Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 6.1.10.2 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 6.1.10.2

< Previous

Next >

सूत उवाच ।
आनर्त्ताधिपतिर्भूपश्चमत्कार इति स्मृतः ।
एतस्मिन्नंतरे प्राप्तस्तत्र हंतुं वने मृगान् ॥ ।
स ददर्श मृगीं दूरान्निश्चलांगीं तरोरधः ।
स्तनं सुताय यच्छंतीं विश्वस्तामकुतोभयाम् ॥ २ ॥

sūta uvāca |
ānarttādhipatirbhūpaścamatkāra iti smṛtaḥ |
etasminnaṃtare prāptastatra haṃtuṃ vane mṛgān || |
sa dadarśa mṛgīṃ dūrānniścalāṃgīṃ taroradhaḥ |
stanaṃ sutāya yacchaṃtīṃ viśvastāmakutobhayām || 2 ||

The English translation of Skandapurana Verse 6.1.10.2 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.10.2). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Suta, Anartta, Adhipati, Bhupa, Camatkara, Iti, Smrita, Etad, Esha, Antare, Antara, Prapta, Tatra, Hantu, Vana, Vani, Mriga, Mrigi, Dura, Cala, Angi, Taru, Radha, Stana, Yacchanti, Vishvasta, Akutobhaya,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.10.2). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Line 1: “sūta uvāca ”
sūta* -
sūta (noun, masculine)

[nominative single]

√su -> sūta (participle, masculine)

[nominative single from √su class 1 verb], [nominative single from √su class 2 verb]

√sū -> sūta (participle, masculine)

[nominative single from √sū class 6 verb]

√sū -> sūta (participle, masculine)

[nominative single from √sū class 2 verb]
uvāca -
√vac (verb class 2)

[perfect active first single], [perfect active third single]

√vac (verb class 3)

[perfect active first single], [perfect active third single]
Line 2: “ānarttādhipatirbhūpaścamatkāra iti smṛtaḥ ”
ānarttā -
ānartta (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

ānartta (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
adhipatir -
adhipati (noun, masculine)

[nominative single]
bhūpaś -
bhūpa (noun, masculine)

[nominative single]
camatkāra* -
camatkāra (noun, masculine)

[nominative single]
iti -
iti (indeclinable particle)

[indeclinable particle]

iti (noun, feminine)

[compound], [adverb]
smṛtaḥ -
smṛta (noun, masculine)

[nominative single]

√smṛ -> smṛta (participle, masculine)

[nominative single from √smṛ class 1 verb]
Line 3: “etasminnaṃtare prāptastatra haṃtuṃ vane mṛgān || ”
etasminn -
etad (noun, neuter)

[locative single]

eṣa (noun, masculine)

[locative single]
antare -
antare (indeclinable)

[indeclinable]

antara (noun, masculine)

[nominative plural], [locative single]

antara (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

antarā (noun, feminine)

[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
prāptas -
prāpta (noun, masculine)

[nominative single]
tatra -
tatra (indeclinable adverb)

[indeclinable adverb]

tatra (indeclinable correlative)

[indeclinable correlative]

tatra (indeclinable)

[indeclinable]
hantum -
√han -> hantum (infinitive)

[infinitive from √han]

√han -> hantum (infinitive)

[infinitive from √han]

hantu (noun, masculine)

[accusative single]
vane -
vana (noun, masculine)

[locative single]

vana (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

vanā (noun, feminine)

[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

vani (noun, feminine)

[vocative single]

vani (noun, masculine)

[vocative single]
mṛgān -
mṛga (noun, masculine)

[accusative plural]
Line 4: “sa dadarśa mṛgīṃ dūrānniścalāṃgīṃ taroradhaḥ ”
sa -
sa (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

sa (noun, masculine)

[nominative single]
dadarśa -
√dṛś (verb class 1)

[perfect active first single], [perfect active third single]
mṛgīm -
mṛgī (noun, feminine)

[accusative single]
dūrānn -
dūra (noun, masculine)

[accusative plural]
iś -
i (noun, masculine)

