)[nominative single]√vā -> vātā (participle, feminine)[nominative single from √vā class 2 verb]√vā -> vāt (participle, masculine)[instrumental single from √vā class 2 verb]√vā -> vāt (participle, neuter)[instrumental single from √vā class 2 verb]√vā -> vāt (participle, masculine)[instrumental single from √vā class 1 verb]√vā -> vāt (participle, neuter)[instrumental single from √vā class 1 verb]√vā (verb class 2)[periphrastic-future active third single]√vā (verb class 1)[periphrastic-future active third single]√vai (verb class 1)[periphrastic-future active third single]
Extracted glossary definitions: Vatri, Vata, Vat
Alternative transliteration: vata, [Devanagari/Hindi] वाता, [Bengali] বাতা, [Gujarati] વાતા, [Kannada] ವಾತಾ, [Malayalam] വാതാ, [Telugu] వాతా
Sanskrit References
“vātā” in the Sanskrit language represents a word or a combination of words (such as Nouns, Adjectives, Pronouns, etc.). This section shows references to Sanskrit literature where this segment of Sanskrit text occurs, by literally searching for this piece of text.
Verse 1.16.1 < [Chapter XVI]
Verse 1.28.11 < [Chapter XXVIII]
Verse 1.32.8 < [Chapter XXXII]
Verse 2.11.39 < [Chapter XI]
Verse 2.18.24 < [Chapter XVIII]
Verse 2.19.28 < [Chapter XIX]
Verse 3.10.42 < [Chapter X]
Verse 3.19.8 < [Chapter XIX]
Verse 3.24.20 < [Chapter XXIV]
Verse 3.24.48 < [Chapter XXIV]
Verse 3.24.59 < [Chapter XXIV]
Verse 3.28.47 < [Chapter XXVIII]
Verse 3.34.37 < [Chapter XXXIV]
Verse 3.38.32 < [Chapter XXXVIII]
Verse 3.43.14 < [Chapter XLIII]
Verse 2.21 < [Book 2 - Suhridbheda]
Verse 4.137 < [Book 4 - Sandhi]
Panchatantra [sanskrit] (by Dr. Naveen Kumar Jha)
Verse 5.4 < [Book 5 - Aparīkṣitakārakaṃ]
Verse 3.174 < [Book 3 - Kākolūkīyam]
Kathasaritsagara [sanskrit] (by C. H. Tawney)
Verse 1.3.61 < [Chapter 3]
Verse 1.5.14 < [Chapter 5]
Verse 2.4.187 < [Chapter 4]
Verse 3.4.13 < [Chapter 4]
Verse 3.4.121 < [Chapter 4]
Verse 3.4.168 < [Chapter 4]
Verse 3.6.223 < [Chapter 6]
Verse 5.2.43 < [Chapter 2]
Verse 6.7.64 < [Chapter 7]
Verse 7.2.93 < [Chapter 2]
Verse 7.3.99 < [Chapter 3]
Verse 8.2.377 < [Chapter 2]
Verse 10.1.109 < [Chapter 1]
Verse 10.2.58 < [Chapter 2]
Verse 10.2.120 < [Chapter 2]
Buddha-Carita [sanskrit] (by E. B. Cowell)
Verse 1.40 < [Chapter 1]
Verse 1.41 < [Chapter 1]
Verse 3.21 < [Chapter 3]
Verse 4.39 < [Chapter 4]
Verse 3.18 < [Chapter 3]
Verse 3.19 < [Chapter 3]
Verse 11.37 < [Chapter 11]
Mahavastu [sanskrit verses and english] (by Émile Senart)
Verse 18.26 < [Chapter 18]
Verse 18.47 < [Chapter 18]
Verse 18.66 < [Chapter 18]
Verse 21.2 < [Chapter 21]
Verse 21.51 < [Chapter 21]
Verse 23.25 < [Chapter 23]
Verse 23.35 < [Chapter 23]
Verse 34.106 < [Chapter 34]
Verse 34.155 < [Chapter 34]
Verse 53.60 < [Chapter 53]
Verse 53.62 < [Chapter 53]
