![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 7.1.11.151 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 7.1.11.151
ऋषयश्च ततः सप्त वसिष्ठात्रिपुरोगमाः ।
तुष्टुवुर्विविधैः स्तोत्रैः स्वस्ति स्वस्तीति वादिनः ।
वेदोक्तिभिरथाग्र्याभिर्वालखिल्याश्च तुष्टुवुः ॥ १५१ ॥
ṛṣayaśca tataḥ sapta vasiṣṭhātripurogamāḥ |
tuṣṭuvurvividhaiḥ stotraiḥ svasti svastīti vādinaḥ |
vedoktibhirathāgryābhirvālakhilyāśca tuṣṭuvuḥ || 151 ||
The English translation of Skandapurana Verse 7.1.11.151 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.11.151). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Rishi, Tatah, Tad, Tata, Sapta, Saptan, Vasishtha, Ripu, Roga, Vividha, Stotra, Svasti, Iti, Vadi, Vadin, Veda, Ukti, Atha, Agrya, Valakhilya,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.1.11.151). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “ṛṣayaśca tataḥ sapta vasiṣṭhātripurogamāḥ ”
- ṛṣayaś -
-
ṛṣi (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- tataḥ -
-
tataḥ (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tataḥ (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tataḥ (indeclinable)[indeclinable]tad (noun, neuter)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]tata (noun, masculine)[nominative single]√tan -> tata (participle, masculine)[nominative single from √tan class 8 verb]sa (noun, masculine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]sā (noun, feminine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
- sapta -
-
sapta (noun, masculine)[compound], [vocative single]sapta (noun, neuter)[compound], [vocative single]saptan (noun, masculine)[compound]saptan (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]√sap -> sapta (participle, masculine)[vocative single from √sap class 1 verb]√sap -> sapta (participle, neuter)[vocative single from √sap class 1 verb]
- vasiṣṭhāt -
-
vasiṣṭha (noun, masculine)[adverb], [ablative single]vasiṣṭha (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- ripu -
-
ripu (noun, masculine)[compound], [adverb]ripu (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ripu (noun, feminine)[compound], [adverb]
- rogam -
-
roga (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- āḥ -
-
a (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]ā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]o (noun, masculine)[accusative plural]
- Line 2: “tuṣṭuvurvividhaiḥ stotraiḥ svasti svastīti vādinaḥ ”
- tuṣṭuvur -
-
√stu (verb class 2)[perfect active third plural]
- vividhaiḥ -
-
vividha (noun, masculine)[instrumental plural]vividha (noun, neuter)[instrumental plural]
- stotraiḥ -
-
stotra (noun, neuter)[instrumental plural]
- svasti -
-
svasti (indeclinable)[indeclinable]svasti (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]svasti (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]svastī (noun, masculine)[adverb]svastī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]svastī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- svastī -
-
svasti (indeclinable)[indeclinable]svastī (indeclinable)[indeclinable]svasti (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]svasti (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]svastī (noun, masculine)[compound], [adverb]svastī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]svastī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- iti -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- vādinaḥ -
-
vādi (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]vādin (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]vādin (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]vādī (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]
- Line 3: “vedoktibhirathāgryābhirvālakhilyāśca tuṣṭuvuḥ ”
- vedo -
-
veda (noun, masculine)[compound], [vocative single]vedā (noun, feminine)[nominative single]√vid (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]
- uktibhir -
-
ukti (noun, feminine)[instrumental plural]
- athā -
-
athā (indeclinable)[indeclinable]atha (indeclinable)[indeclinable]
- agryābhir -
-
agryā (noun, feminine)[instrumental plural]
- vālakhilyāś -
-
vālakhilyā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- tuṣṭuvuḥ -
-
√stu (verb class 2)[perfect active third plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.1.11.151
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.1.11.151 in Bengali sript:
ঋষযশ্চ ততঃ সপ্ত বসিষ্ঠাত্রিপুরোগমাঃ ।
তুষ্টুবুর্বিবিধৈঃ স্তোত্রৈঃ স্বস্তি স্বস্তীতি বাদিনঃ ।
বেদোক্তিভিরথাগ্র্যাভির্বালখিল্যাশ্চ তুষ্টুবুঃ ॥ ১৫১ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.1.11.151 in Kannada sript:
ಋಷಯಶ್ಚ ತತಃ ಸಪ್ತ ವಸಿಷ್ಠಾತ್ರಿಪುರೋಗಮಾಃ ।
ತುಷ್ಟುವುರ್ವಿವಿಧೈಃ ಸ್ತೋತ್ರೈಃ ಸ್ವಸ್ತಿ ಸ್ವಸ್ತೀತಿ ವಾದಿನಃ ।
ವೇದೋಕ್ತಿಭಿರಥಾಗ್ರ್ಯಾಭಿರ್ವಾಲಖಿಲ್ಯಾಶ್ಚ ತುಷ್ಟುವುಃ ॥ ೧೫೧ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 7.1.11.151 in Gujarati sript:
ઋષયશ્ચ તતઃ સપ્ત વસિષ્ઠાત્રિપુરોગમાઃ ।
તુષ્ટુવુર્વિવિધૈઃ સ્તોત્રૈઃ સ્વસ્તિ સ્વસ્તીતિ વાદિનઃ ।
વેદોક્તિભિરથાગ્ર્યાભિર્વાલખિલ્યાશ્ચ તુષ્ટુવુઃ ॥ ૧૫૧ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 7.1.11.151 in Malayalam sript:
ഋഷയശ്ച തതഃ സപ്ത വസിഷ്ഠാത്രിപുരോഗമാഃ ।
തുഷ്ടുവുര്വിവിധൈഃ സ്തോത്രൈഃ സ്വസ്തി സ്വസ്തീതി വാദിനഃ ।
വേദോക്തിഭിരഥാഗ്ര്യാഭിര്വാലഖില്യാശ്ച തുഷ്ടുവുഃ ॥ ൧൫൧ ॥