![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.2.3.23 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 23 contained in chapter 3 of book 7.2 (वायवीयसंहिता (२): उत्तरभाग, vāyavīyasaṃhitā (2): uttarabhāga).
Verse 7.2.3.23
स्पंदयत्यनिलात्मदं बिभर्ति स्पंदते स्वयम् ।
औग्रीति कथ्यते सद्भिर्मूर्तिरुग्रस्य वेधसः ।
सर्वावकाशदा सर्वव्यापिका गगनात्मिका ।
मूर्तिर्भीमस्य भीमाख्या भूतवृंदस्य भेदिका ॥ २३ ॥
spaṃdayatyanilātmadaṃ bibharti spaṃdate svayam |
augrīti kathyate sadbhirmūrtirugrasya vedhasaḥ |
sarvāvakāśadā sarvavyāpikā gaganātmikā |
mūrtirbhīmasya bhīmākhyā bhūtavṛṃdasya bhedikā || 23 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.2.3.23 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.2.3.23). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Spandayat, Anila, Mada, Svayam, Ugri, Iti, Sat, Sad, Murti, Ugra, Vedhas, Vedhasa, Sarva, Aka, Sarvavyapin, Sarvavyapi, Gagana, Atmika, Bhima, Bhuta, Vrinda, Bhedika,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.2.3.23). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “spaṃdayatyanilātmadaṃ bibharti spaṃdate svayam ”
- spandayatya -
-
√spand -> spandayat (participle, masculine)[locative single from √spand]√spand -> spandayat (participle, neuter)[nominative dual from √spand], [vocative dual from √spand], [accusative dual from √spand], [locative single from √spand]√spand (verb class 0)[present active third single]
- anilāt -
-
anila (noun, masculine)[adverb], [ablative single]
- madam -
-
mada (noun, masculine)[adverb], [accusative single]mada (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]madā (noun, feminine)[adverb]
- bibharti -
-
√bhṛ (verb class 3)[present active third single]
- spandate -
-
√spand (verb class 1)[present middle third single]
- svayam -
-
svayam (indeclinable)[indeclinable]
- Line 2: “augrīti kathyate sadbhirmūrtirugrasya vedhasaḥ ”
- a -
-
a (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- ugrī -
-
ugrī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
- iti -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- kathyate -
-
√kath (verb class 10)[present passive third single]
- sadbhir -
-
sat (noun, masculine)[instrumental plural]sat (noun, neuter)[instrumental plural]sad (noun, masculine)[instrumental plural]sad (noun, neuter)[instrumental plural]
- mūrtir -
-
mūrti (noun, feminine)[nominative single]mūrti (noun, masculine)[nominative single]
- ugrasya -
-
ugra (noun, masculine)[genitive single]ugra (noun, neuter)[genitive single]
- vedhasaḥ -
-
vedhas (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]vedhas (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]vedhasa (noun, masculine)[nominative single]
- Line 3: “sarvāvakāśadā sarvavyāpikā gaganātmikā ”
- sarvāva -
-
sarva (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- akā -
-
