Verse 6.7.35

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 6.7.35). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “śrīviśvarūpa uvāca ”
• śrī -
• śrī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  śrī (noun, masculine)

  [compound]
• viśvarūpa* -
• viśvarūpa (noun, masculine)

  [nominative single]
• uvāca -
• √vac (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √vac (verb class 3)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• Line 2: “vigarhitaṃ dharmaśīlairbrahmavarcaupavyayam ”
• vigarhitam -
• vigarhita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vigarhita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  vigarhitā (noun, feminine)

  [adverb]
• dharmaśīlair -
• dharmaśīla (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  dharmaśīla (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• brahmavar -
• brahmavan (noun, masculine)

  [compound], [nominative single]

  brahmavan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]
• ṛcau -
• ṛca (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ṛc (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• pavya -
• pavi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  √pav -> pavya (absolutive)

  [absolutive from √pav]

  √pū -> pavya (participle, masculine)

  [vocative single from √pū class 1 verb], [vocative single from √pū class 9 verb]

  √pū -> pavya (participle, neuter)

  [vocative single from √pū class 1 verb], [vocative single from √pū class 9 verb]
• ayam -
• aya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  idam (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• Line 3: “kathaṃ nu madvidho nāthā lokeśairabhiyācitam ”
• katham -
• katham (indeclinable interrogative)

  [indeclinable interrogative]

  katham (indeclinable)

  [indeclinable]

  kathā (noun, feminine)

  [adverb]

  katha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  katha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• nu -
• nu (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  nu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  nau (noun, feminine)

  [adverb]
• madvidho* -
• madvidha (noun, masculine)

  [nominative single]
• nāthā* -
• nātha (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• lokeśair -
• lokeśa (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• abhiyācitam -
• abhiyācita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  abhiyācita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  abhiyācitā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 4: “pratyākhyāsyati tacchiṣyaḥ sa eva svārtha ucyate ”
• pratyā -
• pratī (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  pratī (noun, feminine)

  [instrumental single]

  pratyā (Preverb)

  [Preverb]
• khyāsyati -
• √khyā -> khyāsyat (participle, masculine)

  [locative single from √khyā class 2 verb]

  √khyā -> khyāsyat (participle, neuter)

  [locative single from √khyā class 2 verb]

  √khyā (verb class 2)

  [future active third single]
• tacch -
• tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• śiṣyaḥ -
• śiṣya (noun, masculine)

  [nominative single]

  √śās -> śiṣya (participle, masculine)

  [nominative single from √śās class 2 verb]

  √śiṣ -> śiṣya (participle, masculine)

  [nominative single from √śiṣ class 10 verb]
• sa* -
• saḥ (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• eva -
• eva (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  eva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  eva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• svārtha* -
• svārtha (noun, masculine)

  [nominative single]
• ucyate -
• √uc -> ucyat (participle, masculine)

  [dative single from √uc class 4 verb]

  √uc -> ucyat (participle, neuter)

  [dative single from √uc class 4 verb]

  √vac (verb class 2)

  [present passive third single]

  √vac (verb class 3)

  [present passive third single]