Verse 5.22.1

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 5.22.1). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “śrīmadbhāgavata mahāpurāṇa ”
• śrīmadbhāgavata -
• śrīmadbhāgavata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śrīmadbhāgavata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• mahāpurāṇa -
• mahāpurāṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• Line 2: “pañcamaḥ skandhaḥdvāviṃśo'dhyāyaḥ ”
• pañcamaḥ -
• pañcama (noun, masculine)

  [nominative single]
• skandhaḥ -
• skandhas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  skandha (noun, masculine)

  [nominative single]
• dvāviṃśo' -
• dvāviṃśa (noun, masculine)

  [nominative single]
• adhyāyaḥ -
• adhyāya (noun, masculine)

  [nominative single]

  √dhyā (verb class 1)

  [imperfect active second single]
• Line 3: “jyotiścakrasūryarathamaṇḍalavarṇanamyadetadbhagavata ādityasya meruṃ dhruvaṃ ca pradakṣiṇena ”
• jyotiścakra -
• jyotiścakra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sūryaratham -
• sūryaratha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• aṇḍa -
• aṇḍa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• lavar -
• lava (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  lava (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  lo (noun, masculine)

  [compound], [instrumental single]
• ṛṇa -
• ṛṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ṛṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• namya -
• nami (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  namī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  namya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  namya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √nam -> namya (absolutive)

  [absolutive from √nam]

  √nam -> namya (participle, masculine)

  [vocative single from √nam class 1 verb]

  √nam -> namya (participle, neuter)

  [vocative single from √nam class 1 verb]
• ade -
• ada (noun, masculine)

  [locative single]

  ada (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  adā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  ad (noun, masculine)

  [dative single]

  ad (noun, neuter)

  [dative single]
• tad -
• tad (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• bhagavata* -
• bhagavat (noun, masculine)

  [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  bhagavat (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]
• ādityasya -
• āditya (noun, masculine)

  [genitive single]

  āditya (noun, neuter)

  [genitive single]
• merum -
• meru (noun, feminine)

  [accusative single]

  meru (noun, masculine)

  [accusative single]
• dhruvam -
• dhruvam (indeclinable)

  [indeclinable]

  dhruva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  dhruva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  dhruvā (noun, feminine)

  [adverb]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pradakṣiṇena -
• pradakṣiṇa (noun, masculine)

  [instrumental single]

  pradakṣiṇa (noun, neuter)

  [instrumental single]
• Line 4: “parikrāmato rāśīnāmabhimukhaṃ pracalitaṃ cāpradakṣiṇaṃ ”
• pari -
• pari (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  pari (indeclinable)

  [indeclinable]

  pari (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  pari (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  pari (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  parī (noun, masculine)

  [adverb]

  parī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  parī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  pari (Preverb)

  [Preverb]
• krāmato* -
• krāmat (noun, masculine)

  [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  krāmat (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  √kram -> krāmat (participle, masculine)

  [accusative plural from √kram class 1 verb], [ablative single from √kram class 1 verb], [genitive single from √kram class 1 verb]

  √kram -> krāmat (participle, neuter)

  [ablative single from √kram class 1 verb], [genitive single from √kram class 1 verb]

  √kram (verb class 1)

  [present active third dual]
• rāśīnām -
• rāśi (noun, masculine)

  [genitive plural]

  rāśī (noun, masculine)

  [genitive plural]

  rāśī (noun, feminine)

  [genitive plural]

  rāśī (noun, neuter)

  [genitive plural]
• abhimukham -
• abhimukham (indeclinable)

  [indeclinable]

  abhimukha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  abhimukha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• pracalitam -
• pracalita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  pracalita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  pracalitā (noun, feminine)

  [adverb]
• cā -
• cā (noun, feminine)

  [nominative single]
• pradakṣiṇam -
• pradakṣiṇam (indeclinable)

  [indeclinable]

  pradakṣiṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  pradakṣiṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  pradakṣiṇā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 5: “bhagavatopavarṇitamamuṣya vayaṃ kathamanumimīmahīti ”
• bhagavato -
• bhagavat (noun, masculine)

  [instrumental single]

  bhagavat (noun, neuter)

  [instrumental single]

  bhagavatā (noun, feminine)

  [nominative single]
• upavarṇitam -
• upavarṇita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  upavarṇita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  upavarṇitā (noun, feminine)

  [adverb]
• amuṣya -
• adaḥ (pronoun, masculine)

  [genitive single]

  adaḥ (pronoun, neuter)

  [genitive single]
• vayam -
• vaya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vayā (noun, feminine)

  [adverb]

  asmad (pronoun, none)

  [nominative dual]
• katham -
• katham (indeclinable interrogative)

  [indeclinable interrogative]

  katham (indeclinable)

  [indeclinable]

  kathā (noun, feminine)

  [adverb]

  katha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  katha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• anum -
• anu (noun, masculine)

  [accusative single]

  anu (noun, feminine)

  [accusative single]
• im -
• i (noun, masculine)

  [accusative single]
• īmahī -
• √i (verb class 2)

  [optative middle first plural]
• iti -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]