Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 4.1.7.66 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 4.1.7.66

< Previous

Next >

काशीति काचिदबला भुवनेषु रूढा लोलार्क केशवविलोलविलोचना ॥ ।
तद्दोर्युगं च वरणासिरियं तदीया वेणीति याऽत्र गदिताऽक्षयशर्मभूमिः ॥ ६६ ॥

kāśīti kācidabalā bhuvaneṣu rūḍhā lolārka keśavavilolavilocanā || |
taddoryugaṃ ca varaṇāsiriyaṃ tadīyā veṇīti yā'tra gaditā'kṣayaśarmabhūmiḥ || 66 ||

The English translation of Skandapurana Verse 4.1.7.66 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (4.1.7.66). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Kashi, Kashin, Iti, Acit, Abala, Bhuvana, Rudha, Lolarka, Keshava, Vilola, Vilocana, Tad, Tat, Dos, Yuga, Varana, Asi, Asis, Iyam, Idam, Tadiya, Veni, Venin, Atra, Akshaya, Sharma, Sharman, Bhumi,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 4.1.7.66). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Line 1: “kāśīti kācidabalā bhuvaneṣu rūḍhā lolārka keśavavilolavilocanā || ”
kāśī -
kāśi (noun, feminine)

[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

kāśi (noun, masculine)

[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

kāśī (noun, feminine)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

kāśin (noun, masculine)

[compound], [adverb], [nominative single]

kāśin (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
iti -
iti (indeclinable particle)

[indeclinable particle]

iti (noun, feminine)

[compound], [adverb]
kā -
kā (indeclinable interrogative)

[indeclinable interrogative]

ka (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

kā (pronoun, feminine)

[nominative single]
acid -
acit (noun, feminine)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

acit (noun, masculine)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

acit (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
abalā* -
abala (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]

abalā (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
bhuvaneṣu -
bhuvana (noun, masculine)

[locative plural]

bhuvana (noun, neuter)

[locative plural]
rūḍhā* -
rūḍha (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]

rūḍhā (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

√ruh -> rūḍha (participle, masculine)

[nominative plural from √ruh class 1 verb], [vocative plural from √ruh class 1 verb]

√ruh -> rūḍhā (participle, feminine)

[nominative plural from √ruh class 1 verb], [vocative plural from √ruh class 1 verb], [accusative plural from √ruh class 1 verb]
lolārka -
lolārka (noun, masculine)

[compound], [vocative single]
keśava -
keśava (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

keśava (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
vilola -
vilola (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

vilola (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
vilocanā -
vilocanā (noun, feminine)

[nominative single]
Line 2: “taddoryugaṃ ca varaṇāsiriyaṃ tadīyā veṇīti yā'tra gaditā'kṣayaśarmabhūmiḥ ”
tad -
tad (indeclinable)

[indeclinable]

tad (indeclinable adverb)

[indeclinable adverb]

tat (indeclinable correlative)

[indeclinable correlative]

tad (noun, neuter)

[compound], [nominative single], [accusative single]
dor -
dos (noun, neuter)

[nominative single], [vocative single], [accusative single]

dā (noun, masculine)

[genitive dual], [locative dual]
yugam -
yuga (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]
ca -
ca (indeclinable conjunction)

[indeclinable conjunction]

ca (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

ca (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
varaṇā -
varaṇa (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

varaṇa (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

varaṇā (noun, feminine)

[nominative single]
asir -
asis (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

asi (noun, feminine)

[nominative single]

asi (noun, masculine)

[nominative single]
iyam -
iyam (noun, feminine)

[nominative single]

ī (noun, feminine)

[accusative single]

ī (noun, masculine)

[accusative single]

idam (pronoun, feminine)

[nominative single]
tadīyā* -
tadīya (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]

tadīyā (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
veṇī -
veṇi (noun, feminine)

[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

veṇī (noun, feminine)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

veṇin (noun, masculine)

[compound], [adverb], [nominative single]
iti -
iti (indeclinable particle)

[indeclinable particle]

iti (noun, feminine)

[compound], [adverb]
yā' -
atra -
atra (indeclinable adverb)

[indeclinable adverb]

atra (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

atra (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
gaditā' -
akṣaya -
akṣaya (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

akṣaya (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
śarma -
śarma (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

śarman (noun, masculine)

[compound]

śarman (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
bhūmiḥ -
bhūmi (noun, feminine)

[nominative single]

bhūmi (noun, masculine)

[nominative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 4.1.7.66

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 4.1.7.66 in Bengali sript:
কাশীতি কাচিদবলা ভুবনেষু রূঢা লোলার্ক কেশববিলোলবিলোচনা ॥ ।
তদ্দোর্যুগং চ বরণাসিরিযং তদীযা বেণীতি যাঽত্র গদিতাঽক্ষযশর্মভূমিঃ ॥ ৬৬ ॥

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 4.1.7.66 in Kannada sript:
ಕಾಶೀತಿ ಕಾಚಿದಬಲಾ ಭುವನೇಷು ರೂಢಾ ಲೋಲಾರ್ಕ ಕೇಶವವಿಲೋಲವಿಲೋಚನಾ ॥ ।
ತದ್ದೋರ್ಯುಗಂ ಚ ವರಣಾಸಿರಿಯಂ ತದೀಯಾ ವೇಣೀತಿ ಯಾಽತ್ರ ಗದಿತಾಽಕ್ಷಯಶರ್ಮಭೂಮಿಃ ॥ ೬೬ ॥

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 4.1.7.66 in Gujarati sript:
કાશીતિ કાચિદબલા ભુવનેષુ રૂઢા લોલાર્ક કેશવવિલોલવિલોચના ॥ ।
તદ્દોર્યુગં ચ વરણાસિરિયં તદીયા વેણીતિ યાઽત્ર ગદિતાઽક્ષયશર્મભૂમિઃ ॥ ૬૬ ॥

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 4.1.7.66 in Malayalam sript:
കാശീതി കാചിദബലാ ഭുവനേഷു രൂഢാ ലോലാര്ക കേശവവിലോലവിലോചനാ ॥ ।
തദ്ദോര്യുഗം ച വരണാസിരിയം തദീയാ വേണീതി യാഽത്ര ഗദിതാഽക്ഷയശര്മഭൂമിഃ ॥ ൬൬ ॥

Last Updated: 09 August, 2021