Verse 5.50.85

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Yoga Vasistha Verse 5.50.85). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “amalamiti ca kṛtvā cetasā vītaśaṅkamupaśamitamano'ntaḥ sarvamādehameva ”
• amalam -
• amala (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  amala (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  amalā (noun, feminine)

  [adverb]

  √mal (verb class 1)

  [imperfect active first single]
• iti -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kṛtvā -
• kṛtvā (indeclinable)

  [indeclinable]

  √kṛ -> kṛtvā (absolutive)

  [absolutive from √kṛ]

  √kṛ -> kṛtvā (absolutive)

  [absolutive from √kṛ]

  √kṛ -> kṛtvā (absolutive)

  [absolutive from √kṛ]

  √kṛ -> kṛtvā (absolutive)

  [absolutive from √kṛ]

  kṛtvan (noun, masculine)

  [nominative single]
• cetasā* -
• cetasa (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• vītaśaṅkam -
• vītaśaṅka (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vītaśaṅka (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  vītaśaṅkā (noun, feminine)

  [adverb]
• upaśamitam -
• upaśamita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  upaśamita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• ano' -
• ano (indeclinable)

  [indeclinable]

  anas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ana (noun, masculine)

  [nominative single]

  anu (noun, masculine)

  [vocative single]

  anu (noun, feminine)

  [vocative single]
• antaḥ -
• anta (noun, masculine)

  [nominative single]
• sarvam -
• sarvam (indeclinable)

  [indeclinable]

  sarva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sarva (noun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• āde -
• āda (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  āda (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  ādā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  ādi (noun, masculine)

  [vocative single]

  ādi (noun, feminine)

  [vocative single]

  √ad (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
• īham -
• īha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  īhā (noun, feminine)

  [adverb]
• eva -
• eva (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  eva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  eva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• Line 2: “tṛṇalavalaghu paśyaṃllīlayā heyadṛṣṭyā piva vihara ramasva prāptasaṃsārapāraḥ ”
• tṛṇalava -
• tṛṇalava (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• laghu -
• laghu (indeclinable)

  [indeclinable]

  laghu (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  laghu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  laghu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  laghū (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  laghū (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  laghū (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• paśyaṃl -
• paśyat (noun, masculine)

  [nominative single], [vocative single]
• līlayā -
• līlā (noun, feminine)

  [instrumental single]
• heya -
• heya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  heya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √hā -> heya (participle, masculine)

  [vocative single from √hā class 1 verb], [vocative single from √hā class 3 verb]

  √hā -> heya (participle, neuter)

  [vocative single from √hā class 1 verb], [vocative single from √hā class 3 verb]

  √hā -> heya (participle, masculine)

  [vocative single from √hā class 3 verb]

  √hā -> heya (participle, neuter)

  [vocative single from √hā class 3 verb]

  √hi -> heya (participle, masculine)

  [vocative single from √hi class 5 verb]

  √hi -> heya (participle, neuter)

  [vocative single from √hi class 5 verb]
• dṛṣṭyā -
• dṛṣṭi (noun, feminine)

  [instrumental single]

  dṛṣṭī (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  dṛṣṭī (noun, feminine)

  [instrumental single]
• Cannot analyse piva*vi
• vihara -
• vihara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• ramasva -
• √ram (verb class 1)

  [imperative middle second single]
• prāpta -
• prāpta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  prāpta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• saṃsāra -
• saṃsāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• pāraḥ -
• pāra (noun, masculine)

  [nominative single]