Verse 6.107.32

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Yoga Vasistha Verse 6.107.32). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “taddevavṛndamakhilaṃ tridaśeśayuktaṃ tatra kṣaṇādalamadṛśyamabhūddvitīyam ”
• tad -
• tad (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• devavṛndam -
• devavṛnda (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  devavṛnda (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• akhilam -
• akhila (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  akhila (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  akhilā (noun, feminine)

  [adverb]
• tridaśeśa -
• tridaśeśa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• yuktam -
• yuktam (indeclinable)

  [indeclinable]

  yukta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  yukta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  yuktā (noun, feminine)

  [adverb]

  √yuj -> yukta (participle, masculine)

  [accusative single from √yuj class 7 verb]

  √yuj -> yukta (participle, neuter)

  [nominative single from √yuj class 7 verb], [accusative single from √yuj class 7 verb]
• tatra -
• tatra (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tatra (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tatra (indeclinable)

  [indeclinable]
• kṣaṇād -
• kṣaṇāt (indeclinable)

  [indeclinable]

  kṣaṇa (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  kṣaṇa (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• alam -
• alam (indeclinable)

  [indeclinable]

  ala (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• adṛśyam -
• adṛśya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  adṛśya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  adṛśyā (noun, feminine)

  [adverb]
• abhūd -
• √bhū (verb class 1)

  [aorist active third single]
• dvitīyam -
• dvitīyam (indeclinable)

  [indeclinable]

  dvitīya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  dvitīya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  dvitīyā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 2: “kallolarāśiriva vārinidhau praśānte vāte sphuranmakaraphenaphaṇīndravṛndam ”
• kallola -
• kallola (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kallola (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• rāśir -
• rāśi (noun, masculine)

  [nominative single]
• iva -
• iva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iva (indeclinable)

  [indeclinable]
• vārinidhau -
• vārinidhi (noun, masculine)

  [locative single]
• praśānte -
• praśānta (noun, masculine)

  [locative single]

  praśānta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  praśāntā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  praśānti (noun, feminine)

  [vocative single]
• vāte -
• vāta (noun, masculine)

  [locative single]

  vāta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  vātā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  vāti (noun, masculine)

  [vocative single]

  √vā -> vāta (participle, masculine)

  [locative single from √vā class 2 verb], [dative single from √vā class 2 verb]

  √vā -> vāta (participle, neuter)

  [nominative dual from √vā class 2 verb], [vocative dual from √vā class 2 verb], [accusative dual from √vā class 2 verb], [locative single from √vā class 2 verb], [dative single from √vā class 2 verb]

  √vā -> vātā (participle, feminine)

  [nominative dual from √vā class 2 verb], [vocative single from √vā class 2 verb], [vocative dual from √vā class 2 verb], [accusative dual from √vā class 2 verb]

  √vā -> vāt (participle, masculine)

  [dative single from √vā class 1 verb]

  √vā -> vāt (participle, neuter)

  [dative single from √vā class 1 verb]

  √vā (verb class 1)

  [present middle third single]
• sphuran -
• sphurat (noun, masculine)

  [compound], [nominative single], [vocative single]

  sphurat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √sphur -> sphurat (participle, masculine)

  [nominative single from √sphur class 6 verb], [vocative single from √sphur class 6 verb]

  √sphur -> sphurat (participle, neuter)

  [nominative single from √sphur class 6 verb], [vocative single from √sphur class 6 verb], [accusative single from √sphur class 6 verb]
• makara -
• makara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• phena -
• phena (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  phena (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  pha (noun, masculine)

  [instrumental single]

  pha (noun, neuter)

  [instrumental single]
• phaṇīndra -
• phaṇīndra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• vṛndam -
• vṛnda (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vṛnda (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  vṛndā (noun, feminine)

  [adverb]