Verse 323.7

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 323.7). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “oṃ hale śūle ehi brahmasatyena viṣṇusatyena rudrasatyena rakṣa māṃ vāceśvarāya svāhā ”
• Cannot analyse om*ha
• hale -
• hal (noun, masculine)

  [dative single]

  hala (noun, masculine)

  [locative single]

  hala (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  halā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  hali (noun, masculine)

  [vocative single]

  √hal (verb class 1)

  [present middle first single]
• śūle -
• śūla (noun, masculine)

  [locative single]

  śūla (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  śūlā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  śūli (noun, masculine)

  [vocative single]

  śūli (noun, feminine)

  [vocative single]

  √śūl (verb class 1)

  [present middle first single]
• ehi -
• ehi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• brahmasatye -
• brahmasatī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• ena -
• a (noun, masculine)

  [instrumental single]
• viṣṇu -
• viṣṇu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  viṣṇu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• satyena -
• satya (noun, masculine)

  [instrumental single]

  satya (noun, neuter)

  [instrumental single]
• rudra -
• rudra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  rudra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• satyena -
• satya (noun, masculine)

  [instrumental single]

  satya (noun, neuter)

  [instrumental single]
• rakṣa -
• rakṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  rakṣa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √rakṣ (verb class 1)

  [imperative active second single]
• mām -
• mā (noun, feminine)

  [accusative single]

  asmad (pronoun, none)

  [accusative single]
• vāce -
• vācā (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  vāca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  vāc (noun, feminine)

  [instrumental single], [dative single]

  vācā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• iśvarāya -
• iśvara (noun, masculine)

  [dative single]

  iśvara (noun, neuter)

  [dative single]
• svāhā -
• svāhā (indeclinable)

  [indeclinable]

  svāhā (noun, feminine)

  [nominative single]
• Line 2: “durgāttārayate yasmāttena durgā śivā matā ”
• durgāt -
• durga (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  durga (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• tārayate -
• √tṝ -> tārayat (participle, masculine)

  [dative single from √tṝ]

  √tṝ -> tārayat (participle, neuter)

  [dative single from √tṝ]

  √tṝ (verb class 0)

  [present middle third single]
• yasmāt -
• yasmāt (indeclinable)

  [indeclinable]

  ya (noun, masculine)

  [ablative single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [ablative single]

  yat (pronoun, neuter)

  [ablative single]
• tena -
• tena (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ta (noun, masculine)

  [instrumental single]

  ta (noun, neuter)

  [instrumental single]

  tad (noun, neuter)

  [instrumental single]

  sa (noun, masculine)

  [instrumental single]

  √tan (verb class 8)

  [perfect active second plural]

  √tan (verb class 4)

  [perfect active second plural]

  √tan (verb class 1)

  [perfect active second plural]
• durgā -
• durgā (noun, feminine)

  [nominative single]
• śivā* -
• śiva (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  śivā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• matā -
• matā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √man -> matā (participle, feminine)

  [nominative single from √man class 4 verb], [nominative single from √man class 8 verb]
• Line 3: “oṃ caṇḍakapālini dantān kiṭi kṣiṭi guhye phaṭ hrīṃ ”
• Cannot analyse om*ca
• caṇḍaka -
• caṇḍaka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  caṇḍaka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pālini -
• pālinī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  pālin (noun, masculine)

  [locative single]

  pālin (noun, neuter)

  [locative single]
• dantān -
• danta (noun, masculine)

  [accusative plural]
• kiṭi -
• kiṭi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• Cannot analyse kṣiṭi*gu
• guhye -
• guhya (noun, masculine)

  [locative single]

  guhya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  guhyā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √guh -> guhya (participle, masculine)

  [locative single from √guh class 1 verb]

  √guh -> guhya (participle, neuter)

  [nominative dual from √guh class 1 verb], [vocative dual from √guh class 1 verb], [accusative dual from √guh class 1 verb], [locative single from √guh class 1 verb]

  √guh -> guhyā (participle, feminine)

  [nominative dual from √guh class 1 verb], [vocative single from √guh class 1 verb], [vocative dual from √guh class 1 verb], [accusative dual from √guh class 1 verb]

  guhī (noun, masculine)

  [dative single]

  √guh (verb class 1)

  [present passive first single]
• phaṭ -
• phaṭ (indeclinable)

  [indeclinable]
• hrīm -
• hrīm (indeclinable)

  [indeclinable]
• Line 4: “anena mantrarājena kṣālayitvā tu taṇḍulān ”
• anena -
• anena (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  anena (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  ana (noun, masculine)

  [instrumental single]

  idam (pronoun, masculine)

  [instrumental single]

  idam (pronoun, neuter)

  [instrumental single]
• mantrarājena -
• mantrarāja (noun, masculine)

  [instrumental single]
• Cannot analyse kṣālayitvā*tu
• tu -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• taṇḍulān -
• taṇḍula (noun, masculine)

  [accusative plural]