Grammatical analysis of Sanskrit segment
Analysis of “kāryāṇāṃ”
Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
Grammatical analysis of the Sanskrit text: “kāryāṇāṃ”—
- kāryāṇām -
-
kārya (noun, masculine)[genitive plural]kārya (noun, neuter)[genitive plural]kāryā (noun, feminine)[genitive plural]√kṛ -> kārya (participle, masculine)[genitive plural from √kṛ class 1 verb], [genitive plural from √kṛ class 2 verb], [genitive plural from √kṛ class 5 verb], [genitive plural from √kṛ class 8 verb], [genitive plural from √kṛ]√kṛ -> kārya (participle, neuter)[genitive plural from √kṛ class 1 verb], [genitive plural from √kṛ class 2 verb], [genitive plural from √kṛ class 5 verb], [genitive plural from √kṛ class 8 verb], [genitive plural from √kṛ]√kṛ -> kāryā (participle, feminine)[genitive plural from √kṛ class 1 verb], [genitive plural from √kṛ class 2 verb], [genitive plural from √kṛ class 5 verb], [genitive plural from √kṛ class 8 verb], [genitive plural from √kṛ]√kṛ -> kārya (participle, masculine)[genitive plural from √kṛ class 3 verb], [genitive plural from √kṛ class 6 verb]√kṛ -> kārya (participle, neuter)[genitive plural from √kṛ class 3 verb], [genitive plural from √kṛ class 6 verb]√kṛ -> kāryā (participle, feminine)[genitive plural from √kṛ class 3 verb], [genitive plural from √kṛ class 6 verb]√kṝ -> kārya (participle, masculine)[genitive plural from √kṝ class 5 verb], [genitive plural from √kṝ class 9 verb]√kṝ -> kārya (participle, neuter)[genitive plural from √kṝ class 5 verb], [genitive plural from √kṝ class 9 verb]√kṝ -> kāryā (participle, feminine)[genitive plural from √kṝ class 5 verb], [genitive plural from √kṝ class 9 verb]
Extracted glossary definitions: Karya
Alternative transliteration: karyanam, [Devanagari/Hindi] कार्याणां, [Bengali] কার্যাণাং, [Gujarati] કાર્યાણાં, [Kannada] ಕಾರ್ಯಾಣಾಂ, [Malayalam] കാര്യാണാം, [Telugu] కార్యాణాం
Sanskrit References
“kāryāṇāṃ” in the Sanskrit language represents a word or a combination of words (such as Nouns, Adjectives, Pronouns, etc.). This section shows references to Sanskrit literature where this segment of Sanskrit text occurs, by literally searching for this piece of text.
Verse 2.9.2 < [Chapter IX]
Verse 3.113.31 < [Chapter CXIII]
Verse 4.30.8 < [Chapter XXX]
Verse 6.63.16 < [Chapter LXIII]
Verse 6.77.14 < [Chapter LXXVII]
Verse 6.94.62 < [Chapter XCIV]
Verse 7.73.40 < [Chapter LXXIII]
Verse 7.98.4 < [Chapter XCVIII]
Verse 7.179.11 < [Chapter CLXXIX]
Panchatantra [sanskrit] (by Dr. Naveen Kumar Jha)
Verse 3.253 < [Book 3 - Kākolūkīyam]
Verse 3.127 < [Book 3 - Kākolūkīyam]
Katyayana-smriti [sanskrit] (by Manmatha Nath Dutt)
Verse 42.4 [475] < [Chapter 42]
Verse 4.2 [36] < [Chapter 4]
