Verse 24.33

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 24.33). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “āgneyyāṃ diśi candramā yadi bhavettatropasargo mahānnairṛtyāṃ samupadrutāni nidhanaṃ sasyāni yāntītibhiḥ ”
• āgneyyām -
• āgneyī (noun, feminine)

  [locative single]
• diśi -
• diś (noun, feminine)

  [locative single]
• candramā* -
• candramā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  candramas (noun, masculine)

  [nominative single]

  candrama (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• yadi -
• yadi (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  yadi (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yadi (indeclinable)

  [indeclinable]

  yad (noun, masculine)

  [locative single]
• bhavet -
• √bhū (verb class 1)

  [optative active third single]
• tatro -
• tatra (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tatra (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tatra (indeclinable)

  [indeclinable]
• upasargo* -
• upasarga (noun, masculine)

  [nominative single]
• mahānn -
• maha (noun, masculine)

  [accusative plural]

  mahat (noun, masculine)

  [nominative single], [vocative single]
• air -
• a (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  √i (verb class 2)

  [imperfect active second single]
• ṛtyām -
• ṛti (noun, feminine)

  [locative single]
• samupadrutāni -
• samupadruta (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• nidhanam -
• nidhana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  nidhana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  nidhanā (noun, feminine)

  [adverb]
• sasyāni -
• sasya (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• yāntī -
• yāntin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single]

  yāntin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]

  yāntī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  yāntī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  yāntī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• itibhiḥ -
• iti (noun, feminine)

  [instrumental plural]
• Line 2: “prājeśāniladiksthite himakare sasyasya madhyaścayo yāte sthāṇudiśaṃ guṇāḥ subahavaḥ sasyārghavṛṣṭyādayaḥ || 33 |”
• prājeśāni -
• prājeśa (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• la -
• la (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• diksthite -
• diksthita (noun, masculine)

  [locative single]

  diksthita (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• himakare -
• himakara (noun, masculine)

  [locative single]

  himakara (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  himakarā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• sasyasya -
• sasya (noun, masculine)

  [genitive single]

  sasya (noun, neuter)

  [genitive single]
• madhyaś -
• madhya (noun, masculine)

  [nominative single]
• cayo* -
• caya (noun, masculine)

  [nominative single]
• yāte -
• yāt (noun, masculine)

  [dative single]

  yāt (noun, neuter)

  [dative single]

  yāta (noun, masculine)

  [locative single]

  yāta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  yātā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √yā -> yāta (participle, masculine)

  [locative single from √yā class 2 verb]

  √yā -> yāta (participle, neuter)

  [nominative dual from √yā class 2 verb], [vocative dual from √yā class 2 verb], [accusative dual from √yā class 2 verb], [locative single from √yā class 2 verb]

  √yā -> yātā (participle, feminine)

  [nominative dual from √yā class 2 verb], [vocative single from √yā class 2 verb], [vocative dual from √yā class 2 verb], [accusative dual from √yā class 2 verb]

  yāti (noun, masculine)

  [vocative single]

  yāti (noun, feminine)

  [vocative single]
• sthāṇudiśam -
• sthāṇudiś (noun, feminine)

  [accusative single]
• guṇāḥ -
• guṇa (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  guṇā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• subahavaḥ -
• subahu (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• sasyā -
• sasya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sasya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √sas -> sasya (absolutive)

  [absolutive from √sas]

  sa (noun, neuter)

  [genitive single]
• argha -
• argha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √argh (verb class 1)

  [imperative active second single]
• vṛṣṭyā -
• vṛṣṭi (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  vṛṣṭi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  vṛṣṭī (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  vṛṣṭī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [instrumental single]

  vṛṣṭī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• ādayaḥ -
• ādi (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  ādi (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  √ad (verb class 0)

  [imperfect active second single]
• Cannot analyse 33