Verse 5.20.21

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 5.20.21). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “āmo madhuruho meghapṛṣṭhaḥ sudhāmā bhrājiṣṭho lohitārṇo vanaspatiriti ghṛtapṛṣṭhasutāsteṣāṃ varṣagirayaḥ sapta saptaiva nadyaścābhikhyātāḥ śuklo vardhamāno bhojana upabarhiṇo nando nandanaḥ sarvatobhadra iti abhayā amṛtaughā āryakā tīrthavatī rūpavatī pavitravatī śukleti ”
• āmo* -
• āma (noun, masculine)

  [nominative single]
• madhuruho* -
• madhuruha (noun, masculine)

  [nominative single]
• meghapṛṣṭhaḥ -
• meghapṛṣṭha (noun, masculine)

  [nominative single]
• sudhāmā* -
• sudhāmā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• bhrājiṣṭho* -
• bhrājiṣṭha (noun, masculine)

  [nominative single]
• lohitārṇo* -
• lohitārṇa (noun, masculine)

  [nominative single]
• vanaspatir -
• vanaspati (noun, feminine)

  [nominative single]

  vanaspati (noun, masculine)

  [nominative single]
• iti -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• ghṛtapṛṣṭha -
• ghṛtapṛṣṭha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ghṛtapṛṣṭha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sutās -
• suta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  sutā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √su -> suta (participle, masculine)

  [nominative plural from √su class 5 verb], [vocative plural from √su class 5 verb]

  √su -> sutā (participle, feminine)

  [nominative plural from √su class 5 verb], [vocative plural from √su class 5 verb], [accusative plural from √su class 5 verb]

  √sū -> suta (participle, masculine)

  [nominative plural from √sū class 6 verb], [vocative plural from √sū class 6 verb]

  √sū -> sutā (participle, feminine)

  [nominative plural from √sū class 6 verb], [vocative plural from √sū class 6 verb], [accusative plural from √sū class 6 verb]

  √sū -> suta (participle, masculine)

  [nominative plural from √sū class 2 verb], [vocative plural from √sū class 2 verb]

  √sū -> sutā (participle, feminine)

  [nominative plural from √sū class 2 verb], [vocative plural from √sū class 2 verb], [accusative plural from √sū class 2 verb]
• teṣām -
• tad (noun, neuter)

  [genitive plural]

  sa (noun, masculine)

  [genitive plural]
• varṣagirayaḥ -
• varṣagiri (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• sapta -
• sapta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sapta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  saptan (noun, masculine)

  [compound]

  saptan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]

  √sap -> sapta (participle, masculine)

  [vocative single from √sap class 1 verb]

  √sap -> sapta (participle, neuter)

  [vocative single from √sap class 1 verb]
• saptai -
• sapta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sapta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  saptan (noun, masculine)

  [compound], [nominative single]

  saptan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]

  saptā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √sap -> sapta (participle, masculine)

  [vocative single from √sap class 1 verb]

  √sap -> sapta (participle, neuter)

  [vocative single from √sap class 1 verb]

  √sap -> saptā (participle, feminine)

  [nominative single from √sap class 1 verb]
• aiva -
• √i (verb class 2)

  [imperfect active first dual]
• nadyaś -
• nadī (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  √nad -> nadya (participle, masculine)

  [nominative single from √nad]
• cā -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  cā (noun, feminine)

  [nominative single]
• abhikhyātāḥ -
• abhikhyāta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  abhikhyātā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• śuklo* -
• śukla (noun, masculine)

  [nominative single]
• vardhamāno* -
• vardhamāna (noun, masculine)

  [nominative single]

  √vṛdh -> vardhamāna (participle, masculine)

  [nominative single from √vṛdh class 1 verb]
• bhojana* -
• bhojana (noun, masculine)

  [nominative single]
• upabarhiṇo* -
• upabarhiṇa (noun, masculine)

  [nominative single]
• nando* -
• nanda (noun, masculine)

  [nominative single]
• nandanaḥ -
• nandana (noun, masculine)

  [nominative single]
• sarvatobhadra* -
• sarvatobhadra (noun, masculine)

  [nominative single]
• iti -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• abhayā* -
• abhaya (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  abhayā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• amṛtaughā* -
• amṛtaughā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  amṛtaugha (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• āryakā -
• āryakā (noun, feminine)

  [nominative single]
• tīrthavatī -
• tīrthavatī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  tīrthavat (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• rūpavatī -
• rūpavatī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  rūpavat (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• pavitravatī -
• pavitravatī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  pavitravat (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• śukle -
• śukla (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  śukla (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  śuklā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• iti -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]