Verse 27.3

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 27.3). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “yadā vahnau vāyurvahati gagane'khaṇḍitatanuḥ plavatyasminyoge bhagavati pataṅge pravasati ”
• yadā -
• yadā (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  yadā (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yadā (indeclinable)

  [indeclinable]

  yad (noun, masculine)

  [instrumental single]
• vahnau -
• vahni (noun, masculine)

  [locative single]
• vāyur -
• vāyu (noun, masculine)

  [nominative single]

  vāyu (noun, feminine)

  [nominative single]

  √vā (verb class 2)

  [optative active third plural]
• vahati -
• vahati (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  vahatī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  vahat (noun, feminine)

  [locative single]

  √vah -> vahat (participle, masculine)

  [locative single from √vah class 1 verb]

  √vah -> vahat (participle, neuter)

  [locative single from √vah class 1 verb]

  √vah (verb class 1)

  [present active third single]
• gagane' -
• gagana (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• akhaṇḍita -
• akhaṇḍita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  akhaṇḍita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tanuḥ -
• tanus (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  tanus (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  tanu (noun, masculine)

  [nominative single]
• plavatya -
• √plav -> plavat (participle, masculine)

  [locative single from √plav class 1 verb]

  √plav -> plavat (participle, neuter)

  [nominative dual from √plav class 1 verb], [vocative dual from √plav class 1 verb], [accusative dual from √plav class 1 verb], [locative single from √plav class 1 verb]

  √plav (verb class 1)

  [present active third single]
• asmin -
• idam (pronoun, masculine)

  [locative single]

  idam (pronoun, neuter)

  [locative single]
• yoge -
• yoga (noun, masculine)

  [locative single]

  yogā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• bhagavati -
• bhagavatī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  bhagavat (noun, masculine)

  [locative single]

  bhagavat (noun, neuter)

  [locative single]
• pataṅge -
• pataṅga (noun, masculine)

  [locative single]

  pataṅga (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  pataṅgā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• prava -
• prava (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  prava (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sati -
• satī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  sati (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  sat (noun, masculine)

  [locative single]

  sat (noun, neuter)

  [locative single]
• Line 2: “tadā nityoddīptā jvalanaśikharāliṅgitatalā svagātroṣmocchvāsairvamati vasudhā bhasmanikaram || 3 |”
• tadā* -
• tadā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  tada (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• nityo -
• nitya (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  nitya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nitya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  nityā (noun, feminine)

  [nominative single]
• uddīptā* -
• uddīpta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  uddīptā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• jvalana -
• jvalana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  jvalana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śikharā -
• śikhara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śikhara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  śikharā (noun, feminine)

  [nominative single]
• āliṅgita -
• āliṅgita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  āliṅgita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• talā -
• talā (noun, feminine)

  [nominative single]
• svagā -
• svagā (indeclinable)

  [indeclinable]
• atro -
• atra (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  atra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  atra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  atrā (noun, feminine)

  [nominative single]
• uṣmo -
• uṣma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  uṣman (noun, masculine)

  [compound], [nominative single]
• ucchvāsair -
• ucchvāsa (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• vamati -
• vamati (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  √vam -> vamat (participle, masculine)

  [locative single from √vam class 1 verb]

  √vam -> vamat (participle, neuter)

  [locative single from √vam class 1 verb]

  √vam (verb class 1)

  [present active third single]
• vasudhā* -
• vasudhā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  vasudhā (noun, masculine)

  [nominative single], [nominative plural], [vocative single], [vocative plural], [accusative plural]
• bhasmani -
• bhasman (noun, masculine)

  [locative single]

  bhasman (noun, neuter)

  [locative single]
• karam -
• kara (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kara (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• Cannot analyse 3
• Line 3: “[agneyo ”
• agne -
• agni (noun, masculine)

  [vocative single]

  agnā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• yo -
• yu (noun, masculine)

  [vocative single]

  yu (noun, feminine)

  [vocative single]