Verse 6.22.19

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 6.22.19). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “sākṣāddharma dravaughaṃ muraripu caraṇāṃbhoja pīyūṣasāraṃ ”
• sākṣāddharma -
• sākṣāddharma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• dravau -
• drava (noun, masculine)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  drava (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  dravā (noun, feminine)

  [nominative single]

  dravi (noun, masculine)

  [locative single]

  dru (noun, feminine)

  [vocative single]

  dru (noun, masculine)

  [vocative single]

  √dru (verb class 1)

  [imperative active second single]
• augham -
• augha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• muraripu -
• muraripu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• caraṇāmbhoja -
• caraṇāmbhoja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  caraṇāmbhoja (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pīyūṣa -
• pīyūṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pīyūṣa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sāram -
• sāra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sāra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sārā (noun, feminine)

  [adverb]

  √sṛ -> sāram (absolutive)

  [absolutive from √sṛ]

  √sṛ -> sāram (absolutive)

  [absolutive from √sṛ]
• Line 2: “duḥkhasyābdhestaritraṃ suramanujanutaṃ svargasopāna mārgam ”
• duḥkhasyā -
• duḥkha (noun, masculine)

  [genitive single]

  duḥkha (noun, neuter)

  [genitive single]
• abdhes -
• abdhi (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]
• taritram -
• taritra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• suramanuja -
• suramanuja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  suramanuja (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nutam -
• nuta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  nuta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  nutā (noun, feminine)

  [adverb]

  √nu -> nuta (participle, masculine)

  [accusative single from √nu class 2 verb], [accusative single from √nu class 6 verb]

  √nu -> nuta (participle, neuter)

  [nominative single from √nu class 2 verb], [accusative single from √nu class 2 verb], [nominative single from √nu class 6 verb], [accusative single from √nu class 6 verb]

  √nu (verb class 2)

  [imperative active second dual]
• svargasopāna -
• svargasopāna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  svargasopāna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• mārgam -
• mārga (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  mārga (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  mārgā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 3: “sarvāṃhohāri vāri pravara guṇagaṇaṃbhāsi yā saṃvahaṃtī ”
• sarvāṃ -
• saru (noun, feminine)

  [locative single]

  sarvā (noun, feminine)

  [accusative single]
• ho -
• ha (noun, masculine)

  [nominative single]
• hāri -
• hāri (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  hāri (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  hāri (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  hārī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  hārin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  hārin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• vāri -
• vāri (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  vāri (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  vārī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  vār (noun, masculine)

  [locative single]

  vār (noun, neuter)

  [locative single]
• pravara -
• pravara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pravara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• guṇagaṇam -
• guṇagaṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• bhāsi -
• bhāsī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  bhāsin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  bhāsin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  bhās (noun, feminine)

  [locative single]

  √bhā (verb class 2)

  [present active second single]
• yā -
• yā (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yā (noun, feminine)

  [nominative single]

  yā (pronoun, feminine)

  [nominative single]
• saṃvahantī -
• √saṃvah -> saṃvahat (participle, neuter)

  [nominative dual from √saṃvah class 1 verb], [vocative dual from √saṃvah class 1 verb], [accusative dual from √saṃvah class 1 verb]

  √saṃvah -> saṃvahantī (participle, feminine)

  [nominative single from √saṃvah class 1 verb]
• Line 4: “tasyai bhāgīrathi śrīmati muditamanā devi kurve namaste ”
• tasyai -
• sā (noun, feminine)

  [dative single]

  √tas (verb class 4)

  [imperative middle first single], [imperative passive first single]
• bhāgīrathi -
• bhāgīrathī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• śrīmati -
• śrīmati (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  śrīmatī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  śrīmat (noun, masculine)

  [locative single]

  śrīmat (noun, neuter)

  [locative single]
• muditam -
• mudita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  mudita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  muditā (noun, feminine)

  [adverb]

  √mud -> mudita (participle, masculine)

  [accusative single from √mud class 1 verb]

  √mud -> mudita (participle, neuter)

  [nominative single from √mud class 1 verb], [accusative single from √mud class 1 verb]

  √mud -> mudita (participle, masculine)

  [accusative single from √mud class 10 verb]

  √mud -> mudita (participle, neuter)

  [nominative single from √mud class 10 verb], [accusative single from √mud class 10 verb]
• anā* -
• ana (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• devi -
• devī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  devin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  devin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• kurve -
• kurva (noun, masculine)

  [locative single]

  kurva (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  √kṛ (verb class 8)

  [present middle first single]
• namas -
• namas (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  namas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  nama (noun, masculine)

  [nominative single]
• te -
• ta (noun, masculine)

  [locative single]

  ta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  tad (noun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  sa (noun, masculine)

  [nominative plural]

  sā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]