Verse 61.6 < [Chapter 61]
Verse 64.42 < [Chapter 64]
Verse 64.87 < [Chapter 64]
Verse 64.309 < [Chapter 64]
Naishadha-charita [sanskrit] (by K.K. Handiqui)
Verse 12.56 < [Chapter 12]
Verse 16.128 < [Chapter 16]
Verse 1.20.21 < [Chapter 20]
Verse 2.2.22.4 < [Chapter 22]
Verse 2.2.22.8 < [Chapter 22]
Verse 2.2.34.9 < [Chapter 34]
Verse 2.3.6.28 < [Chapter 6]
Verse 2.3.12.25 < [Chapter 12]
Verse 2.3.43.63 < [Chapter 43]
Verse 2.5.44.71 < [Chapter 44]
Verse 2.5.46.13 < [Chapter 46]
Verse 2.5.51.33 < [Chapter 51]
Verse 8.3.11 < [Chapter 3]
Verse 8.31.11 < [Chapter 31]
Verse 9.32.19 < [Chapter 32]
Verse 9.32.35 < [Chapter 32]
Verse 9.39.8 < [Chapter 39]
Ashtanga-hridaya-samhita [sanskrit]
Section 5 < [Chapter 1: āyuṣkāmīya-adhyāya]
Section 7 < [Chapter 1: āyuṣkāmīya-adhyāya]
Section 8 < [Chapter 1: āyuṣkāmīya-adhyāya]
Section 9 < [Chapter 1: āyuṣkāmīya-adhyāya]
Section 10 < [Chapter 1: āyuṣkāmīya-adhyāya]
Section 11 < [Chapter 1: āyuṣkāmīya-adhyāya]
Section 12 < [Chapter 1: āyuṣkāmīya-adhyāya]
Section 14 < [Chapter 1: āyuṣkāmīya-adhyāya]
Section 15 < [Chapter 1: āyuṣkāmīya-adhyāya]
Section 16 < [Chapter 1: āyuṣkāmīya-adhyāya]
Section 18 < [Chapter 1: āyuṣkāmīya-adhyāya]
Section 19 < [Chapter 1: āyuṣkāmīya-adhyāya]
Section 24 < [Chapter 1: āyuṣkāmīya-adhyāya]
Section 25 < [Chapter 1: āyuṣkāmīya-adhyāya]
Section 27 < [Chapter 1: āyuṣkāmīya-adhyāya]
Samarangana-sutradhara [sanskrit]
Verse 6.35 < [Chapter 6: sahadevādhikāra]
Verse 13.20 < [Chapter 13: marmavedha]
Verse 18.14 < [Chapter 18: nagarādisaṃjñā]
Verse 20.30 < [Chapter 20: nimnoccādiphalāni]
Verse 22.18 < [Chapter 22: dviśālagṛha-lakṣaṇa]
Verse 22.42 < [Chapter 22: dviśālagṛha-lakṣaṇa]
Verse 25.38 < [Chapter 25: samastagṛhāṇāṃ saṅkhyākathana]
Verse 25.39 < [Chapter 25: samastagṛhāṇāṃ saṅkhyākathana]
Verse 25.62 < [Chapter 25: samastagṛhāṇāṃ saṅkhyākathana]
Verse 32.5 < [Chapter 32: gajaśālā]
Verse 48.122 < [Chapter 48: gṛhadoṣanirūpaṇa]
Verse 48.125 < [Chapter 48: gṛhadoṣanirūpaṇa]
Verse 59.17 < [Chapter 59: vimānādicatuṣṣaṣṭiprāsāda-lakṣaṇa]
Verse 66.19 < [Chapter 66: maṇḍapa-lakṣaṇa]
Verse 66.22 < [Chapter 66: maṇḍapa-lakṣaṇa]
Verse 1.6.59 < [Chapter 6]
Verse 1.13.115 < [Chapter 13]
Verse 1.15.6 < [Chapter 15]
Verse 1.16.73 < [Chapter 16]
Verse 1.18.74 < [Chapter 18]
Verse 1.19.109 < [Chapter 19]
Verse 1.40.140159 < [Chapter 40]
Verse 1.42.53 < [Chapter 42]
Verse 1.60.51 < [Chapter 60]
Verse 2.61.14 < [Chapter 61]
Verse 2.66.119 < [Chapter 66]
Verse 2.66.120 < [Chapter 66]
Verse 2.66.157 < [Chapter 66]
Verse 2.83.57 < [Chapter 83]
Verse 2.120.13 < [Chapter 120]
Hari-bhakti-vilasa [sanskrit text] (by Gaudiya Grantha Mandira)
Verse 11.701 < [Chapter 11 - Nityakṛtyasamāpana-vilāsa]
Lakshminarayana Samhita [sanskrit] (by Shwetayan Vyas)
Verse 1.4.16 < [Chapter 4]
