Shiva Purana [sanskrit]

223,192 words | ISBN-10: 8171101519

The Shiva-purana verse 7.1.12.19 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 19 contained in chapter 12 of book 7.1 (वायवीयसंहिता (१): पूर्वभाग, vāyavīyasaṃhitā (1): pūrvabhāga).

Verse 7.1.12.19

अग्रे ससर्ज वै ब्रह्मा मानसानात्मनः समान् ।
सनन्दं सनकञ्चैव विद्वांसञ्च सनातनम् ।
ऋभुं सनत्कुमारञ्च पूर्वमेव प्रजापतिः ।
सर्वे ते योगिनो ज्ञेया वीतरागा विमत्सराः ॥ १९ ॥

agre sasarja vai brahmā mānasānātmanaḥ samān |
sanandaṃ sanakañcaiva vidvāṃsañca sanātanam |
ṛbhuṃ sanatkumārañca pūrvameva prajāpatiḥ |
sarve te yogino jñeyā vītarāgā vimatsarāḥ || 19 ||

The English translation of Shiva Purana Verse 7.1.12.19 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.12.19). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Agre, Agra, Agri, Brahma, Manasa, Atman, Sama, Sananda, Sanaj, Vidu, Sanca, Sanatana, Ribhu, Sanat, Purvam, Purva, Eva, Prajapati, Sarva, Tad, Yushmad, Yogin, Yogi, Jneya, Vitaraga, Vimatsara,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.1.12.19). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “agre sasarja vai brahmā mānasānātmanaḥ samān
  • agre -
  • agre (indeclinable)
    [indeclinable]
    agra (noun, masculine)
    [locative single]
    agra (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    agrā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    agri (noun, masculine)
    [vocative single]
  • sasarja -
  • sṛj (verb class 6)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    sarj (verb class 1)
    [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
  • vai -
  • (verb class 1)
    [present middle first single], [imperative middle first single]
  • brahmā* -
  • brahma (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    brahmā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • mānasān -
  • mānasa (noun, masculine)
    [accusative plural]
  • ātmanaḥ -
  • ātman (noun, masculine)
    [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
  • samān -
  • sama (noun, masculine)
    [accusative plural]
  • Line 2: “sanandaṃ sanakañcaiva vidvāṃsañca sanātanam
  • sanandam -
  • sananda (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
  • sanak -
  • sanaj (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    sanaj (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • añcai -
  • añc (verb class 1)
    [imperative active second single], [imperative middle first single]
  • aiva -
  • i (verb class 2)
    [imperfect active first dual]
  • vidvāṃ -
  • vidu (noun, feminine)
    [locative single]
  • sañca -
  • sañca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • sanātanam -
  • sanātana (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    sanātana (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • Line 3: “ṛbhuṃ sanatkumārañca pūrvameva prajāpatiḥ
  • ṛbhum -
  • ṛbhu (noun, masculine)
    [accusative single]
    ṛbhu (noun, feminine)
    [accusative single]
  • sanat -
  • sanat (indeclinable)
    [indeclinable]
    sanat (noun, masculine)
    [compound]
    san -> sanat (participle, neuter)
    [nominative single from √san class 1 verb], [vocative single from √san class 1 verb], [accusative single from √san class 1 verb]
  • kumārañ -
  • kumārā (noun, feminine)
    [adverb]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • pūrvam -
  • pūrvam (indeclinable)
    [indeclinable]
    pūrva (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    pūrva (noun, neuter)
    [nominative single], [accusative single]
  • eva -
  • eva (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    eva (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    eva (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • prajāpatiḥ -
  • prajāpati (noun, masculine)
    [nominative single]
  • Line 4: “sarve te yogino jñeyā vītarāgā vimatsarāḥ
  • sarve -
  • sarva (noun, masculine)
    [nominative plural], [locative single]
    sarva (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    sarvā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • te -
  • ta (noun, masculine)
    [locative single]
    ta (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    tad (noun, neuter)
    [nominative dual], [accusative dual]
    sa (noun, masculine)
    [nominative plural]
    (noun, feminine)
    [nominative dual], [accusative dual]
    yuṣmad (pronoun, none)
    [dative single], [genitive single]
  • yogino* -
  • yogin (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
    yogin (noun, neuter)
    [ablative single], [genitive single]
    yogī (noun, neuter)
    [ablative single], [genitive single]
  • jñeyā* -
  • jñeya (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    jñeyā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    jñā -> jñeya (participle, masculine)
    [nominative plural from √jñā class 3 verb], [vocative plural from √jñā class 3 verb], [nominative plural from √jñā class 9 verb], [vocative plural from √jñā class 9 verb]
    jñā -> jñeyā (participle, feminine)
    [nominative plural from √jñā class 3 verb], [vocative plural from √jñā class 3 verb], [accusative plural from √jñā class 3 verb], [nominative plural from √jñā class 9 verb], [vocative plural from √jñā class 9 verb], [accusative plural from √jñā class 9 verb]
  • vītarāgā* -
  • vītarāga (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    vītarāgā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • vimatsarāḥ -
  • vimatsara (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    vimatsarā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.1.12.19

