Verse 3.78.78

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Lakshminarayana Samhita Verse 3.78.78). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “iti śrīlakṣmīnārāyaṇīyasaṃhitāyāṃ tṛtīye dvāparasantāne sucandrikākhyagopyāḥ pātivratyena haripātivratyabhaktyā ca sapatikāyāḥ svargasatyavaikuṇṭhagolokā'kṣaradhāma ”
• iti -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• śrīlakṣmī -
• śrīlakṣmī (noun, masculine)

  [compound]

  śrīlakṣmī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]
• nārāyaṇīya -
• nārāyaṇīya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nārāyaṇīya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• saṃhitāyām -
• saṃhitā (noun, feminine)

  [locative single]
• tṛtīye -
• tṛtīya (noun, masculine)

  [nominative plural], [locative single]

  tṛtīya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tṛtīyā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• dvāpara -
• dvāpara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• santāne -
• santāna (noun, masculine)

  [locative single]

  santāna (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• su -
• sū (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  sū (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  sū (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  so (noun, feminine)

  [adverb]
• candrikā -
• candrikā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ākhya -
• ākhya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ākhya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• gopyāḥ -
• gopī (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]

  gopya (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  gopyā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √gup -> gopya (participle, masculine)

  [nominative plural from √gup class 4 verb], [vocative plural from √gup class 4 verb]

  √gup -> gopyā (participle, feminine)

  [nominative plural from √gup class 4 verb], [vocative plural from √gup class 4 verb], [accusative plural from √gup class 4 verb]
• pātivratyena -
• pātivratya (noun, neuter)

  [instrumental single]
• haripā -
• haripā (noun, masculine)

  [instrumental single]

  haripā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ati -
• ati (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  ati (indeclinable)

  [indeclinable]
• vratya -
• vratin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single]

  vratin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  vratya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vratya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  vratī (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  vratī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  vratī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• abhaktyā -
• abhakti (noun, feminine)

  [instrumental single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sapati -
• √sap -> sapat (participle, masculine)

  [locative single from √sap class 1 verb]

  √sap -> sapat (participle, neuter)

  [locative single from √sap class 1 verb]

  √sap (verb class 1)

  [present active third single]
• kāyāḥ -
• kāya (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  kāyā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• svargasat -
• svargasad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• yavai -
• √yu (verb class 2)

  [imperative middle first single]
• kuṇṭha -
• kuṇṭha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kuṇṭha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √kuṇṭh (verb class 1)

  [imperative active second single]
• golo -
• kā' -
• akṣara -
• akṣara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  akṣara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dhāma -
• dhāma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dhāma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  dhāman (noun, masculine)

  [compound]

  dhāman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √dhā (verb class 2)

  [imperative active first plural]
• Line 2: “gamanamityādisādhvīcamatkāranirūpaṇanāmā'ṣṭasaptatitamo'dhyāyaḥ ”
• gamanam -
• gamana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  gamana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  gamanā (noun, feminine)

  [adverb]
• ityādi -
• ityādi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  ityādi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ityādi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• sādhvī -
• sādhvī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  sādhvin (noun, masculine)

  [nominative single]
• camatkāra -
• camatkāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• nirūpaṇa -
• nirūpaṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nirūpaṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nām -
• nā (noun, feminine)

  [accusative single]
• ā' -
• aṣṭasaptatitamo' -
• aṣṭasaptatitama (noun, masculine)

  [nominative single]
• adhyāyaḥ -
• adhyāya (noun, masculine)

  [nominative single]

  √dhyā (verb class 1)

  [imperfect active second single]