Verse 51.6

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 51.6). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “dhanāptiṃ saubhāgyaṃ śucamapi karāṅgulyudaragāḥ supānānnaṃ nābhau tadadha iha caurairdhanahṛtim ”
• dhanāptim -
• dhanāpti (noun, feminine)

  [accusative single]
• saubhāgyam -
• saubhāgya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  saubhāgyā (noun, feminine)

  [adverb]
• śucam -
• śuca (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śuca (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  śucā (noun, feminine)

  [adverb]

  śuc (noun, feminine)

  [accusative single]

  śuc (noun, masculine)

  [accusative single]

  √śuc (verb class 1)

  [injunctive active first single]

  √śuc (verb class 4)

  [injunctive active first single]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• karāṅgulyu -
• karāṅguli (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• udara -
• udara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• gāḥ -
• ga (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  gā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  go (noun, masculine)

  [accusative plural]

  √gā (verb class 2)

  [injunctive active second single]

  √gā (verb class 3)

  [injunctive active second single]
• supānānnam -
• supānānna (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• nābhau -
• nābh (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  nābha (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  nābhi (noun, feminine)

  [locative single]

  nābhi (noun, masculine)

  [locative single]
• tada -
• tada (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tada (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dha* -
• dha (noun, masculine)

  [nominative single]

  dhā (noun, masculine)

  [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
• iha -
• iha (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iha (indeclinable)

  [indeclinable]
• caurair -
• caura (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  caura (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• dhanahṛt -
• dhanahṛt (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  dhanahṛt (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• im -
• i (noun, masculine)

  [accusative single]
• Line 2: “dhanaṃ dhānyaṃ bastau yuvatimatha meḍhre sutanayāndhanaṃ saubhāgyaṃ vā gudavṛṣaṇajātā vidadhati ”
• dhanam -
• dhana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  dhana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• dhānyam -
• dhānya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  dhānya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  dhānyā (noun, feminine)

  [adverb]
• bastau -
• basta (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  basti (noun, masculine)

  [locative single]

  basti (noun, feminine)

  [locative single]
• yuvatim -
• yuvati (noun, feminine)

  [accusative single]
• atha -
• atha (indeclinable)

  [indeclinable]
• meḍhre -
• meḍhra (noun, masculine)

  [locative single]

  meḍhra (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• sutanayān -
• sutanaya (noun, masculine)

  [accusative plural]
• dhanam -
• dhana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  dhana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• saubhāgyam -
• saubhāgya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  saubhāgyā (noun, feminine)

  [adverb]
• vā* -
• vār (noun, masculine)

  [adverb], [nominative single], [vocative single]

  vār (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  va (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  vā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• guda -
• guda (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• vṛṣaṇa -
• vṛṣaṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vṛṣaṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• jātā* -
• jāta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  jātā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √jan -> jāta (participle, masculine)

  [nominative plural from √jan class 1 verb], [vocative plural from √jan class 1 verb], [nominative plural from √jan class 2 verb], [vocative plural from √jan class 2 verb], [nominative plural from √jan class 3 verb], [vocative plural from √jan class 3 verb], [nominative plural from √jan class 4 verb], [vocative plural from √jan class 4 verb]

  √jan -> jātā (participle, feminine)

  [nominative plural from √jan class 1 verb], [vocative plural from √jan class 1 verb], [accusative plural from √jan class 1 verb], [nominative plural from √jan class 2 verb], [vocative plural from √jan class 2 verb], [accusative plural from √jan class 2 verb], [nominative plural from √jan class 3 verb], [vocative plural from √jan class 3 verb], [accusative plural from √jan class 3 verb], [nominative plural from √jan class 4 verb], [vocative plural from √jan class 4 verb], [accusative plural from √jan class 4 verb]
• vi -
• vi (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  vi (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  vi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  vi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ve (noun, masculine)

  [adverb]

  vī (noun, feminine)

  [adverb]

  vī (noun, masculine)

  [adverb]

  vī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  vi (Preverb)

  [Preverb]
• dadhati -
• √dadh (verb class 1)

  [present active third single]

  √dhā (verb class 1)

  [present active third single]

  √dhā (verb class 3)

  [present active third plural]