Cover of edition (2019)

The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)

An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence

Buy now!
Cover of edition (2019)

Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)

Sanskrit Text with Hindi Translation

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)

[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)

Buy now!

Preview of verse 7.1.12.19 in Gujarati sript:
અગ્રે સસર્જ વૈ બ્રહ્મા માનસાનાત્મનઃ સમાન્ ।
સનન્દં સનકઞ્ચૈવ વિદ્વાંસઞ્ચ સનાતનમ્ ।
ઋભું સનત્કુમારઞ્ચ પૂર્વમેવ પ્રજાપતિઃ ।
સર્વે તે યોગિનો જ્ઞેયા વીતરાગા વિમત્સરાઃ ॥ ૧૯ ॥

Cover of edition (0)

Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes

Buy now!

Preview of verse 7.1.12.19 in Kannada sript:
ಅಗ್ರೇ ಸಸರ್ಜ ವೈ ಬ್ರಹ್ಮಾ ಮಾನಸಾನಾತ್ಮನಃ ಸಮಾನ್ ।
ಸನನ್ದಂ ಸನಕಞ್ಚೈವ ವಿದ್ವಾಂಸಞ್ಚ ಸನಾತನಮ್ ।
ಋಭುಂ ಸನತ್ಕುಮಾರಞ್ಚ ಪೂರ್ವಮೇವ ಪ್ರಜಾಪತಿಃ ।
ಸರ್ವೇ ತೇ ಯೋಗಿನೋ ಜ್ಞೇಯಾ ವೀತರಾಗಾ ವಿಮತ್ಸರಾಃ ॥ ೧೯ ॥

Cover of edition (2004)

Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)

[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.

Buy now!

Preview of verse 7.1.12.19 in Malayalam sript:
അഗ്രേ സസര്ജ വൈ ബ്രഹ്മാ മാനസാനാത്മനഃ സമാന് ।
സനന്ദം സനകഞ്ചൈവ വിദ്വാംസഞ്ച സനാതനമ് ।
ഋഭും സനത്കുമാരഞ്ച പൂര്വമേവ പ്രജാപതിഃ ।
സര്വേ തേ യോഗിനോ ജ്ഞേയാ വീതരാഗാ വിമത്സരാഃ ॥ ൧൯ ॥

Cover of edition (2019)

Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)

[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.

Buy now!

Preview of verse 7.1.12.19 in Telugu sript:
అగ్రే ససర్జ వై బ్రహ్మా మానసానాత్మనః సమాన్ ।
సనన్దం సనకఞ్చైవ విద్వాంసఞ్చ సనాతనమ్ ।
ఋభుం సనత్కుమారఞ్చ పూర్వమేవ ప్రజాపతిః ।
సర్వే తే యోగినో జ్ఞేయా వీతరాగా విమత్సరాః ॥ ౧౯ ॥

Cover of Bengali edition

Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

[শিব পুরান]

Buy now!

Preview of verse 7.1.12.19 in Bengali sript:
অগ্রে সসর্জ বৈ ব্রহ্মা মানসানাত্মনঃ সমান্ ।
সনন্দং সনকঞ্চৈব বিদ্বাংসঞ্চ সনাতনম্ ।
ঋভুং সনত্কুমারঞ্চ পূর্বমেব প্রজাপতিঃ ।
সর্বে তে যোগিনো জ্ঞেযা বীতরাগা বিমত্সরাঃ ॥ ১৯ ॥

Cover of edition (2016)

Shiva Purana (Tamil)
by Gita Press, Gorakhpur (2016)

[ஸ்ரீசிவ மகாபுராணம்]

Buy now!
Let's grow together!

I humbly request your help to keep doing what I do best: provide the world with unbiased sources, definitions and images. Your donation direclty influences the quality and quantity of knowledge, wisdom and spiritual insight the world is exposed to.

Let's make the world a better place together!

Like what you read? Consider supporting this website: