Verse 10.10.38

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 10.10.38). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “vāṇī guṇānukathane śravaṇau kathāyāṃ ”
• vāṇī -
• vāṇī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  vāṇi (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  vāṇin (noun, masculine)

  [nominative single]
• guṇān -
• guṇa (noun, masculine)

  [accusative plural]
• uka -
• uka (indeclinable)

  [indeclinable]
• tha -
• tha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ne -
• na (noun, masculine)

  [locative single]

  na (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  nā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  ni (noun, masculine)

  [vocative single]

  ni (noun, feminine)

  [vocative single]
• śravaṇau -
• śravaṇa (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• kathāyām -
• kathā (noun, feminine)

  [locative single]
• Line 2: “hastau ca karmasu manastava pādayornaḥ ”
• hastau -
• hasta (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• karmasu -
• karman (noun, neuter)

  [locative plural]
• manas -
• manas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  mana (noun, masculine)

  [nominative single]
• tava -
• yuṣmad (pronoun, none)

  [genitive single]
• pādayor -
• pāda (noun, masculine)

  [genitive dual], [locative dual]
• naḥ -
• na (noun, masculine)

  [nominative single]

  asmad (pronoun, none)

  [accusative plural], [dative plural], [genitive plural]
• Line 3: “smṛtyāṃ śirastava nivāsajagatpraṇāme ”
• smṛtyām -
• smṛti (noun, feminine)

  [locative single]
• śiras -
• śiras (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  śira (noun, masculine)

  [nominative single]
• tava -
• yuṣmad (pronoun, none)

  [genitive single]
• nivāsa -
• nivāsa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• jagat -
• jagat (noun, masculine)

  [compound]

  jagat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• praṇāme -
• praṇāma (noun, masculine)

  [locative single]
• Line 4: “dṛṣṭiḥ satāṃ darśane'stu bhavattanūnām ”
• dṛṣṭiḥ -
• dṛṣṭi (noun, feminine)

  [nominative single]
• satām -
• sat (noun, masculine)

  [genitive plural]

  sat (noun, neuter)

  [genitive plural]
• darśane' -
• darśana (noun, masculine)

  [locative single]

  darśana (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  darśanā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• astu -
• astu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  astu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  astu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √as (verb class 2)

  [imperative active third single]
• bhavat -
• bhavat (noun, masculine)

  [compound]

  bhavat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  bhavant (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• tanūnām -
• tanu (noun, masculine)

  [genitive plural]

  tanu (noun, neuter)

  [genitive plural]

  tanū (noun, feminine)

  [genitive plural]