Shiva Purana [sanskrit]

223,192 words | ISBN-10: 8171101519

The Shiva-purana verse 7.1.12.21 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 21 contained in chapter 12 of book 7.1 (वायवीयसंहिता (१): पूर्वभाग, vāyavīyasaṃhitā (1): pūrvabhāga).

Verse 7.1.12.21

ईश्वरासक्तमनसो न चक्रुः सृष्टये मतिम् ।
तेषु सृष्ट्यनपेक्षेषु गतेषु सनकादिषु ।
स्रष्टुकामः पुनर्ब्रह्मा तताप परमं तपः ।
तस्यैवं तप्यमानस्य न किंचित्समवर्तत ॥ २१ ॥

īśvarāsaktamanaso na cakruḥ sṛṣṭaye matim |
teṣu sṛṣṭyanapekṣeṣu gateṣu sanakādiṣu |
sraṣṭukāmaḥ punarbrahmā tatāpa paramaṃ tapaḥ |
tasyaivaṃ tapyamānasya na kiṃcitsamavartata || 21 ||

The English translation of Shiva Purana Verse 7.1.12.21 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.12.21). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Ishvara, Asaktamanas, Cakru, Srishti, Mati, Tad, Anapeksha, Gata, Sanakadi, Kama, Punar, Brahma, Paramam, Parama, Tap, Tapa, Tapas, Evam, Eva, Tapyamana, Kincid, Kincit, Sama,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.1.12.21). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “īśvarāsaktamanaso na cakruḥ sṛṣṭaye matim
  • īśvarā -
  • īśvara (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    īśvara (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    īśvarā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • āsaktamanaso* -
  • āsaktamanas (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
    āsaktamanas (noun, neuter)
    [ablative single], [genitive single]
  • na -
  • na (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    na (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    na (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • cakruḥ -
  • cakru (noun, masculine)
    [nominative single]
    cakru (noun, feminine)
    [nominative single]
    kṛ (verb class 1)
    [perfect active third plural]
    kṛ (verb class 2)
    [perfect active third plural]
    kṛ (verb class 5)
    [perfect active third plural]
    kṛ (verb class 8)
    [perfect active third plural]
    kṛ (verb class 3)
    [perfect active third plural]
    kṛ (verb class 6)
    [perfect active third plural]
  • sṛṣṭaye -
  • sṛṣṭi (noun, feminine)
    [dative single]
    sṛṣṭi (noun, masculine)
    [dative single]
  • matim -
  • mati (noun, feminine)
    [accusative single]
    mati (noun, masculine)
    [accusative single]
  • Line 2: “teṣu sṛṣṭyanapekṣeṣu gateṣu sanakādiṣu
  • teṣu -
  • ta (noun, masculine)
    [locative plural]
    ta (noun, neuter)
    [locative plural]
    tad (noun, neuter)
    [locative plural]
    sa (noun, masculine)
    [locative plural]
  • sṛṣṭya -
  • sṛṣṭi (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    sṛṣṭi (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
  • anapekṣeṣu -
  • anapekṣa (noun, masculine)
    [locative plural]
    anapekṣa (noun, neuter)
    [locative plural]
  • gateṣu -
  • gata (noun, masculine)
    [locative plural]
    gata (noun, neuter)
    [locative plural]
  • sanakādiṣu -
  • sanakādi (noun, masculine)
    [locative plural]
    sanakādi (noun, feminine)
    [locative plural]
    sanakādi (noun, neuter)
    [locative plural]
  • Line 3: “sraṣṭukāmaḥ punarbrahmā tatāpa paramaṃ tapaḥ
  • sraṣ -
  • sras (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    sras (noun, neuter)
    [compound], [adverb]
  • ṭu -
  • ṭu (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
  • kāmaḥ -
  • kāma (noun, masculine)
    [nominative single]
  • punar -
  • punar (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    punar (indeclinable)
    [indeclinable]
  • brahmā -
  • brahmā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • tatāpa -
  • tap (verb class 1)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    tap (verb class 4)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
  • paramam -
  • paramam (indeclinable)
    [indeclinable]
    parama (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    parama (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    paramā (noun, feminine)
    [adverb]
  • tapaḥ -
  • tapas (noun, neuter)
    [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    tap (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
    tap (noun, neuter)
    [ablative single], [genitive single]
    tapa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • Line 4: “tasyaivaṃ tapyamānasya na kiṃcitsamavartata
  • tasyai -
  • tas -> tasya (absolutive)
    [absolutive from √tas]
    ta (noun, masculine)
    [genitive single]
    ta (noun, neuter)
    [genitive single]
    tad (noun, neuter)
    [genitive single]
    sa (noun, masculine)
    [genitive single]
    (noun, feminine)
    [dative single]
    tas (verb class 4)
    [imperative active second single], [imperative middle first single], [imperative passive first single]
  • evam -
  • evam (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    evam (indeclinable)
    [indeclinable]
    eva (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    eva (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    evā (noun, feminine)
    [adverb]
  • tapyamānasya -
  • tap -> tapyamāna (participle, masculine)
    [genitive single from √tap class 1 verb], [genitive single from √tap class 4 verb]
    tap -> tapyamāna (participle, neuter)
    [genitive single from √tap class 1 verb], [genitive single from √tap class 4 verb]
    tapyamāna (noun, masculine)
    [genitive single]
    tapyamāna (noun, neuter)
    [genitive single]
  • na -
  • na (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    na (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    na (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • kiñcit -
  • kiñcid (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    kiñcit (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    kiñcit (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    kiñcit (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • sama -
  • sama (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    sama (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    sam (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • vartata -
  • vṛt (verb class 1)
    [imperative active second plural]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.1.12.21