Verse 1.47.52 < [Chapter 47]
Verse 1.92.53 < [Chapter 92]
Verse 1.100.26 < [Chapter 100]
Verse 1.100.42 < [Chapter 100]
Verse 1.168.74 < [Chapter 168]
Verse 1.173.18 < [Chapter 173]
Verse 1.173.21 < [Chapter 173]
Verse 1.176.160 < [Chapter 176]
Verse 1.180.60 < [Chapter 180]
Verse 1.186.42 < [Chapter 186]
Verse 1.198.31 < [Chapter 198]
Verse 1.212.30 < [Chapter 212]
Verse 1.289.14 < [Chapter 289]
Verse 1.294.22 < [Chapter 294]
Apastamba Sulba-sutra [sanskrit]
Apastamba Grihya-sutra [sanskrit]
Bhagavad-gita with four Commentaries [sanskrit]
Chapter 22 - Candraprabhabodhisattvacarya-avadāna
Chapter 23 - Saṅgharakṣita-avadāna
Chapter 30 - Sudhanakumāra-avadāna
Chapter 33 - Śārdūlakarṇa-avadāna
Mahavastu [sanskrit verse and prose]
Chapter 11 - ekādaśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 20 - viṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Verse 2.57 < [Chapter 2 - Snāta-avadāna]
Verse 3.105 < [Chapter 3 - Cakra-avadāna]
Verse 4.65 < [Chapter 4 - Pretika-avadāna]
Verse 9.119 < [Chapter 9 - Śukla-avadāna]
Verse 24.76 < [Chapter 24 - Pretībhūtamaharddhika-avadāna]
Verse 33.203 < [Chapter 33 - Kṣema-avadāna]
Verse 38.161 < [Chapter 38 - Vasundhara-avadāna]
Verse 38.179 < [Chapter 38 - Vasundhara-avadāna]
Verse 38.492 < [Chapter 38 - Vasundhara-avadāna]
Verse 38.604 < [Chapter 38 - Vasundhara-avadāna]
Verse 38.609 < [Chapter 38 - Vasundhara-avadāna]
Lalitavistara-sutra [sanskrit]
Chapter 12 - Śilpasaṃdarśana-parivarta
Chapter 17 - Duṣkaracaryā-parivarta
Chapter 41 - Meeting with Mṛgajā
Chapter 43 - Disgusting sight in harem
Chapter 72 - The Buddha's ailment, and Māra's mischief again
Chapter 73 - Harītakī brought by Śakra
Chapter 74 - Mucilinda Nāgarāja
Chapter 109 - Śāriputra leaves for Śrāvastī
Chapter 136 - Ordination of five hundred Śākyas
Chapter 195 - The Buddha chooses Ānanda as servant
Chapter 245 - Ajātaśatru casts his father in prison, there to die of hunger
Verse 41.39 < [Chapter 41]
Verse 29.25 < [Chapter 29]
Verse 88.4 < [Chapter 88]
Verse 4.88 < [Chapter 4]
Verse 7.15 < [Chapter 7]
Verse 27.6 < [Chapter 27]
Verse 41.13 < [Chapter 41]
Verse 19.11 < [Chapter 19]
Verse 31.86 < [Chapter 31]
Verse 112.12 < [Chapter 112]
Verse 13.28 < [Chapter 13]
Verse 85.23 < [Chapter 85]
Verse 83.11 < [Chapter 83]
Verse 95.24 < [Chapter 95]
Verse 10.57 < [Chapter 10]
Verse 1.1.12.39 < [Chapter 12]
Verse 1.2.5.65 < [Chapter 5]
Verse 1.2.15.26 < [Chapter 15]
Verse 1.2.21.271 < [Chapter 21]
Verse 1.2.21.310 < [Chapter 21]
Verse 1.2.31.42 < [Chapter 31]
Verse 1.2.32.176 < [Chapter 32]
Verse 1.2.42.98 < [Chapter 42]
Verse 1.2.50.34 < [Chapter 50]
Verse 1.2.50.87 < [Chapter 50]
Verse 1.2.55.108 < [Chapter 55]
Verse 1.4.3.16 < [Chapter 3]
Verse 2.1.15.16 < [Chapter 15]
Verse 2.2.3.15 < [Chapter 3]