aka (noun, neuter)[compound], [vocative single]√ak (verb class 1)[imperative active second single]
- aśa -
-
aśan (noun, masculine)[compound]
- dā -
-
dā (noun, feminine)[nominative single]dā (noun, masculine)[instrumental single]
- sarvavyāpi -
-
sarvavyāpin (noun, masculine)[compound], [adverb]sarvavyāpin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]sarvavyāpī (noun, masculine)[compound], [adverb]sarvavyāpī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]sarvavyāpī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- kā* -
-
kās (noun, feminine)[compound], [adverb]kā (pronoun, feminine)[nominative plural], [accusative plural]
- gaganā -
-
gagana (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- ātmikā -
-
ātmikā (noun, feminine)[nominative single]
- Line 4: “mūrtirbhīmasya bhīmākhyā bhūtavṛṃdasya bhedikā ”
- mūrtir -
-
mūrti (noun, feminine)[nominative single]mūrti (noun, masculine)[nominative single]
- bhīmasya -
-
bhīma (noun, masculine)[genitive single]bhīma (noun, neuter)[genitive single]
- bhīmā -
-
bhīma (noun, masculine)[compound], [vocative single]bhīma (noun, neuter)[compound], [vocative single]bhīmā (noun, feminine)[nominative single]
- akhyā* -
-
√khyā (verb class 2)[imperfect active second single]
- bhūta -
-
bhūta (noun, masculine)[compound], [vocative single]bhūta (noun, neuter)[compound], [vocative single]√bhū (verb class 1)[injunctive active second plural]
- vṛndasya -
-
vṛnda (noun, masculine)[genitive single]vṛnda (noun, neuter)[genitive single]
- bhedikā -
-
bhedikā (noun, feminine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.2.3.23
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.2.3.23 in Gujarati sript:
સ્પંદયત્યનિલાત્મદં બિભર્તિ સ્પંદતે સ્વયમ્ ।
ઔગ્રીતિ કથ્યતે સદ્ભિર્મૂર્તિરુગ્રસ્ય વેધસઃ ।
સર્વાવકાશદા સર્વવ્યાપિકા ગગનાત્મિકા ।
મૂર્તિર્ભીમસ્ય ભીમાખ્યા ભૂતવૃંદસ્ય ભેદિકા ॥ ૨૩ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.2.3.23 in Kannada sript:
ಸ್ಪಂದಯತ್ಯನಿಲಾತ್ಮದಂ ಬಿಭರ್ತಿ ಸ್ಪಂದತೇ ಸ್ವಯಮ್ ।
ಔಗ್ರೀತಿ ಕಥ್ಯತೇ ಸದ್ಭಿರ್ಮೂರ್ತಿರುಗ್ರಸ್ಯ ವೇಧಸಃ ।
ಸರ್ವಾವಕಾಶದಾ ಸರ್ವವ್ಯಾಪಿಕಾ ಗಗನಾತ್ಮಿಕಾ ।
ಮೂರ್ತಿರ್ಭೀಮಸ್ಯ ಭೀಮಾಖ್ಯಾ ಭೂತವೃಂದಸ್ಯ ಭೇದಿಕಾ ॥ ೨೩ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.2.3.23 in Malayalam sript:
സ്പംദയത്യനിലാത്മദം ബിഭര്തി സ്പംദതേ സ്വയമ് ।
ഔഗ്രീതി കഥ്യതേ സദ്ഭിര്മൂര്തിരുഗ്രസ്യ വേധസഃ ।
സര്വാവകാശദാ സര്വവ്യാപികാ ഗഗനാത്മികാ ।
മൂര്തിര്ഭീമസ്യ ഭീമാഖ്യാ ഭൂതവൃംദസ്യ ഭേദികാ ॥ ൨൩ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.2.3.23 in Telugu sript:
స్పందయత్యనిలాత్మదం బిభర్తి స్పందతే స్వయమ్ ।
ఔగ్రీతి కథ్యతే సద్భిర్మూర్తిరుగ్రస్య వేధసః ।
సర్వావకాశదా సర్వవ్యాపికా గగనాత్మికా ।
మూర్తిర్భీమస్య భీమాఖ్యా భూతవృందస్య భేదికా ॥ ౨౩ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.2.3.23 in Bengali sript:
স্পংদযত্যনিলাত্মদং বিভর্তি স্পংদতে স্বযম্ ।
ঔগ্রীতি কথ্যতে সদ্ভির্মূর্তিরুগ্রস্য বেধসঃ ।
সর্বাবকাশদা সর্বব্যাপিকা গগনাত্মিকা ।
মূর্তির্ভীমস্য ভীমাখ্যা ভূতবৃংদস্য ভেদিকা ॥ ২৩ ॥
