![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 5.3.56.104 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 5.3.56.104
उत्तमं पुष्पमारण्यं गृहीतं स्वयमेव च ।
मध्यमं फलमारामे त्वधमं क्रीतमेव च ।
प्रतिग्रहेण यल्लब्धं निष्फलं तद्विदुर्बुधाः ॥ १०४ ॥
uttamaṃ puṣpamāraṇyaṃ gṛhītaṃ svayameva ca |
madhyamaṃ phalamārāme tvadhamaṃ krītameva ca |
pratigraheṇa yallabdhaṃ niṣphalaṃ tadvidurbudhāḥ || 104 ||
The English translation of Skandapurana Verse 5.3.56.104 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.3.56.104). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Uttamam, Uttama, Pushpa, Aranya, Arani, Grihita, Svayam, Eva, Madhyama, Phala, Arama, Tva, Adhama, Krita, Pratigraha, Yat, Yad, Labdha, Nishphala, Tadvid, Budha,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.3.56.104). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “uttamaṃ puṣpamāraṇyaṃ gṛhītaṃ svayameva ca ”
- uttamam -
-
uttamam (indeclinable)[indeclinable]uttama (noun, masculine)[adverb], [accusative single]uttama (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]uttamā (noun, feminine)[adverb]
- puṣpam -
-
puṣpa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]puṣpa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]puṣpā (noun, feminine)[adverb]
- āraṇyam -
-
āraṇya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]āraṇya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]āraṇyā (noun, feminine)[adverb]āraṇī (noun, masculine)[accusative single]
- gṛhītam -
-
gṛhīta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]gṛhīta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]gṛhītā (noun, feminine)[adverb]√grah -> gṛhīta (participle, masculine)[accusative single from √grah class 9 verb]√grah -> gṛhīta (participle, neuter)[nominative single from √grah class 9 verb], [accusative single from √grah class 9 verb]
- svayam -
-
svayam (indeclinable)[indeclinable]
- eva -
-
eva (indeclinable particle)[indeclinable particle]eva (noun, masculine)[compound], [vocative single]eva (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- Line 2: “madhyamaṃ phalamārāme tvadhamaṃ krītameva ca ”
- madhyamam -
-
madhyama (noun, masculine)[adverb], [accusative single]madhyama (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]madhyamā (noun, feminine)[adverb]
- phalam -
-
phala (noun, masculine)[adverb], [accusative single]phala (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]phalā (noun, feminine)[adverb]
- ārāme -
-
ārāma (noun, masculine)[locative single]
- tva -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]tva (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- adhamam -
-
adhama (noun, masculine)[adverb], [accusative single]adhama (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]adhamā (noun, feminine)[adverb]√dham (verb class 1)[imperfect active first single]
- krītam -
-
krīta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]krīta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]krītā (noun, feminine)[adverb]√krī -> krīta (participle, masculine)[accusative single from √krī class 9 verb]√krī -> krīta (participle, neuter)[nominative single from √krī class 9 verb], [accusative single from √krī class 9 verb]
- eva -
-
eva (indeclinable particle)[indeclinable particle]eva (noun, masculine)[compound], [vocative single]eva (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- Line 3: “pratigraheṇa yallabdhaṃ niṣphalaṃ tadvidurbudhāḥ ”
- pratigraheṇa -
-
pratigraha (noun, masculine)[instrumental single]
- yal -
-
yat (indeclinable relative)[indeclinable relative]yat (noun, masculine)[compound]yad (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]yat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]√i -> yat (participle, neuter)[nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]yat (pronoun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- labdham -
-
labdha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]labdha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]labdhā (noun, feminine)[adverb]√labh -> labdha (participle, masculine)[accusative single from √labh class 1 verb]√labh -> labdha (participle, neuter)[nominative single from √labh class 1 verb], [accusative single from √labh class 1 verb]
- niṣphalam -
-
niṣphala (noun, masculine)[adverb], [accusative single]niṣphala (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]niṣphalā (noun, feminine)[adverb]
- tadvid -
-
tadvid (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]tadvid (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- ur -
-
u (noun, masculine)[nominative single]ṛ (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]ṛ (noun, masculine)[ablative single], [genitive single]
- budhāḥ -
-
budha (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]budhā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.3.56.104
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.3.56.104 in Bengali sript:
উত্তমং পুষ্পমারণ্যং গৃহীতং স্বযমেব চ ।
মধ্যমং ফলমারামে ত্বধমং ক্রীতমেব চ ।
প্রতিগ্রহেণ যল্লব্ধং নিষ্ফলং তদ্বিদুর্বুধাঃ ॥ ১০৪ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.3.56.104 in Kannada sript:
ಉತ್ತಮಂ ಪುಷ್ಪಮಾರಣ್ಯಂ ಗೃಹೀತಂ ಸ್ವಯಮೇವ ಚ ।
ಮಧ್ಯಮಂ ಫಲಮಾರಾಮೇ ತ್ವಧಮಂ ಕ್ರೀತಮೇವ ಚ ।
ಪ್ರತಿಗ್ರಹೇಣ ಯಲ್ಲಬ್ಧಂ ನಿಷ್ಫಲಂ ತದ್ವಿದುರ್ಬುಧಾಃ ॥ ೧೦೪ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 5.3.56.104 in Gujarati sript:
ઉત્તમં પુષ્પમારણ્યં ગૃહીતં સ્વયમેવ ચ ।
મધ્યમં ફલમારામે ત્વધમં ક્રીતમેવ ચ ।
પ્રતિગ્રહેણ યલ્લબ્ધં નિષ્ફલં તદ્વિદુર્બુધાઃ ॥ ૧૦૪ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 5.3.56.104 in Malayalam sript:
ഉത്തമം പുഷ്പമാരണ്യം ഗൃഹീതം സ്വയമേവ ച ।
മധ്യമം ഫലമാരാമേ ത്വധമം ക്രീതമേവ ച ।
പ്രതിഗ്രഹേണ യല്ലബ്ധം നിഷ്ഫലം തദ്വിദുര്ബുധാഃ ॥ ൧൦൪ ॥