Verse 5.78

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 5.78). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “kāśmīrān sapulindacīnayavanān hanyātkurukṣetrajān gāndhārānapi madhyadeśasahitānvṛṣṭo grahaḥ śrāvaṇe ”
• kāśmīrān -
• kāśmīra (noun, masculine)

  [accusative plural]
• sa -
• sa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• pulinda -
• pulinda (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• cīna -
• cīna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• yavanān -
• yavana (noun, masculine)

  [accusative plural]
• hanyāt -
• √han (verb class 2)

  [optative active third single]
• kurukṣetra -
• kurukṣetra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kurukṣetra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• jān -
• ja (noun, masculine)

  [accusative plural]
• gāndhārān -
• gāndhāra (noun, masculine)

  [accusative plural]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• madhyadeśa -
• madhyadeśa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  madhyadeśa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sahitān -
• sahita (noun, masculine)

  [accusative plural]

  √sah -> sahita (participle, masculine)

  [accusative plural from √sah class 1 verb], [accusative plural from √sah class 10 verb]
• vṛṣṭo* -
• vṛṣṭa (noun, masculine)

  [nominative single]

  √vṛṣ -> vṛṣṭa (participle, masculine)

  [nominative single from √vṛṣ class 1 verb]

  √vṛś -> vṛṣṭa (participle, masculine)

  [nominative single from √vṛś class 4 verb]
• grahaḥ -
• grahas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  graha (noun, masculine)

  [nominative single]
• śrāvaṇe -
• śrāvaṇa (noun, masculine)

  [locative single]

  śrāvaṇa (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  śrāvaṇā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• Line 2: “kāmbojaikaśaphāṃśca śāradamapi tyaktvā yathoktānimānanyatra pracurānnahṛṣṭamanujairdhātrīṃ karotyāvṛtām ”
• kāmbojai -
• kāmboja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kāmboja (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  kāmbojā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aikaśaphāṃś -
• aikaśapha (noun, masculine)

  [accusative plural]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śāradam -
• śārada (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śārada (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  śāradā (noun, feminine)

  [adverb]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• tyaktvā -
• √tyaj -> tyaktvā (absolutive)

  [absolutive from √tyaj]
• yathoktāni -
• yathokta (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• mānan -
• √mān -> mānat (participle, masculine)

  [nominative single from √mān class 1 verb], [vocative single from √mān class 1 verb]
• yatra -
• yatra (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yatra (indeclinable)

  [indeclinable]

  yatra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  yatra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pracurānna -
• pracurānna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pracurānna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• hṛṣṭam -
• hṛṣṭa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  hṛṣṭa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  hṛṣṭā (noun, feminine)

  [adverb]

  √hṛṣ -> hṛṣṭa (participle, masculine)

  [accusative single from √hṛṣ class 1 verb], [accusative single from √hṛṣ class 4 verb]

  √hṛṣ -> hṛṣṭa (participle, neuter)

  [nominative single from √hṛṣ class 1 verb], [accusative single from √hṛṣ class 1 verb], [nominative single from √hṛṣ class 4 verb], [accusative single from √hṛṣ class 4 verb]
• anujair -
• anuja (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  anuja (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• dhātrīm -
• dhātrī (noun, feminine)

  [accusative single]
• karotyā -
• karoti (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  karoti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  karoti (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √kṛ (verb class 8)

  [present active third single]
• āvṛtām -
• āvṛt (noun, feminine)

  [genitive plural]

  āvṛtā (noun, feminine)

  [accusative single]