Verse 3.3.26.43

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 3.3.26.43). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “pramadāvanamāgatya ṣaṣṭilakṣabalānvitaḥ ”
• pramadāvanam -
• pramadāvana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• āgatya -
• āgatya (indeclinable)

  [indeclinable]
• ṣaṣṭi -
• ṣaṣṭi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• lakṣa -
• lakṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  lakṣa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √lakṣ (verb class 1)

  [imperative active second single]
• balānvitaḥ -
• balānvita (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 2: “jugopa tatra balavānmānanotsavahetave ”
• jugopa -
• √gup (verb class 4)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• tatra -
• tatra (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tatra (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tatra (indeclinable)

  [indeclinable]
• balavān -
• balavat (noun, masculine)

  [nominative single]
• mānano -
• mānana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  mānana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  mānanā (noun, feminine)

  [nominative single]
• utsava -
• utsava (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• hetave -
• hetu (noun, masculine)

  [dative single]
• Line 3: “tālanādyāśca catvāraḥ śirīṣākhyapuraṃ yayuḥ ”
• tāla -
• tāla (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tāla (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nādyāś -
• nādi (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]

  nādya (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  nādyā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √nad -> nādya (participle, masculine)

  [nominative plural from √nad class 1 verb], [vocative plural from √nad class 1 verb], [nominative plural from √nad], [vocative plural from √nad]

  √nad -> nādyā (participle, feminine)

  [nominative plural from √nad class 1 verb], [vocative plural from √nad class 1 verb], [accusative plural from √nad class 1 verb], [nominative plural from √nad], [vocative plural from √nad], [accusative plural from √nad]

  nādī (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• catvā -
• catu (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  catu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  catu (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]
• āraḥ -
• āra (noun, masculine)

  [nominative single]

  ṛ (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  ṛ (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  √ṛ (verb class 1)

  [aorist active second single]

  √ṛ (verb class 3)

  [aorist active second single]

  √ṛ (verb class 5)

  [aorist active second single]
• śirīṣā -
• śirīṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• ākhya -
• ākhya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ākhya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• puram -
• pura (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  pura (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  purā (noun, feminine)

  [adverb]

  pur (noun, feminine)

  [accusative single]
• yayuḥ -
• yayu (noun, masculine)

  [nominative single]

  yayu (noun, feminine)

  [nominative single]

  √yā (verb class 2)

  [perfect active third plural]
• Line 4: “sthalībhūtaṃ ca taṃ grāmaṃ dṛṣṭvā te vismayānvitāḥ ”
• sthalībhūtam -
• sthalībhūta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sthalībhūta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sthalībhūtā (noun, feminine)

  [adverb]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tam -
• ta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tā (noun, feminine)

  [adverb]

  tan (noun, masculine)

  [adverb]

  sa (noun, masculine)

  [accusative single]
• grāmam -
• grāma (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  grāma (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• dṛṣṭvā -
• √dṛś -> dṛṣṭvā (absolutive)

  [absolutive from √dṛś]
• te -
• ta (noun, masculine)

  [locative single]

  ta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  tad (noun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  sa (noun, masculine)

  [nominative plural]

  sā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]
• vismayānvitāḥ -
• vismayānvita (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  vismayānvitā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• Line 5: “prayayuste sukhabhraṣṭā dadṛśurhimadaṃ munim ”
• pra -
• pra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  pra (Preverb)

  [Preverb]
• yayus -
• yayu (noun, masculine)

  [nominative single]

  yayu (noun, feminine)

  [nominative single]

  √yā (verb class 2)

  [perfect active third plural]
• te -
• ta (noun, masculine)

  [locative single]

  ta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  tad (noun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  sa (noun, masculine)

  [nominative plural]

  sā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]
• sukha -
• sukha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sukha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhraṣṭā* -
• bhraṣṭa (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  bhraṣṭā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• dadṛśur -
• √dṛś (verb class 1)

  [perfect active third plural]
• hima -
• hima (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  hima (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dam -
• da (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  da (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  dā (noun, feminine)

  [adverb]

  dā (noun, masculine)

  [adverb]
• munim -
• muni (noun, masculine)

  [accusative single]