[nominative single]
calā -
cala (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

cala (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

calā (noun, feminine)

[nominative single]

√cal (verb class 1)

[imperative active second single]
aṅgīm -
aṅgī (noun, feminine)

[accusative single]
taror -
taru (noun, masculine)

[ablative single], [genitive single]

taru (noun, feminine)

[ablative single], [genitive single]
radhaḥ -
radha (noun, masculine)

[nominative single]
Line 5: “stanaṃ sutāya yacchaṃtīṃ viśvastāmakutobhayām ”
stanam -
stana (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]
sutāya -
suta (noun, masculine)

[dative single]

suta (noun, neuter)

[dative single]

√su -> suta (participle, masculine)

[dative single from √su class 5 verb]

√su -> suta (participle, neuter)

[dative single from √su class 5 verb]

√sū -> suta (participle, masculine)

[dative single from √sū class 6 verb]

√sū -> suta (participle, neuter)

[dative single from √sū class 6 verb]

√sū -> suta (participle, masculine)

[dative single from √sū class 2 verb]

√sū -> suta (participle, neuter)

[dative single from √sū class 2 verb]
yacchantīm -
√yam -> yacchantī (participle, feminine)

[accusative single from √yam class 1 verb]
viśvastām -
viśvastā (noun, feminine)

[accusative single]
akutobhayām -
akutobhayā (noun, feminine)

[accusative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.10.2

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 6.1.10.2 in Bengali sript:
সূত উবাচ ।
আনর্ত্তাধিপতির্ভূপশ্চমত্কার ইতি স্মৃতঃ ।
এতস্মিন্নংতরে প্রাপ্তস্তত্র হংতুং বনে মৃগান্ ॥ ।
স দদর্শ মৃগীং দূরান্নিশ্চলাংগীং তরোরধঃ ।
স্তনং সুতায যচ্ছংতীং বিশ্বস্তামকুতোভযাম্ ॥ ২ ॥

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 6.1.10.2 in Kannada sript:
ಸೂತ ಉವಾಚ ।
ಆನರ್ತ್ತಾಧಿಪತಿರ್ಭೂಪಶ್ಚಮತ್ಕಾರ ಇತಿ ಸ್ಮೃತಃ ।
ಏತಸ್ಮಿನ್ನಂತರೇ ಪ್ರಾಪ್ತಸ್ತತ್ರ ಹಂತುಂ ವನೇ ಮೃಗಾನ್ ॥ ।
ಸ ದದರ್ಶ ಮೃಗೀಂ ದೂರಾನ್ನಿಶ್ಚಲಾಂಗೀಂ ತರೋರಧಃ ।
ಸ್ತನಂ ಸುತಾಯ ಯಚ್ಛಂತೀಂ ವಿಶ್ವಸ್ತಾಮಕುತೋಭಯಾಮ್ ॥ ೨ ॥

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 6.1.10.2 in Gujarati sript:
સૂત ઉવાચ ।
આનર્ત્તાધિપતિર્ભૂપશ્ચમત્કાર ઇતિ સ્મૃતઃ ।
એતસ્મિન્નંતરે પ્રાપ્તસ્તત્ર હંતું વને મૃગાન્ ॥ ।
સ દદર્શ મૃગીં દૂરાન્નિશ્ચલાંગીં તરોરધઃ ।
સ્તનં સુતાય યચ્છંતીં વિશ્વસ્તામકુતોભયામ્ ॥ ૨ ॥

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 6.1.10.2 in Malayalam sript:
സൂത ഉവാച ।
ആനര്ത്താധിപതിര്ഭൂപശ്ചമത്കാര ഇതി സ്മൃതഃ ।
ഏതസ്മിന്നംതരേ പ്രാപ്തസ്തത്ര ഹംതും വനേ മൃഗാന് ॥ ।
സ ദദര്ശ മൃഗീം ദൂരാന്നിശ്ചലാംഗീം തരോരധഃ ।
സ്തനം സുതായ യച്ഛംതീം വിശ്വസ്താമകുതോഭയാമ് ॥ ൨ ॥

Last Updated: 09 August, 2021