Verse 68.21

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 68.21). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “dīrgho'ṅgulānāṃ śatamaṣṭahīnaṃ sāśaṅkaceṣṭaḥ pararandhravicca ”
• dīrgho' -
• dīrgha (noun, masculine)

  [nominative single]
• aṅgulānām -
• aṅgula (noun, masculine)

  [genitive plural]
• śatam -
• śata (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  śatā (noun, feminine)

  [adverb]
• aṣṭa -
• aṣṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aṣṭa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √aś -> aṣṭa (participle, masculine)

  [compound from √aś]

  √aś -> aṣṭa (participle, neuter)

  [compound from √aś]

  aṣṭan (noun, masculine)

  [compound]

  aṣṭan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]

  √aś -> aṣṭa (participle, masculine)

  [vocative single from √aś class 5 verb]

  √aś -> aṣṭa (participle, neuter)

  [vocative single from √aś class 5 verb]
• hīnam -
• hīna (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  hīna (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  hīnā (noun, feminine)

  [adverb]

  √hā -> hīna (participle, masculine)

  [accusative single from √hā class 1 verb], [accusative single from √hā class 3 verb]

  √hā -> hīna (participle, neuter)

  [nominative single from √hā class 1 verb], [accusative single from √hā class 1 verb], [nominative single from √hā class 3 verb], [accusative single from √hā class 3 verb]
• sāśaṅka -
• sāśaṅka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sāśaṅka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ceṣṭaḥ -
• ceṣṭa (noun, masculine)

  [nominative single]
• para -
• para (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  para (noun, masculine)

  [vocative single]
• randhra -
• randhra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  randhra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vic -
• vid (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  vid (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  vidh (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  vidh (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• Line 2: “sāro'sya majjā nibhṛtapracāraḥ śaśo hyato nātiguruḥ pradiṣṭaḥ || 21 |”
• sāro' -
• sāras (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  sāra (noun, masculine)

  [nominative single]

  sāru (noun, masculine)

  [vocative single]

  sāru (noun, feminine)

  [vocative single]
• asya -
• √as -> asya (absolutive)

  [absolutive from √as]

  a (noun, masculine)

  [genitive single]

  idam (pronoun, masculine)

  [genitive single]

  idam (pronoun, neuter)

  [genitive single]

  √as (verb class 4)

  [imperative active second single]
• majjā* -
• majja (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  majjā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• nibhṛta -
• nibhṛta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nibhṛta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pracāraḥ -
• pracāra (noun, masculine)

  [nominative single]
• śaśo* -
• śaśa (noun, masculine)

  [nominative single]
• hya -
• hi (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• ato* -
• ataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]
• nāti -
• nāti (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  nāti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  nāti (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• guruḥ -
• guru (noun, masculine)

  [nominative single]
• pradiṣṭaḥ -
• pradiṣṭa (noun, masculine)

  [nominative single]
• Cannot analyse 21