Verse 2.2.17.10 < [Chapter 17]
Verse 1.15.1 < [Chapter 15]
Verse 1.21.20 < [Chapter 21]
Verse 1.27.11 < [Chapter 27]
Verse 1.31.8 < [Chapter 31]
Verse 2.11.39 < [Chapter 11]
Verse 2.12.15 < [Chapter 12]
Verse 2.12.22 < [Chapter 12]
Verse 2.18.24 < [Chapter 18]
Verse 3.10.42 < [Chapter 10]
Verse 3.16.5 < [Chapter 16]
Verse 3.24.20 < [Chapter 24]
Verse 3.24.48 < [Chapter 24]
Verse 3.24.57 < [Chapter 24]
Verse 3.24.59 < [Chapter 24]
Verse 3.28.47 < [Chapter 28]
Verse 3.77 < [Chapter 3]
Verse 10.66 < [Chapter 10]
Verse 24.23 < [Chapter 24]
Verse 31.76 < [Chapter 31]
Verse 32.34 < [Chapter 32]
Verse 41.13 < [Chapter 41]
Verse 41.13 [commentary, 538:1] < [Chapter 41]
Verse 48.15 < [Chapter 48]
Verse 54.33 < [Chapter 54]
Verse 62.63 < [Chapter 62]
Verse 79.34 < [Chapter 79]
Verse 81.46 < [Chapter 81]
Verse 92.20 < [Chapter 92]
Verse 96.37 < [Chapter 96]
Verse 106.46 < [Chapter 106]
Harivamsa [appendix] [sanskrit]
Verse 11.34 < [Chapter 11]
Verse 18.690 < [Chapter 18]
Verse 18.1091 < [Chapter 18]
Verse 29.1400 < [Chapter 29]
Verse 42B.786 < [Chapter 42B]
Verse 42B.2873 < [Chapter 42B]
Verse 25.16 < [Chapter 25]
Verse 25.114 < [Chapter 25]
Kautilya Arthashastra [sanskrit]
Chapter 1.6 < [Book 1]
Chapter 2.28 < [Book 2]
Chapter 3.8 < [Book 3]
Chapter 4.6 < [Book 4]
Chapter 14.1 < [Book 14]
Brihat-katha-shloka-samgraha [sanskrit]
Verse 10.83 < [Chapter 10]
Verse 10.205 < [Chapter 10]
Verse 18.319 < [Chapter 18]
Verse 18.379 < [Chapter 18]
Verse 20.40 < [Chapter 20]
Verse 1.2.114 < [Chapter 2]
Verse 1.16.15 < [Chapter 16]
Verse 1.26.30 < [Chapter 26]
Verse 1.59.28 < [Chapter 59]
Verse 1.110.32 < [Chapter 110]
Verse 3.6.8 < [Chapter 6]
Verse 3.12.12 < [Chapter 12]
Verse 3.94.2 < [Chapter 94]
Verse 3.94.4 < [Chapter 94]
Verse 3.94.8 < [Chapter 94]
Verse 3.94.9 < [Chapter 94]
Verse 3.97.2 < [Chapter 97]
Verse 3.97.3 < [Chapter 97]
Verse 3.97.6 < [Chapter 97]
Verse 3.97.26 < [Chapter 97]
Karunapundarika-sutra [sanskrit]
Verse 2.10.22 < [Chapter 10]
Verse 2.10.23 < [Chapter 10]
Verse 2.10.26 < [Chapter 10]
Verse 2.10.118 < [Chapter 10]
Verse 2.11.82 < [Chapter 11]
Verse 2.12.26 < [Chapter 12]
Verse 2.14.11 < [Chapter 14]
Verse 2.18.71 < [Chapter 18]
Verse 2.29.53 < [Chapter 29]
Verse 4.5.52 < [Chapter 5]
Verse 4.15.3 < [Chapter 15]
Verse 4.19.41 < [Chapter 19]
Verse 4.19.42 < [Chapter 19]
Verse 4.19.61 < [Chapter 19]
Verse 4.19.74 < [Chapter 19]
Verse 1.1.2.14 < [Kāṇḍa 1, Adhyāya 1, Brāhmaṇa 2]
Verse 3.1.3.25 < [Kāṇḍa 3, Adhyāya 1, Brāhmaṇa 3]
Verse 3.1.3.26 < [Kāṇḍa 3, Adhyāya 1, Brāhmaṇa 3]
Verse 4.1.5.16 < [Kāṇḍa 4, Adhyāya 1, Brāhmaṇa 5]
Verse 5.1.4.8 < [Kāṇḍa 5, Adhyāya 1, Brāhmaṇa 4]
Verse 7.5.1.4 < [Kāṇḍa 7, Adhyāya 5, Brāhmaṇa 1]
Verse 8.6.3.22 < [Kāṇḍa 8, Adhyāya 6, Brāhmaṇa 3]
Verse 11.8.4.6 < [Kāṇḍa 11, Adhyāya 8, Brāhmaṇa 4]
