![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 4.1.7.67 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 4.1.7.67
अगस्तिरुवाच ।
सुधर्मिणि गुणांस्तस्य कोत्र वर्णयितुं क्षमः ।
तीर्थराजप्रयागस्य तीर्थैः संसेवितस्य च ॥ ६७ ॥
agastiruvāca |
sudharmiṇi guṇāṃstasya kotra varṇayituṃ kṣamaḥ |
tīrtharājaprayāgasya tīrthaiḥ saṃsevitasya ca || 67 ||
The English translation of Skandapurana Verse 4.1.7.67 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (4.1.7.67). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Agasti, Sudharmini, Sudharmin, Guna, Tad, Tra, Ksham, Kshama, Tirtharaja, Prayaga, Tirtha, Samsevita,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 4.1.7.67). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “agastiruvāca ”
- agastir -
-
agasti (noun, masculine)[nominative single]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “sudharmiṇi guṇāṃstasya kotra varṇayituṃ kṣamaḥ ”
- sudharmiṇi -
-
sudharmiṇī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]sudharmin (noun, masculine)[locative single]sudharmin (noun, neuter)[locative single]
- guṇāṃs -
-
guṇa (noun, masculine)[accusative plural]
- tasya -
-
√tas -> tasya (absolutive)[absolutive from √tas]ta (noun, masculine)[genitive single]ta (noun, neuter)[genitive single]tad (noun, neuter)[genitive single]sa (noun, masculine)[genitive single]√tas (verb class 4)[imperative active second single]
- ko -
-
ku (noun, feminine)[vocative single]
- tra -
-
tra (noun, masculine)[compound], [vocative single]tra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- varṇayitum -
-
√varṇ -> varṇayitum (infinitive)[infinitive from √varṇ]
- kṣamaḥ -
-
kṣam (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]kṣama (noun, masculine)[nominative single]
- Line 3: “tīrtharājaprayāgasya tīrthaiḥ saṃsevitasya ca ”
- tīrtharāja -
-
tīrtharāja (noun, masculine)[compound], [vocative single]tīrtharāja (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- prayāgasya -
-
prayāga (noun, masculine)[genitive single]
- tīrthaiḥ -
-
tīrtha (noun, neuter)[instrumental plural]
- saṃsevitasya -
-
saṃsevita (noun, masculine)[genitive single]saṃsevita (noun, neuter)[genitive single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 4.1.7.67
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 4.1.7.67 in Bengali sript:
অগস্তিরুবাচ ।
সুধর্মিণি গুণাংস্তস্য কোত্র বর্ণযিতুং ক্ষমঃ ।
তীর্থরাজপ্রযাগস্য তীর্থৈঃ সংসেবিতস্য চ ॥ ৬৭ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 4.1.7.67 in Kannada sript:
ಅಗಸ್ತಿರುವಾಚ ।
ಸುಧರ್ಮಿಣಿ ಗುಣಾಂಸ್ತಸ್ಯ ಕೋತ್ರ ವರ್ಣಯಿತುಂ ಕ್ಷಮಃ ।
ತೀರ್ಥರಾಜಪ್ರಯಾಗಸ್ಯ ತೀರ್ಥೈಃ ಸಂಸೇವಿತಸ್ಯ ಚ ॥ ೬೭ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 4.1.7.67 in Gujarati sript:
અગસ્તિરુવાચ ।
સુધર્મિણિ ગુણાંસ્તસ્ય કોત્ર વર્ણયિતું ક્ષમઃ ।
તીર્થરાજપ્રયાગસ્ય તીર્થૈઃ સંસેવિતસ્ય ચ ॥ ૬૭ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 4.1.7.67 in Malayalam sript:
അഗസ്തിരുവാച ।
സുധര്മിണി ഗുണാംസ്തസ്യ കോത്ര വര്ണയിതും ക്ഷമഃ ।
തീര്ഥരാജപ്രയാഗസ്യ തീര്ഥൈഃ സംസേവിതസ്യ ച ॥ ൬൭ ॥