![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.2.3.21 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 21 contained in chapter 3 of book 7.2 (वायवीयसंहिता (२): उत्तरभाग, vāyavīyasaṃhitā (2): uttarabhāga).
Verse 7.2.3.21
संजीवनं समस्तस्य जगतस्सलिलात्मिका ।
भावीति गीयते मूर्तिभवस्य परमात्मनः ।
बहिरंतर्गता विश्वं व्याप्य तेजोमयी शुभा ।
रौद्री रुद्राव्यया मूर्तिरास्थिता घोररूपिणी ॥ २१ ॥
saṃjīvanaṃ samastasya jagatassalilātmikā |
bhāvīti gīyate mūrtibhavasya paramātmanaḥ |
bahiraṃtargatā viśvaṃ vyāpya tejomayī śubhā |
raudrī rudrāvyayā mūrtirāsthitā ghorarūpiṇī || 21 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.2.3.21 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.2.3.21). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Sanjivana, Samasta, Jagat, Salila, Atmika, Bhavin, Bhavi, Iti, Murti, Bhava, Paramatman, Bahih, Bahi, Bahis, Antargata, Vishva, Vyapya, Tejomayi, Shubha, Shubh, Raudri, Rudra, Avyaya, Asthita, Ghorarupini, Ghorarupin, Ghorarupi,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.2.3.21). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “saṃjīvanaṃ samastasya jagatassalilātmikā ”
- sañjīvanam -
-
sañjīvana (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sañjīvana (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- samastasya -
-
samasta (noun, masculine)[genitive single]samasta (noun, neuter)[genitive single]
- jagatas -
-
jagat (noun, masculine)[accusative plural], [ablative single], [genitive single]jagat (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]
- salilā -
-
salila (noun, masculine)[compound], [vocative single]salila (noun, neuter)[compound], [vocative single]salilā (noun, feminine)[nominative single]
- ātmikā -
-
ātmikā (noun, feminine)[nominative single]
- Line 2: “bhāvīti gīyate mūrtibhavasya paramātmanaḥ ”
- bhāvī -
-
bhāvin (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single]bhāvin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]bhāvī (noun, masculine)[compound], [adverb]bhāvī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]bhāvī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]√bhū (verb class 1)[injunctive middle third single]
- iti -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- gīyate -
-
√gā (verb class 2)[present passive third single]√gā (verb class 3)[present passive third single]√gā (verb class 1)[present passive third single]√gā (verb class 2)[present passive third single]√gā (verb class 3)[present passive third single]
- mūrti -
-
mūrti (noun, feminine)[compound], [adverb]mūrti (noun, masculine)[compound], [adverb]mūrtī (noun, masculine)[adverb], [vocative single]mūrtī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]mūrtī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- bhavasya -
-
bhava (noun, masculine)[genitive single]bhava (noun, neuter)[genitive single]
- paramātmanaḥ -
-
paramātman (noun, masculine)[accusative plural], [ablative single], [genitive single]
- Line 3: “bahiraṃtargatā viśvaṃ vyāpya tejomayī śubhā ”
- bahir -
-
bahiḥ (indeclinable)[indeclinable]bahis (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]bahi (noun, masculine)[nominative single]bahi (noun, feminine)[nominative single]
- antargatā* -
-
antargata (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]antargatā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- viśvam -
-
viśva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]viśva (noun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- vyāpya -
-
vyāpya (noun, masculine)[compound], [vocative single]vyāpya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- tejomayī -
-
tejomayī (noun, feminine)[compound], [nominative single]
- śubhā -
-
śubhā (noun, feminine)[nominative single]śubh (noun, feminine)[instrumental single]
- Line 4: “raudrī rudrāvyayā mūrtirāsthitā ghorarūpiṇī ”
- raudrī -
-
raudrī (noun, feminine)[compound], [nominative single]raudri (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- rudrā -
-
rudra (noun, masculine)[compound], [vocative single]rudra (noun, neuter)[compound], [vocative single]rudrā (noun, feminine)[nominative single]
- avyayā* -
-
avyaya (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]avyayā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- mūrtir -
-
mūrti (noun, feminine)[nominative single]mūrti (noun, masculine)[nominative single]
- āsthitā* -
-
āsthita (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]āsthitā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- ghorarūpiṇī -
-
ghorarūpiṇī (noun, feminine)[compound], [nominative single]ghorarūpin (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]ghorarūpī (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.2.3.21
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.2.3.21 in Gujarati sript:
સંજીવનં સમસ્તસ્ય જગતસ્સલિલાત્મિકા ।
ભાવીતિ ગીયતે મૂર્તિભવસ્ય પરમાત્મનઃ ।
બહિરંતર્ગતા વિશ્વં વ્યાપ્ય તેજોમયી શુભા ।
રૌદ્રી રુદ્રાવ્યયા મૂર્તિરાસ્થિતા ઘોરરૂપિણી ॥ ૨૧ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.2.3.21 in Kannada sript:
ಸಂಜೀವನಂ ಸಮಸ್ತಸ್ಯ ಜಗತಸ್ಸಲಿಲಾತ್ಮಿಕಾ ।
ಭಾವೀತಿ ಗೀಯತೇ ಮೂರ್ತಿಭವಸ್ಯ ಪರಮಾತ್ಮನಃ ।
ಬಹಿರಂತರ್ಗತಾ ವಿಶ್ವಂ ವ್ಯಾಪ್ಯ ತೇಜೋಮಯೀ ಶುಭಾ ।
ರೌದ್ರೀ ರುದ್ರಾವ್ಯಯಾ ಮೂರ್ತಿರಾಸ್ಥಿತಾ ಘೋರರೂಪಿಣೀ ॥ ೨೧ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.2.3.21 in Malayalam sript:
സംജീവനം സമസ്തസ്യ ജഗതസ്സലിലാത്മികാ ।
ഭാവീതി ഗീയതേ മൂര്തിഭവസ്യ പരമാത്മനഃ ।
ബഹിരംതര്ഗതാ വിശ്വം വ്യാപ്യ തേജോമയീ ശുഭാ ।
രൌദ്രീ രുദ്രാവ്യയാ മൂര്തിരാസ്ഥിതാ ഘോരരൂപിണീ ॥ ൨൧ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.2.3.21 in Telugu sript:
సంజీవనం సమస్తస్య జగతస్సలిలాత్మికా ।
భావీతి గీయతే మూర్తిభవస్య పరమాత్మనః ।
బహిరంతర్గతా విశ్వం వ్యాప్య తేజోమయీ శుభా ।
రౌద్రీ రుద్రావ్యయా మూర్తిరాస్థితా ఘోరరూపిణీ ॥ ౨౧ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.2.3.21 in Bengali sript:
সংজীবনং সমস্তস্য জগতস্সলিলাত্মিকা ।
ভাবীতি গীযতে মূর্তিভবস্য পরমাত্মনঃ ।
বহিরংতর্গতা বিশ্বং ব্যাপ্য তেজোমযী শুভা ।
রৌদ্রী রুদ্রাব্যযা মূর্তিরাস্থিতা ঘোররূপিণী ॥ ২১ ॥