Verse 13.2.6.5 < [Kāṇḍa 13, Adhyāya 2, Brāhmaṇa 6]
Verse 13.4.1.8 < [Kāṇḍa 13, Adhyāya 4, Brāhmaṇa 1]
Verse 13.5.2.6 < [Kāṇḍa 13, Adhyāya 5, Brāhmaṇa 2]
Verse 14.2.2.2 < [Kāṇḍa 14, Adhyāya 2, Brāhmaṇa 2]
Verse 14.2.2.3 < [Kāṇḍa 14, Adhyāya 2, Brāhmaṇa 2]
Verse 14.2.2.4 < [Kāṇḍa 14, Adhyāya 2, Brāhmaṇa 2]
Verse 14.2.2.5 < [Kāṇḍa 14, Adhyāya 2, Brāhmaṇa 2]
Verse 5.16 < [Chapter 5]
Paramesvara-samhita [sanskrit]
Verse 14.487 < [Chapter 14]
Verse 18.285 < [Chapter 18]
Verse 19.148 < [Chapter 19]
Verse 19.194 < [Chapter 19]
Verse 19.461 < [Chapter 19]
Purushottama-samhita [sanskrit]
Verse 6.33 < [Chapter 6]
Verse 10.42 < [Chapter 10]
Verse 12.14 < [Chapter 12]
Verse 13.69 < [Chapter 13]
Verse 14.13 < [Chapter 14]
Verse 26.41 < [Chapter 26]
Bhrigu-samhita [sanskrit] (by Members of the Sansknet Project)
Verse 21.120 < [Chapter 21 - viśeṣārcanam]
Verse 27.289 < [Chapter 27 - prāyaścittam]
Verse 27.333 < [Chapter 27 - prāyaścittam]
Verse 9.38 < [Chapter 9 - śukracārādhyāyaḥ [śukracāra-adhyāya]]
Verse 25.1 < [Chapter 25 - svātiyogādhyāyaḥ [svātiyoga-adhyāya]]
Verse 26.11 < [Chapter 26 - āṣāḍhīyogādhyāyaḥ [āṣāḍhīyoga-adhyāya]]
Verse 52.39 < [Chapter 52 - vāstuvidyā [vāstu-vidyā]]
Verse 54.14 < [Chapter 54 - vṛkṣāyurvedādhyāyaḥ [vṛkṣāyurveda-adhyāya]]
Verse 85.15 < [Chapter 85 - śākunādhyāyaḥ [śākuna-adhyāya]]
Manusmriti [sanskrit] (by Ganganatha Jha)
Verse 9.54 < [Chapter 9]
Verse 13.10 < [Chapter 13]
Verse 58.22 < [Chapter 58]
Verse 77.20 < [Chapter 77]
Verse 133.3 < [Chapter 133]
Verse 163.12 < [Chapter 163]
Verse 206.6 < [Chapter 206]
Verse 275.24 < [Chapter 275]
Verse 280.35 < [Chapter 280]
Verse 280.43 < [Chapter 280]
Verse 281.26 < [Chapter 281]
Verse 285.37 < [Chapter 285]
Verse 285.38 < [Chapter 285]
Verse 294.34 < [Chapter 294]
Verse 310.12 < [Chapter 310]
Verse 356.7 < [Chapter 356]
Verse 1.5.14 < [Chapter 5]
Verse 2.5.30 < [Chapter 5]
Verse 4.1.53 < [Chapter 1]
Verse 4.5.8 < [Chapter 5]
Verse 5.14.25 < [Chapter 14]
Verse 5.14.34 < [Chapter 14]
Verse 5.22.13 < [Chapter 22]
Verse 6.18.15 < [Chapter 18]
Verse 8.10.32 < [Chapter 10]
Verse 10.3.34 < [Chapter 3]
Verse 10.14.11 < [Chapter 14]
Verse 10.43.27 < [Chapter 43]
Verse 10.44.25 < [Chapter 44]
Verse 12.2.10 < [Chapter 2]
Verse 12.10.5 < [Chapter 10]
Verse 1.66.45 < [Chapter 66]
Verse 2.1.8.39 < [Chapter 8]
Verse 2.1.20.26 < [Chapter 20]
Verse 3.1.7.13 < [Chapter 7]
Verse 4.4.83 < [Chapter 4]
Verse 4.61.29 < [Chapter 61]
Verse 4.99.41 < [Chapter 99]
Verse 4.118.8 < [Chapter 118]
Verse 4.118.11 < [Chapter 118]
Verse 4.118.14 < [Chapter 118]
Verse 4.118.16 < [Chapter 118]
Verse 4.118.71 < [Chapter 118]
Verse 4.122.28 < [Chapter 122]
Verse 4.128.19 < [Chapter 128]
Verse 4.133.40 < [Chapter 133]
If you like this tool, please consider donating: (Why?)