Cover of edition (2019)

The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)

An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence

Buy now!
Cover of edition (2019)

Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)

Sanskrit Text with Hindi Translation

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)

[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)

Buy now!

Preview of verse 7.1.12.21 in Gujarati sript:
ઈશ્વરાસક્તમનસો ન ચક્રુઃ સૃષ્ટયે મતિમ્ ।
તેષુ સૃષ્ટ્યનપેક્ષેષુ ગતેષુ સનકાદિષુ ।
સ્રષ્ટુકામઃ પુનર્બ્રહ્મા તતાપ પરમં તપઃ ।
તસ્યૈવં તપ્યમાનસ્ય ન કિંચિત્સમવર્તત ॥ ૨૧ ॥

Cover of edition (0)

Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes

Buy now!

Preview of verse 7.1.12.21 in Kannada sript:
ಈಶ್ವರಾಸಕ್ತಮನಸೋ ನ ಚಕ್ರುಃ ಸೃಷ್ಟಯೇ ಮತಿಮ್ ।
ತೇಷು ಸೃಷ್ಟ್ಯನಪೇಕ್ಷೇಷು ಗತೇಷು ಸನಕಾದಿಷು ।
ಸ್ರಷ್ಟುಕಾಮಃ ಪುನರ್ಬ್ರಹ್ಮಾ ತತಾಪ ಪರಮಂ ತಪಃ ।
ತಸ್ಯೈವಂ ತಪ್ಯಮಾನಸ್ಯ ನ ಕಿಂಚಿತ್ಸಮವರ್ತತ ॥ ೨೧ ॥

Cover of edition (2004)

Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)

[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.

Buy now!

Preview of verse 7.1.12.21 in Malayalam sript:
ഈശ്വരാസക്തമനസോ ന ചക്രുഃ സൃഷ്ടയേ മതിമ് ।
തേഷു സൃഷ്ട്യനപേക്ഷേഷു ഗതേഷു സനകാദിഷു ।
സ്രഷ്ടുകാമഃ പുനര്ബ്രഹ്മാ തതാപ പരമം തപഃ ।
തസ്യൈവം തപ്യമാനസ്യ ന കിംചിത്സമവര്തത ॥ ൨൧ ॥

Cover of edition (2019)

Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)

[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.

Buy now!

Preview of verse 7.1.12.21 in Telugu sript:
ఈశ్వరాసక్తమనసో న చక్రుః సృష్టయే మతిమ్ ।
తేషు సృష్ట్యనపేక్షేషు గతేషు సనకాదిషు ।
స్రష్టుకామః పునర్బ్రహ్మా తతాప పరమం తపః ।
తస్యైవం తప్యమానస్య న కించిత్సమవర్తత ॥ ౨౧ ॥

Cover of Bengali edition

Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

[শিব পুরান]

Buy now!

Preview of verse 7.1.12.21 in Bengali sript:
ঈশ্বরাসক্তমনসো ন চক্রুঃ সৃষ্টযে মতিম্ ।
তেষু সৃষ্ট্যনপেক্ষেষু গতেষু সনকাদিষু ।
স্রষ্টুকামঃ পুনর্ব্রহ্মা ততাপ পরমং তপঃ ।
তস্যৈবং তপ্যমানস্য ন কিংচিত্সমবর্তত ॥ ২১ ॥

Cover of edition (2016)

Shiva Purana (Tamil)
by Gita Press, Gorakhpur (2016)

[ஸ்ரீசிவ மகாபுராணம்]

Buy now!
Let's grow together!

For over a decade, this site has never bothered you with ads. I want to keep it that way. But I humbly request your help to keep doing what I do best: provide the world with unbiased truth, wisdom and knowledge.

Let's make the world a better place together!

Like what you read? Consider supporting this website: