Verse 73.17

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 73.17). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “strīratnabhogo'sti narasya yasya niḥsvo'pi sāmpratyavanīsvaro asau ”
• strīratna -
• strīratna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhogo' -
• bhoga (noun, masculine)

  [nominative single]
• asti -
• asti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  astī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  astī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  astī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √as (verb class 2)

  [present active third single]
• narasya -
• nara (noun, masculine)

  [genitive single]

  nara (noun, neuter)

  [genitive single]
• yasya -
• yasya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  yasya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √yas -> yasya (absolutive)

  [absolutive from √yas]

  ya (noun, masculine)

  [genitive single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [genitive single]

  yat (pronoun, neuter)

  [genitive single]

  √yas (verb class 4)

  [imperative active second single]
• niḥsvo' -
• niḥsva (noun, masculine)

  [nominative single]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• sām -
• so (noun, feminine)

  [accusative single]
• pratya -
• prati (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  prati (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  pratī (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  pratī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  pratī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• avanī -
• avanī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  avani (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• svaro -
• svaru (noun, masculine)

  [vocative single]
• asau -
• asi (noun, feminine)

  [locative single]

  asi (noun, masculine)

  [locative single]

  asu (noun, masculine)

  [locative single]

  adaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative single]

  adaḥ (pronoun, feminine)

  [nominative single]
• Line 2: “rājyasya sāro'śanamaṅganāśca tṛṣṇānaloddīpanadāru śeṣam || 17 |”
• rājyasya -
• rājya (noun, masculine)

  [genitive single]

  rājya (noun, neuter)

  [genitive single]

  √rāj -> rājya (participle, masculine)

  [genitive single from √rāj class 1 verb], [genitive single from √rāj]

  √rāj -> rājya (participle, neuter)

  [genitive single from √rāj class 1 verb], [genitive single from √rāj]
• sāro' -
• sāras (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  sāra (noun, masculine)

  [nominative single]

  sāru (noun, masculine)

  [vocative single]

  sāru (noun, feminine)

  [vocative single]
• aśanam -
• aśana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  aśana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  aśanā (noun, feminine)

  [adverb]
• aṅganāś -
• aṅganā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tṛṣṇā -
• tṛṣṇā (noun, feminine)

  [nominative single]
• analo -
• anala (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  analā (noun, feminine)

  [nominative single]
• uddīpana -
• uddīpana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  uddīpana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dāru -
• dāru (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  dāru (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  dāru (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• śeṣam -
• śeṣa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śeṣa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  śeṣā (noun, feminine)

  [adverb]
• Cannot analyse 17
• Line 3: “[svaṃ pratyavanīsvaro ”
• svam -
• sva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  svan (noun, masculine)

  [adverb]

  svan (noun, neuter)

  [adverb]

  sva (noun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• pratya -
• prati (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  prati (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  pratī (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  pratī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  pratī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• avanī -
• avanī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  avani (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• svaro -
• svaru (noun, masculine)

  [vocative single]