Verse 6.1 [60] < [Chapter 6]
Verse 19.3 [147] < [Chapter 19]
Verse 7.2.24.66 < [Chapter 24]
Ashtanga-hridaya-samhita [sanskrit]
Section 32 < [Chapter 6: annasvarūpavijñānīya-adhyāya]
Section 12 < [Chapter 12: doṣabhedīya-adhyāya]
Section 5 < [Chapter 1: garbhāvakrānti-adhyāya]
Section 38 < [Chapter 2: raktapittacikitsita-adhyāya]
Samarangana-sutradhara [sanskrit]
Verse 3.43 < [Chapter 3: praśna]
Hari-bhakti-vilasa [sanskrit text] (by Gaudiya Grantha Mandira)
Verse 2.158 < [Chapter 2 - Daikṣika-vilāsa]
Lakshminarayana Samhita [sanskrit] (by Shwetayan Vyas)
Verse 1.28.18 < [Chapter 28]
Verse 1.53.6 < [Chapter 53]
Verse 1.84.36 < [Chapter 84]
Verse 1.96.45 < [Chapter 96]
Verse 1.370.17 < [Chapter 370]
Verse 1.450.25 < [Chapter 450]
Verse 2.119.49 < [Chapter 119]
Verse 2.175.100 < [Chapter 175]
Verse 2.225.225 < [Chapter 225]
Verse 2.227.87 < [Chapter 227]
Verse 2.229.25 < [Chapter 229]
Verse 2.279.80 < [Chapter 279]
Verse 3.47.25 < [Chapter 47]
Verse 3.56.21 < [Chapter 56]
Verse 3.95.43 < [Chapter 95]
Apastamba Grihya-sutra [sanskrit]
Bhagavad-gita with four Commentaries [sanskrit]
Verse 75.10 < [Chapter 75]
Verse 1.2.21.262 < [Chapter 21]
Verse 1.2.51.32 < [Chapter 51]
Verse 2.2.11.95 < [Chapter 11]
Verse 2.9.22.50 < [Chapter 22]
Verse 3.1.49.34 < [Chapter 49]
Verse 4.2.2.49 < [Chapter 2]
Verse 7.1.202.52 < [Chapter 202]
Verse 2.9.2 < [Chapter 9]
Verse 3.113.31 < [Chapter 113]
Verse 4.12.8 < [Chapter 12]
Verse 5.24.25 < [Chapter 24]
Verse 6.67.16 < [Chapter 67]
Verse 6.81.14 < [Chapter 81]
Verse 6.98.63 < [Chapter 98]
Verse 6.230.40 < [Chapter 230]
Verse 43.11 < [Chapter 43]
Verse 107.82 [commentary, 1196:1] < [Chapter 107]
Harivamsa [appendix] [sanskrit]
Verse 31.178 < [Chapter 31]
Kautilya Arthashastra [sanskrit]
Brihat-katha-shloka-samgraha [sanskrit]
Verse 23.11 < [Chapter 23]
Verse 2.18.25 < [Chapter 18]
Verse 3.1.36 < [Chapter 1]
Verse 4.25.2 < [Chapter 25]
Verse 5.34.41 < [Chapter 34]
Verse 7.85.84 < [Chapter 85]
Verse 7.102.49 < [Chapter 102]
Verse 8.22.31 < [Chapter 22]
Verse 8.49.15 < [Chapter 49]
Verse 9.64.18 < [Chapter 64]
Verse 10.2.33 < [Chapter 2]
Verse 12.36.32 < [Chapter 36]
Verse 12.91.15 < [Chapter 91]
Verse 12.101.3 < [Chapter 101]
Verse 12.136.13 < [Chapter 136]
Verse 12.136.203 < [Chapter 136]
Verse 1.60 < [Chapter 1]
Verse 14.81 < [Chapter 14]
Paramesvara-samhita [sanskrit]
Verse 6.113 < [Chapter 6]
Verse 13.14 < [Chapter 13]
Verse 15.30 < [Chapter 15]
Yoga-sutra with Bhoja Vritti [sanskrit]
Manusmriti [sanskrit] (by Ganganatha Jha)
Verse 1.114 < [Chapter 1]
Verse 7.178 < [Chapter 7]
Verse 173.3 < [Chapter 173]
Verse 235.9 < [Chapter 235]
If you like this tool, please consider donating: (Why?)